ПОДГОТВИТЕЛЕН - превод на Румънски

• pregătitor
• pregătire
• pregătitoare
• preliminară
• de pregatire
• pregatitoare
• preparator
• prep

Примери за използване на Подготвителен на Български и техните преводи на Румънски

Получавате еднократно подготвителен курс за повече от четири седмици, то няма смисъл
Primiți un curs de pregatire de o singură dată pentru mai mult de patru săptămâni,

Подготвителен курс на университета UPC- Да ви помогне да успеете в университет или колеж.
Cursul de pregătire universitară UPC- Pentru a vă ajuta să reușiți într-o universitate sau colegiu.

може да бъде подготвителен етап за хирургическа операция.
poate fi o etapă pregătitoare pentru o operație chirurgicală.

Изминалият период е предимно организационен и подготвителен, касаещ разпределение на ангажиментите между партньорите, избор на консултанти
Perioada trecuta a fost in principiu organizatorica si pregatitoare, implicand alocarea angajamentelor intre partenerii,

Ултразвук е обща проба подготвителен метод, използван за анализ на общото съдържание на THC в продукти от канабис.….
Ultrasonication este o metodă comună Prep eșantion utilizate pentru analiza conținutului total de THC în produsele de canabis.….

обилната бяла секреция може да покаже подготвителен етап на бременността- образуването на защитна тапа срещу инфекции.
evacuarea albă abundentă poate indica o etapă pregătitoare a sarcinii- formarea unui dop de protecție împotriva infecțiilor.

Организацията на управлението на Европейския облак за отворена наука ще бъде определена след приключването на задълбочен подготвителен процес, който вече е в ход.
Guvernanța cloudului european destinat științei deschise va fi determinată după încheierea unui proces temeinic de pregătire, care este deja în curs.

петъкът нека бъде специалният подготвителен ден.
ziua speciala de pregatire.

често са само подготвителен етап към по-сериозни методи на терапия.
acestea sunt doar o etapă pregătitoare pentru terapii mai grave.

Таксата за 10-месечния подготвителен курс за чуждестранни студенти, които не владеят руски език, е 75 000 RUR за академична година.
Taxa de școlarizare pentru cursul pregătitor de 10 luni pentru studenții străini care nu vorbesc limba rusă este de 75 000 RUR pe an academic.

който е извън контрола на жената- това е нормална реакция, подготвителен етап за възможна бременност.
unei femei- aceasta este o reacție normală, o etapă pregătitoare pentru o eventuală sarcină.

Следователно етапът на свързване на пътници с шофьори има само подготвителен характер, за да позволи извършването на основната услуга при най-добри условия.
Prin urmare, faza stabilirii unei legături are doar un caracter pregătitor pentru a permite efectuarea prestației principale în cele mai bune condiții.

Преди това течността се отстранява и червата се почистват- този подготвителен етап е необходим
Înainte de aceasta, lichidul este îndepărtat și intestinele sunt curățate- această etapă pregătitoare este necesară

Като взе предвид решението на І-ви подготвителен състав на Международния наказателен съд от 6 септември 2018 г..
Având în vedere decizia Camerei preliminare I a CPI din 6 septembrie 2018.

Например, някои студенти могат да се възползват от малко подготвителен материал, който други студенти вече да са имали.
De ex., unii studenți au nevoie de ceva material preliminar pe care alții deja îl știu.

Програмата за Pre-Masters е подготвителен курс за чуждестранни студенти(извън ЕС/ Великобритания),
Programul Pre-Masters este un curs de pregătire pentru studenții străini(non-UE/ UK) care nu îndeplinesc

Вторият подготвителен етап преди готвене овесена каша- е да се осигури целостта на трохите(така че ястието ще се окаже, ронлива).
Cea de a doua etapă de pregătire înainte de terci de gătit- este de a asigura integritatea firimituri(astfel încât vasul se va dovedi sfărâmicios).

Този подготвителен етап от земното развитие може да се нарече повторение на по-високо ниво на сатурновия период.
Aceasta este o treaptă premergătoare a evoluţiei Pământului care poate fi desemnată ca repetiţie pe o treaptă superioară a perioadei Saturn.

Подготвителен етап, както и при извършване на всяка друга маникюр,
Etapa de pregătire, ca și atunci când executați orice alt manichiură,

Университетът има подготвителен цех за чужди граждани,
Universitatea are un departament de pregătire pentru cetățenii străini,