ПРЕДХОДНАТА - превод на Турски

• bir önceki
• geçen
• bir öncekinden

Примери за използване на Предходната на Български и техните преводи на Турски

Според Държавния статистически институт през септември миналата година са издадени с 21% по-малко строителни разрешения в сравнение с предходната година.
Devlet İstatistik Enstitüsüne göre, geçen yılın Eylül ayında bir önceki yıla kıyasla% 21 daha az inşaat ruhsatı verildi.

При тях броят на туристите тази година е с около 30 на сто по-малък спрямо предходната година.
Bu yıl gelen turist sayısı geçen yıla göre yüzde 30 daha az deniliyor.

е изпил три чаши кафе в ресторант, като всяка следваща е била по-скъпа от предходната.
kalan en canlı anı, bir restoranda içtiği üç kahvenin her birinin bir öncekinden daha pahalı olmasıymış.

Средностатистическият автомобил, продаден през 2011 г., е бил с 3, 3% по-ефективен от този, продаден през предходната година.
De satılan ortalama bir araba, bir önceki yılda satılan ortalama bir arabadan% 3.3 daha verimliydi.

В проучването са били включени 500-те гръцки дружества с най-висока печалба и 200 групи с най-добри резултати въз основа на техния оперативен паричен поток и баланс за предходната година.
Ankete, geçen yılki EBIDTA ve bilanço raporlarına göre Yunanistanın en kârlı 500 şirketi ve en iyi performans gösteren 20 şirket grubu katıldı.

Съдията от Върховния съд Злата Липняк Босанач анулира предходната присъда и нареди повторен процес,
Anayasa Mahkemesi Hakimi Zlata Lipnjak Bosanac bir önceki kararı geçersiz sayarak,

през третото тримесечие на 2004 г. нарастването на БВП е било 1, 5% в сравнение с данните за същия период на предходната година.
2004 yılının üçüncü çeyreğinde GSYİHdaki büyümenin geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 1,5 seviyesinde gerçekleştiğini açıkladı.

Наградата„Хюго“(на английски: Hugo Award) се връчва всяка година за най-добро произведение в жанровете научна фантастика и фентъзи от предходната година.
Hugo Ödülü, her yıl bir önceki yıl yayımlanan en iyi bilim kurgu ve fantezi eserlerine verilen edebiyat ödülüdür.

Наградата„Хюго“(на английски: Hugo Award) се връчва всяка година за най-добро произведение в жанровете научна фантастика и фентъзи от предходната година.
Hugo Ödülü, her yıl bir önceki yıl ortaya konan en iyi bilim kurgu ve fantezi çalışmalarına çeşitli kategorilerde verilen ödül.

Статистиката показва, че през 2009 г. албанците са говорили по телефон средно 60 минути месечно, в сравнение с 30 минути през предходната година.
İstatistikler, 2009 yılında Arnavutların bir önceki yılda kaydedilen 30 dakikaya kıyasla ayda ortalama 60 dakika telefonla konuştuklarını gösteriyor.

През май 2018 г. общият внос се увеличава с 4.4% спрямо същия месец на предходната година и възлиза на 5 163. 4 млн. лева.
Sadece Mayıs 2018de toplam ithalat bir önceki yılın aynı ayına göre yüzde 4,4 artarak 5 163 milyar leva oldu.

УНФИСИП е основана в 1964 г. след сблъсъците между общностите на кипърските гърци и турци предходната година.
UNFICYP 1964 yılında, Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk toplumları arasında bir önceki yıl çıkan çatışmalar sonrasında kuruldu.

Албанският износ за Косово се е увеличил с 364% през 2010 г. в сравнение с предходната година, съобщиха в сряда(2 февруари) медиите в Тирана.
Tiran yerel basınında 2 Şubat Çarşamba günü yer alan haberlere göre, Arnavutlukun Kosovaya yönelik ihracatı, 2010da bir önceki yıla kıyasla yüzde 364 oranında arttı.

Конкурсът анализира финансовите резултати на банките през предходната година в опит да насърчи местните финансови институции.
Yerel finans kurumlarını teşvik etme amaçlı yarışmada bankaların bir önceki yıldaki mali performansları analiz edildi.

международните котировки на медта също отбелязаха значителен спад през втората половина на 2018 г. и се понижиха под нивата от същия период на предходната година.
uluslararası bakır fiyatları da 2018 yılının ikinci yarısında önemli ölçüde geriledi ve bir önceki yılın aynı dönemindeki seviyelerin altına düştü.

Две от най-големите държави в света, Русия и Китай, остават на почти същите позиции спрямо предходната година.
Dünyanın en büyük iki ülkesi olan Rusya ve Çin, bir önceki yıl ile neredeyse aynı pozisyonda kaldı.

Цената е представена за миналата година за съшия период, за предходната седмица и за предния ден.
Geçmişe doğru dün, önceki gün, geçen hafta, evvelki yıl… diye uzanır.

Само през септември дефицитът е нараснал с 33, 4% спрямо предходната година, като е достигнал 1, 05 млрд. евро.
Yalnızca Eylül ayında açık, yıllık bazda% 33,4 oranında artarak 1,05 milyar avroya ulaştı.

Намаленият темп се дължи основно на минно-добивния сектор, където производството е спаднало с 9, 7% спрямо предходната година.
Hız kaybına neden olarak, üretimin yıllık bazda% 9,7 oranında düştüğü madencilik sektörü gösterildi.

Продажбите на нови леки автомобили в ЕС са се увеличили с 9% през 2015 г. в сравнение с предходната година, като са регистрирани общо 13, 7 милиона нови автомобили.
ABde 2015te yeni binek araç satışları önceki yıla göre% 9 artmış, toplamda 13,7 milyon yeni araç kayıt altına alınmıştır.