ПРЕДХОЖДАЩА - превод на Румънски

• precede
• anterior
• precedent
• înainte
• preexistentă
• precedă
• anterioară
• anterioara
• aproape-de-piață

Примери за използване на Предхождаща на Български и техните преводи на Румънски

Не е изследван ефектът на предхождаща стомашно- чревна операция върху абсорбцията на лекарството.
Efectul unei intervenţii chirurgicale gastro- intestinale în antecedente asupra absorbţiei medicamentului nu a fost investigat.

слушат внимателно историите на битка и предхождаща тази часа, биографията на великия герой,
asculta cu atenție poveștile de luptă și care precede oră, biografia marelui erou,

Пациентите са получавали средно 14 месеца предхождаща IFN терапия в доза ≥25 x 106IU/ седмично
Pacienţilor li s- a administrat anterior un tratament cu IFN în doze ≥ 25 x 106 UI pe săptămână, într- un interval

не по-късно от 1 юни от календарната година, предхождаща годината, през която започва изпълнението им.
cel târziu la 1 iunie din anul calendaristic care precede anul demarării punerii lor în aplicare, programele de acţiune pentru care doresc să beneficieze de o participare financiară comunitară.

(37%) пациенти са получавали предхождаща химиотерапия за лечение на фаза на акцелерация
Dintre aceştia 95(37%) au fost trataţi anterior cu chimioterapice fie pentru faza accelerată,

Тези актуализирани данни се изпращат на Комисията преди 31 декември през годината, предхождаща календарната година,
Datele actualizate se transmit Comisiei înainte de data de 31 decembrie a anului care precede anul calendaristic la care se referă sumele în sensul articolului 2 litera(e)

не по-късно от 1 август в годината, предхождаща първата година от прилагането на съответната мярка.
la data de 1 august a anului precedent primului an de aplicare a măsurii respective.

Пациентки, които са получили предхождаща, адювантна химиотерапия на базата на антрациклини,
Pacienţii care au primit anterior chimioterapie adjuvantă bazată pe o antraciclină,

Целта на формулата е да се изчисли отрицателният оперативен паричен поток на бенефициера за годината, предхождаща заявлението за помощ(или предхождаща предоставянето на помощ в случай на помощи, за които не е изпратено уведомление).
Formula vizează estimarea fluxului de trezorerie negativ din exploatare al beneficiarului în anul anterior cererii de ajutor(sau înainte de acordarea ajutorului în cazul ajutoarelor nenotificate).

в срок до 31 декември в годината, предхождаща годината, считано от която трябва да се прилага съответният работен план.
la data de 31 decembrie a anului precedent anului începând cu care urmează să se aplice programul de activitate.

Държавите членки, които възнамеряват да прилагат параграфи 1, 2 и 3, уведомяват Комисията за това до 30 септември на годината, предхождаща съответната година на докладване.
Statele membre care intenționează să aplice alineatele(1),(2) și(3) informează Comisia cu privire la acest fapt până la data de 30 septembrie a anului care precede anul de raportare în cauză.

до 31 декември на годината, предхождаща годината, през която трябва да се прилага работният план.
la data de 31 decembrie a anului precedent anului în care programul de activitate urmează să se aplice.

посочена в букви a- г за годините от 1990 г. до годината, предхождаща двете последни изминали години(година X- 3);
informațiilor prevăzute la literele(a)-(d) referitoare la anii dintre 1990 și anul care precede ultimii doi ani încheiați(anul X-3);

При пациенти с предхождаща невропатия степен 1 или 2 обаче не е имало по- голяма вероятност за развитие на нови или влошаване на симптомите, отколкото при тези, които са включени в проучването без това състояние.
Cu toate acestea, posibilitatea apariției unor simptome noi sau agravarea simptomelor existente nu a fost mai mare la pacienții cu neuropatie de gradul 1 sau 2 preexistentă în comparație cu pacienții incluși în studiu fără această afecțiune.

одобрени в съответствие с договорената процедура по уведомяване, предхождаща приемането на настоящата препоръка.
aprobate pentru prima dată conform procedurii de informare stabilite anterior adoptării prezentei recomandări.

Държавите членки въвеждат в изчислителния инструмент за ОЕЕО годишните данни за пуснатото на пазара ЕЕО от 2015 г. до годината, предхождаща референтната година,
Statele membre introduc în instrumentul de calcul al DEEE datele anuale privind EEE introduse pe piață începând cu 2015 și până în anul care precede anul de referință,

до 1 август на годината, предхождаща годината на прилагане на такива мерки за първи път.
la data de 1 august a anului precedent primului an de aplicare a măsurii respective.

При прилагане на член 71 или на член 143б, 2004 година и 2005 година се заменят съответно с"годината, предхождаща годината на прилагане на схемата за единно плащане" и"самата година на прилагане на схемата за единно плащане".
În cazul aplicării art. 71 sau a art. 143b, 2004 şi 2005 se înlocuiesc cu anul care precedă anul de aplicare a schemei de plată unice şi anul de aplicare însuşi.

уведомяват Комисията за това до 31 декември на годината, предхождаща съответната година на докладване.
la data de 31 decembrie a anului care precede anul de raportare în cauză.

до 31 декември на годината, предхождаща годината, през която трябва да се прилага работният план.
la data de 31 decembrie a anului precedent anului începând cu care urmează să se aplice programul de activitate.