PREVENTIVĂ - превод на Български

• превантивна
• профилактична
• предпазна
• предварително
• под стража
• превантивно
• превантивната
• превантивен
• профилактични
• профилактично
• профилактичната
• предварителен
• предпазната

Примери за използване на Preventivă на Румънски и техните преводи на Български

Asigurați-vă că nu neglijați o vizită preventivă la ginecolog.
Уверете се, че не пренебрегвате профилактичното посещение при гинеколога.

Pentru despărţirea preventivă.
За превантивните раздели.

Se efectuează anual o examinare preventivă.
Годишно се извършват профилактичен преглед.

Centru de informare preventivă.
Превантивно информационен център.

De obicei, pentru utilizarea preventivă sub formă de tinctură câteva picături pe zi.
Обикновено за профилактика употреба под формата на тинктура няколко капки на ден.

Audierea preliminară legală și reținerea preventivă(inclusiv mandatul de arestare european).
Предварително законоустановено изправяне пред съда и досъдебно задържане(включително Европейска заповед за арест).

Instanța va decide azi ce măsură preventivă să aplice unui tânăr bârgăuan.
Предстои Апелативният специализиран съд да прецени днес каква мярка за неотклонение да наложи на непълнолетното момче.

Astfel de gimnastică este utilă ca măsură exclusiv preventivă.
Тази гимнастика е полезна и само като превантивна мярка.

Comisia și Parlamentul pot interveni în etapa preventivă.
Комисията и Парламентът могат да се намесват на етапа на превенция.

Susţin întrutotul abordarea raportorului care evidenţiază în special acţiunea preventivă.
Подкрепям изцяло подхода на докладчика, който поставя специален акцент върху дейностите по превенция.

În plus, utilizarea lor este o măsură bună preventivă.
Освен това използването им е добра превантивна мярка.

Ca măsură de igienă și preventivă, această procedură poate fi efectuată zilnic,
Като хигиенна и превантивна мярка тази процедура може да се извършва ежедневно, включително бременни

Orice intervenție medicală preventivă, diagnostică și terapeutică se efectuează numai cu acordul prealabil,
Всяка профилактична, диагностична и терапевтична медицинска намеса се извършва само с предварителното,

nu va fi preventivă.
също така няма да бъде превантивна.

Armata este aici, ca o măsură preventivă, pentru a preveni imprastierea boli din şcoală.
Военните са тук, като предпазна мярка, за да спрат разпространението на болестта извън интерната.

Întreținerea preventivă a aparatelor/echipamentelor trebuie să fie efectuată cel puțin o dată pe an sau mai des, dacă este necesar conform legislației sau instrucțiunilor relevante ale producătorului.
На уредите/устройствата най-малко веднъж годишно или по-често се извършва профилактична поддръжка, ако това се изисква по закон или от съответните инструкции на производителя.

sunt o bună preventivă.
е добра превантивна.

Ca măsură preventivă ar trebui totuși să instalați un program antivirus și să scanați calculatorul.
Като предпазна мярка, обаче, трябва да инсталирате антивирусен софтуер и изцяло да сканирате компютъра си.

(1) Orice stat membru care practică vaccinarea preventivă benevolă sau obligatorie împotriva maladiei de Newcastle la păsări informează Comisia şi celelalte state membre în legătură cu aceasta.
Държава-членка, в която се извършва доброволна или задължителна профилактична ваксинация срещу нюкасълска болест, информира Комисията и другите държави-членки.

Procedura de restructurare preventivă este permisă doar împotriva unei societăți comerciale de capital clasificate,
Предварително производство по оздравяване се допуска само срещу капиталово дружество, което се счита за голямо,