ПРОФИЛАКТИЧЕН - превод на Румънски

• profilactic
• preventiv
• profilactică
• preventivă

Примери за използване на Профилактичен на Български и техните преводи на Румънски

В Европа съществува програма за профилактичен медицински преглед, която е насочена към ранна диагностика на нарушения на метаболизма на въглехидратите.
În Europa, există un program de examinare medicală profilactică, care vizează diagnosticarea precoce a tulburărilor metabolismului glucidic.

Съвет: Следователно, човек на всяка възраст като профилактичен агент, експертите съветват да ядат около тридесет семена на ден един час преди хранене.
Consiliu: Prin urmare, un bărbat la orice vârstă ca agent profilactic, experții recomandă să mănânce aproximativ treizeci de semințe pe zi cu o oră înainte de mese.

Инжекциите на alflutope могат да се предписват на пациентите като възстановителен и профилактичен агент след хирургични интервенции на ставите или разкъсвания на периартикуларната торбичка.
Injecțiile Alflutop pot fi prescrise pacienților ca agent reducător și profilactic după intervenții chirurgicale la nivelul articulațiilor sau rupturi ale sacului paraarticular.

Най-ефективният собствен препарат( obzidan, anaprilin) в доза от 120-240 mg на ден като профилактичен препарат за лечение на мигрена.
Cel mai eficient ca un tratament profilactic pentru proproialol migrena droguri( obzidan, Inderal) la o doză de 120-240 mg pe zi.

Ако се използва правилно, такъв състав ще има масивен терапевтичен и профилактичен ефект върху косата и скалпа по-специално.
Dacă este utilizat corect, o astfel de compoziție va avea un efect masiv terapeutic și profilactic asupra părului și scalpului în special.

На етапа на планиране на детето в продължение на 3 месеца преди бременността се препоръчва да преминат профилактичен курс на лекарствената таблетка kazhdodnevno 1 месец.
În etapa de planificare a copilului timp de 3 luni inainte de sarcina se recomandă să urmeze curs profilactic al kazhdodnevno medicament 1 comprimat o lună.

може да бъде необходимо, ако началото откриват болестта преди зачеването и минават профилактичен курс в болница.
începuturile detecta boala inainte de conceptie si trece curs profilactic în spital.

Продуктът няма противопоказания и може да се използва като профилактичен продукт за грижа за косата.
Produsul nu are contraindicații și poate fi utilizat ca produs profilactic de îngrijire a părului.

той, уви, не е профилактичен на гломерулонефрит.
nu este profilactic al glomerulonefritei.

е лечебен, а не профилактичен.
dar nu efect profilactic.

на проблема си отиде, но аз за полугодие задължително прекарват профилактичен курс.
am semianual petrec în mod necesar un curs profilactic.

В този случай той е необходим като профилактичен агент след изригване на простатната жлеза.
În acest caz, este indispensabil ca agent profilactic după o erupție pe glanda prostatică.

Широките антибактериални свойства на NOK 5 дават възможност за използване като профилактичен агент след различни хирургични интервенции.
Proprietățile antibacteriene largi ale NOK 5 permit utilizarea acestuia ca agent profilactic după diverse intervenții chirurgicale.

Целенасочени профилактични дейности чрез програми за профилактичен скрининг и достъпни лекарства срещу рака- към това трябва да насочим вниманието си.
O acţiune orientată, preventivă prin programe preventive de depistare şi medicamente accesibile împotriva cancerul- acesta ar trebui să fie punctul focal al atenţiei noastre.

Предвид тези обстоятелства ендокринолозите препоръчват всеки без изключение да се подлага на профилактичен ултразвуков преглед веднъж годишно.
Având în vedere aceste circumstanțe, endocrinologii recomandă ca toată lumea, fără excepție, să fie supusă ulterior ultrasunetelor profilactice o dată pe an.

С профилактичен преглед за десет години умират 997 от 1 000 жени,
Si deci cu screening mamografic, in zece ani, 997 de femei

Белези, както и профилактичен агент в случаите, когато е много вероятно появата на белег(следоперативни шевове, лазерни рани и др.).
Cicatrizarea si ca agent de prevenire in cazurile in care cicatrizarea este foarte probabil(post-chirurgicale cusături, lacerații, etc.).

Дори и при банален профилактичен преглед, тази процедура е задължителна
Chiar și cu o examinare banală de rutină, această procedură este obligatorie

Който редовно посещава зъболекар прави на зъбите си голяма услуга и си осигурява„профилактичен бонус“ на AOK.
Cine merge regulat la medicul stomatolog, face un mare serviciu danturii sale și își asigură un„bonus pentru profilaxie” AOK.

е също така профилактичен срещу червеи.
stresului și, de asemenea, prevenirea împotriva viermilor.