ПРЕДХОЖДАЩА - превод на Английски

• preceding
• prior
• previous
• pre-dating
• predating
• precedes
• preceded

Примери за използване на Предхождаща на Български и техните преводи на Английски

предимно при пациенти с предхождаща сърдечно-съдова анамнеза,
particularly in patients with previous cardiovascular history,

Изследването е проведено през седмицата, предхождаща референдума през 2018 г. за легализиране на абортите в Ирландия.
The research was conducted in the week preceding the 2018 referendum on legalizing abortion in Ireland.

Лошо решение би било връщането към ситуацията, предхождаща еврото, и позволяването на банкерите отново да създадат
One bad solution would be to return to the situation prior to the euro, and let the bankers create

При пациенти с риск от предразположение, вследствие на предхождаща продължителна системна терапия с аминогликозиди, може да се наложи обмисляне на аудиологична оценка, преди започване на терапия с Vantobra.
In patients with a predisposing risk due to previous prolonged systemic aminoglycoside therapy it may be necessary to consider audiological assessment before initiating Vantobra therapy.

До 1 юли от годината, предхождаща годината, през която трябва да се предприемат мерките; и/или.
(b) by 1 July of the year preceding that in which the measures are to apply; and/or.

Останалите 11 операции представляват обща бюджетна подкрепа, предхождаща новите насоки,
The remaining 11 operations are General Budget Support pre-dating the new guidelines

Бракът на един мъж с една жена е най-старата институция на земята, предхождаща всяка религия и държавно управление,
The marriage of one man to one woman is the oldest institution on earth, predating all religion and government,

Т-лимфоцитите, които са сенсибилизирани в резултат на предхождаща инфекция с МТ се насочват към мястото на апликацията
T lymphocytes that are sensitized due to a previous infection are recruited to the site of injection,

Това беше името на нощта, предхождаща деня на Вси светии,
That was the name of the night preceding the day of All Saints,

При клинични проучвания има повишена честота на тези събития при хора в старческа възраст и тези с предхождаща анамнеза за сърдечно заболяване.
In clinical trials, there was an increased incidence of these events in older people and those with a prior history of cardiac disease.

Трябва да се подхожда внимателно при пациентите, лекувани с LIFMIOR, които имат предхождаща анамнеза за кръвни заболявания.
Caution should be exercised in patients being treated with LIFMIOR who have a previous history of blood dyscrasias.

Приходите от инвестиране на посочените активи през годината, предхождаща датата на приключване на баланса.
(ii) a rate derived from the investment income from such assets during the year preceding the balance sheet date.

фистулите настъпват при пациенти с рискови фактори като предхождаща хирургична намеса или лъчетерапия.
fistulae occurred in patients with risk factors such as prior surgery or radiotherapy.

Филцоването вероятно е най-старата форма на производство на платове, позната на човечеството, предхождаща тъкането и плетенето.
It is the oldest form of fabric known to humankind, predating weaving and knitting.

За нещастие, преди да видя него, усещам миризмата на пот, предхождаща го значително.
Unfortunately, before I see him, I can sense the smell of sweat that significantly precedes him.

продължителна имуносупресия е повишен при пациенти със свързана със заболяването костномозъчна инфилтрация или предхождаща миелосупресивна терапия.
long-lasting immunosuppression is increased in patients with a disease-related bone marrow infiltration or a previous myelosuppressive treatment.

Записан в курс по испански език в рамките на годината, предхождаща началната дата на програмата.
Enrolled in a French course within the year prior to the program start date.

се основават на дефиницията на пика на лутеинизиращия хормон(LH), предхождаща овулацията.
are based on the definition of the peak of luteinizing hormone(LH), preceding ovulation.

В оптималния случай коригирането на дозата на Rapamune трябва да се базира на повече от едно най-ниско ниво, получено повече от 5 дни след предхождаща промяна на дозата.
Optimally, adjustments in Rapamune dose should be based on more than a single trough level obtained more than 5 days after a previous dosing change.

В клинични проучвания има повишена честота на тези събития при хора в старческа възраст и тези с предхождаща анамнеза за сърдечно заболяване.
In clinical trials, there was an increased incidence of these events in the elderly and those with a prior history of cardiac disease.