PREMERGĂTOARE - превод на Български

• преди
• предхождащ
• предшестващ
• проходилки
• предварителни
• на подготовката
• предхождащи
• предшестващите
• в навечерието
• тивните

Примери за използване на Premergătoare на Румънски и техните преводи на Български

În perioada premergătoare acelei revizii, am reușit să mă implic în discuții neoficiale constructive cu reprezentanții Comisiei.
По време на подготовката за това имах възможност да взема участие в няколко неформални обсъждания с представители на Комисията.

cărucioare și premergătoare pentru copii, accesorii pentru copii /oale
детски колички и проходилки, детски аксесоари/гърнета и биберони/,

Experiențele inițiativelor cetățenești premergătoare Tratatului de la Lisabona au arătat
Опитът от граждански инициативи в навечерието на Договора от Лисабон показа,

În perioada premergătoare summit-ului mondial privind alimentaţia care a avut loc la Roma,
По време на подготовката на Световната среща на върха по въпросите на прехраната в Рим г-н Барозу,

pătuțuri gratuite cu jucării la camerele hoteliere, prize securizate, premergătoare, cărucioare și alte accesorii.
както и безплатни кошарки с играчка в хотелските стаи, проходилки, колички, обезопасени контакти и др. аксесоари.

alimente pentru bebeluși, premergătoare, cărucioare, scaune.
храна за бебета, проходилки, колички, столчета.

Oricît de lung ar fi şirul reproducţiilor periodice şi al acumulărilor premergătoare prin care a trecut capitalul astăzi în funcţiune, el îşi păstrează virginitatea sa iniţială.
Колкото и да е дълъг редът от периодични възпроизводства и предхождащи натрупвания, през които е минал функциониращият днес капитал, той винаги запазва своята първоначална девственост.

Pe parcursul etapelor premergătoare, accizele se colectează, în principiu, prin intermediul timbrelor fiscale.
По време на предшестващите етапи акцизът по принцип се събира посредством данъчни бандероли.

altă autoritate competentă eliberează un certificat care atestă în mod concludent încheierea actelor și a formalităților premergătoare fuziunii.
друг компетентен орган издават свидетелство, удостоверяващо изпълнението на актовете и формалностите, предхождащи сливането.

loc şi cu ostenelile premergătoare.
място, предшестващите трудове.

Propunerile nu influențează costurile aferente procedurilor de acordare a brevetelor europene(așa-numitele costuri premergătoare acordării brevetelor).
Предложенията не се отнасят до разходите по процедурата за издаване на европейски патент, или т. нар. предхождащи издаването на патент разходи.

Österreichische Correspondenz”, o organizație premergătoare APA, a fost înființată deja în 1849, la Viena.
Още през 1849 г. във Виена е била учредена организация, предшестваща APA-„Österreichische Correspondenz“.

Dacă resturile rămase în urma recoltării culturii premergătoare nu s-au descompus încă,
Ако остатъците от предшестващата култура все още не са разложени, почвата много често

Ne bucură prezenţa dumneavoastră aici, în prima vizită premergătoare preluării preşedinţiei Consiliului Uniunii Europene de către România,
Радва ни вашето първо посещение, предшестващо поемането на председателството на Съвета на ЕС от Румъния на 1 януари 2019 г.",

trebuie să respecte o procedură de notificare premergătoare conform condiţiilor stabilite în prezentul regulament.
подлежат на обща процедура за предварителна нотификация при условията, предвидени в настоящия регламент.

chinuri trebuie să primim în cadrul purificării premergătoare.
толкова повече болка и мъки трябва да получим в предварителното пречистване.

Preluaţi rolul unui rebel improbabil într-o poveste întunecată premergătoare hitului inovator din 2016 de la Dontnod, Life is Strange.
Когато Клоуи срещна Рейчъл Влез в ролята на необикновената бунтарка в една тъмна предистория на революционния хит Life is Strange на Dontnod от 2016 г.

Dar, în sâmbăta premergătoare(19 mai), s-a petrecut un lucru pe care cu nici un chip nu reuşesc să-l înfăptuiască ecumeniştii de astăzi.
Но в предишната събота(19 май) става нещо, което по нищо не отстъпва на лекомисленото поведение на днешните икуменисти.

Aceasta este o treaptă premergătoare a evoluţiei Pământului care poate fi desemnată ca repetiţie pe o treaptă superioară a perioadei Saturn.
Този подготвителен етап от земното развитие може да се нарече повторение на по-високо ниво на сатурновия период.

deoarece ei au luat parte la evenimentele premergătoare răspândirii credinţei creştine dincolo de hotarele lumii iudaice.
Павел играят ключова роля в книгата„Деяния“, защото участват в събития, довели до разпространението на християнската вяра отвъд еврейския свят.