PREGĂTITOARE - превод на Български

• подготвителни
• предварително
• подготовка
• подготвителните
• подготвителна
• подготвителната
• предварителни

Примери за използване на Pregătitoare на Румънски и техните преводи на Български

Din toamnă, copiii noştri vor fi în grupa pregătitoare.
Моите деца ще са в предучилищната група от есента.

Înregistrare la şcoala pregătitoare.
Подготвя училищната регистрация.

Această cooperare este efectivă pe durata etapelor pregătitoare, de control şi de raportare.
Това сътрудничество следва да бъде ефективно през фазите на подготовка, контрол и докладване.

Mi-au plăcut întrebările pregătitoare.
Харесват ми подготвените въпроси.

obţinerii legate de toate celelalte forme pregătitoare.
свързани с всички други форми на подготовка.

metodice, pregătitoare etc.
методическа, подготвителна работа и др.

Orice eveniment începe cu lucrările pregătitoare.
Всяка работа започва с подготовка.

Harurile Spiritului sfânt nu pot fi aşteptate să ajungă la desăvârşire fără plantare, curăţire, cultivare pregătitoare.
Милостите на Светия Дух не може да се очаква да дойдат до съвършенство без предварително посаждане, подрязване и култивиране.

anume lucrările legislative pregătitoare desfășurate în cursul procedurii legislative, constituie, de asemenea,
т. е. законодателната подготовка, извършена по време на законодателната процедура,

Munca mea din ultimele 12 luni… a fost o explorare pregătitoare… a tehnicilor pe care vreau să le folosesc.
Работата ми през миналите 12 месеца беше предварително проучване в техниките, които ще използвам.

În primul rând pregătitoare, pentru a informa utilizatorul,
Подготвителна На първо място,

va fi pregătitoare.
ще бъде подготвителната.

la toate testele pregătitoare. Cum a trecut examenul de barou?
LSATs, всички предварителни тестове, така, че как е минала теста по право?

Din acest motiv Comisia a început deja activitatea sa pregătitoare privind caracteristicile generale ale unui nou mecanism viitor pentru zona euro.
Затова Комисията вече започна подготовката на общите характеристики на нов механизъм за еврозоната.

a echipamentului de bază, acțiunea pregătitoare vizează consolidarea capacității colective a Europei de a fi pregătită în cazul unor catastrofe de amploare.
важно оборудване в състояние на готовност, подготвителното действие е предназначено да повиши колективната готовност на Европа за посрещане на значими бедствия.

Sarcina principală a fazei pregătitoare înainte de trimiterea materialului de cercetare la laborator este de a minimiza factorii care influențează eroarea rezultatelor.
Основната задача на подготвителния етап преди предаването на материала за изследване в лабораторията е да се минимизират факторите, които влияят върху грешката на резултатите.

Sprijină, în acest context, acțiunea pregătitoare propusă pentru cercetarea în domeniul apărării,
Подкрепя в този контекст предложеното подготвително действие за научноизследователска дейност в областта на отбраната,

Salută adeziunea AELS la acțiunea pregătitoare privind cercetarea în domeniul apărării, și salută în special
Приветства присъединяването на ЕАСТ към подготвително действие за научни изследвания в областта на отбраната

Reuniunea comisiei pregătitoare pentru Tratatul de neproliferare care urmează să aibă loc în luna mai reprezintă un pas pregătitor important pentru această conferinţă.
Предстоящата среща на подготвителния комитет за Договора за неразпространение на ядрено оръжие през май е важна подготвителна стъпка за тази конференция.

După această etapă pregătitoare, un nou ligament este transplantat din propriile țesuturi,
След този подготвителен стадий нов лигамент се трансплантира от собствените си тъкани,