ПРЕВАНТИВНО - превод на Румънски

• preventivă
• profilactic
• prevenire
• preventiv
• preventive
• preventiva
• profilactică
• din precauţie
• preemptivă
• proactiva

Примери за използване на Превантивно на Български и техните преводи на Румънски

Най-добрият начин за предотвратяване на инфаркт е да идентифицирате симптомите на ранен етап и да започнете превантивно лечение.
Cea mai bună metodă de-a preveni infarctul este identificarea simptomelor într-un stadiu timpuriu și începerea tratamentului profilactic.

Благодарение на процедурите за превантивно преструктуриране работниците ще се ползват с пълна закрила съгласно трудовото законодателство в съответствие с действащото законодателство на ЕС.
Gratie unor proceduri de restructurare preventive, lucratorii vor beneficia de o protectie completa asigurata prin dreptul muncii, in conformitate cu legislatia existenta a UE;

Като терапевтично и превантивно средство за стомашно патологии- сироп от глухарчета(глухарчетата преминават през месомелачка и заспиват със захар).
Ca remediu terapeutic și preventiv pentru patologiile gastrice- sirop de păpădie(păpădia trece printr-un măcinător de carne și adoarme cu zahăr).

Ето защо те се препоръчват за превантивно лечение с лекарства, предназначени за конвенционално дрениране.
Prin urmare, acestea sunt recomandate pentru tratamentul profilactic cu medicamente destinate pentru scurgere convențională.

Благодарение на процедурите за превантивно преструктуриране работниците ще се ползват с пълна закрила съгласно трудовото законодателство в съответствие с действащото законодателство на ЕС.
Grație unor proceduri de restructurare preventive, lucrătorii vor beneficia de o protectie completă, asigurată prin norme din ramura dreptului muncii, în conformitate cu legislația existentă a UE;

Като хигиенично и превантивно средство A-cerumen се прилага два пъти месечно,
Ca remediu igienic și preventiv, A-cerumen se aplică de două ori pe lună,

Маслото от вечерна иглика(Вечерна Примроза) е най-сензационното превантивно откритие, зарад ивисокото съдържание на витамин С.
Evening Primrose Oil- Uleiul de Primula- a fost numit cea mai senzaţională descoperire preventiva, dupa descoperirea vitaminei C.

Aqualor бебешки спрей за превантивно почистване и овлажняване се използва за 1 инжекция веднъж дневно,
Aqualore pentru copii pentru curățare și hidratare profilactică se utilizează la 1 injecție de 1 dată pe zi, pentru tratament- 2-3

Също така, момичетата често страдат от анемия, а цвеклото е отлично- превантивно и терапевтично средство в такива случаи.
De asemenea, fetele suferă adesea de anemie, iar sfecla este excelentă- un agent preventiv și terapeutic în astfel de cazuri.

Маслото от вечерна иглика(Вечерна Примроза) е най-сензационното превантивно откритие, заради високото съдържание на витамин С.
Evening Primrose Oil- Uleiul de Primula- a fost numit cea mai senzaţională descoperire preventiva, dupa descoperirea vitaminei C.

Спрейове също могат да се използват превантивно, за да се укрепи косата и да се предпази от падане по-късно.
Sprayul poate fi, de asemenea, utilizat profilactic pentru a întări parul și a îl proteja de cădere ulterioară.

За превантивно изследване на лица на възраст над 45 години(специално внимание се обръща на пациенти с прекомерно телесно тегло);
Pentru examinarea profilactică a persoanelor de peste 45 de ani(o atenție deosebită este acordată pacienților cu exces de greutate);

Предприема в мерки за превантивно планиране с оглед съдействие за избягване и справяне с потенциална загриженост по отношение на независимостта;
Iniţierea şi participarea la măsuri de planificare preventive pentru a evita şi gestiona posibile probleme de independenţă; şi.

да проведе превантивно лечение.
efectuați tratamentul preventiv.

които също действат превантивно и осигуряват тялото да не бъде много чувствителна към атаките си.
acționează profilactic și protejează organismul împotriva susceptibilității ridicate la atacurile lor.

Също така е възможно да се извърши превантивно почистване на всички системи на дренажен резервоар от утайка,
De asemenea, este posibilă efectuarea unei curățiri preventive a tuturor sistemelor unui rezervor de scurgere dintr-un sediment,

базално и превантивно лечение на алергия.
bazală și tratamentul preventiv de alergie.

Ето защо международните препоръки относно продължителността на амбулаторното(поддържащо, превантивно) лечение ясно уточняват своето време.
De aceea, recomandările internaționale privind durata tratamentului în ambulatoriu(întreținere, profilactică) precizează în mod clar termenii acestuia.

безпристрастна институция за превантивно правораздаване, предлагат съдействие на нуждаещите се от правни услуги за целите на уреждането на техните частноправни отношения.
imparțiale ale justiției preventive, stau la dispoziția tuturor persoanelor care apelează la justiție pentru rezolvarea raporturilor de drept privat.

не само превантивно, но и в случай на здравословни проблеми и инфекции.
nu numai preventiv, ci și în cazul problemelor de sănătate și ale infecțiilor.