ПРЕДХОДНАТА - превод на Румънски

• precedent
• anterior
• trecut
• anterioară
• anterioare
• precedentă
• precedente
• precedentul
• trecută

Примери за използване на Предходната на Български и техните преводи на Румънски

Всички признаци и дарове от предходната пролет се появяват отново, може би дори с по-силен блясък през този нов сезон.
Reapar toate semnele şi darurile primăverii trecute, poate cu şi mai mare splendoare în acest anotimp nou.

социално и териториално сближаване“, не са се променили съществено спрямо предходната година;
teritorială” nu s-au modificat în mod fundamental comparativ cu anii anteriori;

Като цяло седмицата ще е продължение на събития или ангажименти започнали през предходната седмица.
O intalnire saptamanala in care se va discuta despre evenimentul/evenimentele ce a/au avut loc in saptamana precedenta.

(2) Програмите по предходната алинея се финансират от държавния бюджет с предварително предвидени за целта средства.
(2) Programele prevazute in alineatul 1 sunt finantate din bugetul de stat cu prevederea prealabila a mijloacelor destinate acestui scop.

Предходната година на Огнената Маймуна- 1956,
În 1956, ultimul an de maimuță foc yang,

По традиция празникът започва от предходната вечер след залез слънце с молитва в синагогата.
După tradiţie, la Sighetu-Marmaţiei, sărbătoarea a început cu o zi înainte, la apusul soarelui, cu rugăciuni în sinagogă.

защото всяка нова степен се намира вътре в предходната.
caci fiecare pas nou se dezvolta din cel precedent.

затова сте се отървала от предходната.
ai scăpat de ultima.

има няколко предимства в сравнение с предходната.
au mai multe avantaje în comparație cu cel anterior.

за да поправи недостатъка, за да запълни пукнатината в предходната илюзия.
fiecare iluzie nouă a fost creată pentru a îndrepta un defect existent în iluzia dinainte.

в сравнение с предходната.
în comparație cu precedenta.

До 28 февруари всяка година Обединеното кралство съобщава на Комисията, за предходната квотна година, за количеството масло,
(3) Până la 28 februarie a fiecărui an, Regatul Unit comunică Comisiei, pentru anul contingentar precedent, cantitatea de unt pentru care s-a depus o garanţie

Когато говорим за финансовите резултати на предходната година, в Hispasat бележка,
Vorbind despre rezultatele financiare ale anului precedent, în nota Hispasat,

таксата за подновяване би била годишната такса за поддръжка, платена за предходната година, увеличена с действащия Индекс на потребителските цени(ИПЦ)* за 12-месечния период, предшестващ датата на подновяване.
taxa de reînnoire ar fi Taxa anuală de asistență achitată pentru anul anterior mărită cu Indexul de preț pentru consumator(CPI)* pentru perioada de 12 luni precedentă față de data reînnoirii.

Ако увеличението на цените надхвърля 5% в сравнение с цените за същия период през предходната година, клиентът има право да прекрати договора в 14-дневен срок от деня на влизането в сила на новата цена.
În cazul în care prețul crește cu mai mult de 5% față de perioada în cauză a anului trecut, clientul are dreptul de a rezilia contractul cu un termen de 14 zile de la data de aplicare a prețului crescut.

Malik обясни значението на думата"изключение" през предходната Пророчески котировка да бъде, че се моли в джамията на
Malik a explicat semnificația cuvântului", cu excepția" în precedent profetică Quotation să fie faptul

обхващащи периода от 1 юли на предходната година до 30 юни на годината на публикацията.
acoperind perioada de la 1 iulie a anului anterior la 30 iunie a anului publicării.

Компанията потвърди, че очаква продажбите на превозни средства през 2019 година да надхвърлят стойността от предходната година, а приходите от поделенията за пътнически автомобили
Reprezentanţii companiei au reiterat că se aşteaptă ca livrările de vehicule din 2019 să fie mai mari decât cele de anul trecut, iar în ceea ce priveşte încasările din vehicule de pasageri

Като има предвид, че участието на Швейцария в рамковата програма на ЕС за научни изследвания„Хоризонт 2020“ и предходната Седма рамкова програма(РП7) е ценно за всички участващи страни поради високото качество на предложенията;
Întrucât participarea Elveției la programul-cadru de cercetare al UE Orizont 2020 și la programul-cadru precedent 7(PC7) a fost valoroasă pentru toate părțile implicate mulțumită calității ridicate a propunerilor;

различни от акцизни продукти, извършени при условията, предвидени в член 33 в тази държава-членка, не са надвишавали през предходната календарна година 100 000 EUR или тяхната равностойност в национална валута.
efectuate în condițiile stabilite la articolul 33 în statul membru în cauză nu au depășit în anul calendaristic anterior 100 000 EUR sau echivalentul acestei sume în moneda națională.