ПОДГОТВИТЕЛНО - превод на Румънски

• pregătitoare
• pregatitoare
• preliminar
• pregătitor
• de pregătire

Примери за използване на Подготвително на Български и техните преводи на Румънски

след като получи правно основание, това подготвително действие ще даде началото на програма, за която ще се отдели съществена част от бюджета.
după obținerea unui temei juridic, această acțiune de pregătire va da naștere unui program care să beneficieze de o alocare bugetară substanțială.

Освен това през 2017 г. беше създадено подготвително действие за научни изследвания в областта на отбраната на обща стойност 90 млн. евро за периода 2017- 2019 г. и финансирано от„Х 2020“.
Pe lângă aceasta, în 2017 a fost creată o acțiune pregătitoare pentru cercetarea în domeniul apărării, în valoare totală de 90 de milioane de euro pentru perioada 2017-2019, care este finanțată de programul Orizont 2020.

като специфичен вид за подготвително подпомагане, ако е уместно;
nr. 1305/2013, ca tip specific de sprijin pregătitor, dacă este relevant;

През първото тримесечие бебето започва да рита като подготвително движение към прохождането след няколко месеца, учи се да държи изправена главичката,
În primul trimestru, bebeluşul va da din picioare ca mişcare pregătitoare pentru a putea merge câteva luni mai târziu, va învăţa să-şi

Второ, подготвително действие, позволяващо на Комисията да финансира пилотни проекти,
În al doilea rând, o acțiune pregătitoare care permite Comisiei să finanțeze proiecte-pilot care vizează selectarea,

Когато се счита, че даден пилотен проект или подготвително действие са покрити от действащо правно основание,
Când un proiect-pilot sau o acțiune pregătitoare pare să fie acoperită de un temei juridic existent,

което прави изследвания и подготвително четене.
efectuând cercetări și citiri pregătitoare.

съответни пазарни проучвания като подготвително действие, възлиза на 1 млн. евро.
ca o acţiune pregătitoare, a fost adoptată suma de 1 milion de euro.

Въпросът за териториалната компетентност може да бъде разглеждан на следващ етап, само ако не е проведено подготвително производство и някоя от страните възрази срещу местната компетентност при първата възможност,
Ulterior, competența teritorială poate fi examinată numai dacă procedura preliminară nu a avut loc și o parte a ridicat o

лечение на хронични настинки, използван като подготвително средство за почистване преди вливане на други лекарства, намалява вероятността за развитие след операция.
utilizată ca agent de curățare preparativă înainte de instilarea altor medicamente, reduce probabilitatea dezvoltării după o intervenție chirurgicală.

Комисията реализира понастоящем подготвително действие в областта на спорта, за да подготви бъдещи действия на ЕС в съответствие с бюджетните решения,
În prezent, Comisia pune în aplicare o acţiune pregătitoare în domeniul sportului în vederea pregătirii de acţiuni viitoare ale UE în conformitate cu deciziile bugetare luate de Parlament,

както беше доказано от постиженията на подготвително действие на Европейския парламент относно„Гаранция за младежта“;
după cum o demonstrează realizările Acțiunii pregătitoare a Parlamentului European privind garanția pentru tineret.

политиката на сигурност, информира Комисията, колкото е възможно по-рано, за намерението на Съвета за предприеме подготвително действие, и по-специално да направи предварителна оценка на ресурсите, необходими за тази цел.
informează Comisia în cel mai scurt termen cu privire la intenția Consiliului de inițiere a unei măsuri pregătitoare, în special a resurselor considerate necesare în acest scop.

В подготвителния етап, е необходимо да се изчисли височината на фундамента.
În etapa pregătitoare, este necesar să se calculeze înălțimea fundației.

Като универсална подготвителен състав външна употреба, имотът се препоръчва да се приемат по схемата.
Ca uz extern compoziție pregătitoare universală, proprietatea se recomandă adoptarea schemei.

Практиката на подготвителния пост се регулира от аскетическата традиция на Църквата.
Practica postului pregătitor se reglementează de către tradiţia ascetică a Bisericii.

Начертаване на подготвителната група: теми, лекционни бележки.
Desenarea în grupul pregătitor: subiecte, note de curs.

Подготвителният етап е използването само на растителни храни.
Etapa pregătitoare este utilizarea numai a alimentelor vegetale.

Без подготвителни мерки компонентите на маслото не могат да достигнат до мястото на заразяване.
Fara masuri pregatitoare, componentele de ulei nu pot ajunge la locul infectiei.

Но в подготвителната група ситуацията е различна.
Dar în grupul pregătitor situația este diferită.