ПРЕВАНТИВНАТА - превод на Румънски

• preventivă
• prevenire
• profilactică
• preventive
• preventiv
• de prevenţie

Примери за използване на Превантивната на Български и техните преводи на Румънски

практики в областта на превантивната медицина, първичната грижа за детското,
practici în domeniile medicinii preventive, îngrijirii primare pentru populațiile pediatrice,

Жените, които имат висок генетичен или фамилен риск от рак на гърдата, могат да изберат превантивната мастектомия.
Femeile care au risc genetic sau familial ridicat de cancer de san ar putea alege sa faca preventiv masectomie.

В този случай, болестта може да бъде идентифициран само по случайност по време на превантивната гинекологичен преглед.
În acest caz, identificarea bolii este posibilă numai accidental, cu examen ginecologic preventiv.

И разбира се, редовните физически изпити и тестовете за здравен скрининг на възрастни са важна част от превантивната здравна помощ за възрастни.
Și, desigur, examene fizice regulate și teste de screening pentru sănătatea adulților sunt o parte importantă a asistenței medicale preventive pentru adulți.

но предпазва превантивната коса, без да се предотвратяват неблагоприятните промени.
protejează părul preventiv, fără a împiedica modificările adverse.

Не е преувеличение да се каже, че въздействието на водорода върху терапевтичната и превантивната медицина би могло да бъде нещо много значимо в бъдеще.".
Nu este o supraestimare să spunem că impactul apei pe bază de hidrogen molecular asupra medicamentelor terapeutice și preventive ar putea fi enorm înviitor”.

терапията и превантивната медицина.
terapiei și medicinii preventive.

Козметичното третиране може да смекчи ефектите от лишаването от сън, но превантивната козметика е най-доброто лекарство.
Tratamentele cosmetice pot inmuia efectele privarii de somn, dar medicina preventiva este cea mai buna cura.

Превантивната работа се извършва главно в училищата,
Activitatea de prevenire se face mai ales în școli,

износването на части, превантивната поддръжка и ремонт.
intretinerea preventiva si reparatiile.

Когато сте здрави ще ви навредят- така че не трябва да бъдат включени като част от превантивната стратегия.
Cand sunteti sanatos, fasolea lima va va face rau- deci ea nu trebuie inclusa in strategiile de preventie.

управлението на стреса не е било част от превантивната медицина през 70-те години на миналия век, но днес то е препоръчително за онези,
managementul stresului nu a făcut parte din medicina preventivă în anii 1970, dar este acum recomandat persoanelor cu risc de boli cardiovasculare,

Тези нови инструменти ще трябва да се мобилизират в превантивната фаза на макроикономическия мониторинг,
Aceste instrumente noi vor trebui mobilizate în etapa preventivă a monitorizării macroeconomice,

Като помощно средство в превантивната стратегия за намаляване на клиничните признаци и смъртността от респираторни заболявания на стадата с вероятност от инфекция ин овум с Микоплазма галисептикум, когато е известно, че болестта съществува в родителското поколение.
Ca adjuvant în cadrul strategiei de prevenţie pentru reducerea semnelor clinice şi a mortalităţii datorate bolii respiratorii la cârduri de păsări la care există probabilitatea infecţiei in ovum cu Mycoplasma gallisepticum, datorită prezenţei cunoscute a bolii la generaţia parentală.

опит в разработването и изпълнението на програми в областта на превантивната медицина, в това число програми за скрининг,
implementarea de programe în arii ca medicina preventivă(inclusiv screening), promovarea sănătăţii

Специален доклад No 18/2018„Постигната ли е основната цел на превантивната част на Пакта за стабилност
Raportul special 18/2018:„Este atins obiectivul principal al componentei preventive a Pactului de stabilitate

Превантивната социална работа предполага извършването на дейности за предотвратяване на социално зависими разстройства на соматичното,
Asistența socială preventivă implică luarea de măsuri pentru prevenirea încălcărilor dependente de sănătate ale sănătății somatice,

Според мен трябва да се засили лечебната и превантивната роля на здравеопазването, да се разшири
Cred că este important să consolidăm rolul de vindecare și preventiv al asistenței medicale,

Част ХХІII-- Специален доклад № 18/2018 на Сметната палата, озаглавен„Постигната ли е основната цел на превантивната част на Пакта за стабилност и растеж?“.
Partea a XXIII-a- Raportul special nr. 18/2018 al Curții de Conturi intitulat„Este atins obiectivul principal al componentei preventive a Pactului de stabilitate și de creștere?”.

управлението на стреса не е било част от превантивната медицина през 70-те г. на ХХ век, но днес то е препоръчително за онези,
managementul stresului nu a făcut parte din medicina preventivă în anii 1970, dar este acum recomandat persoanelor cu risc de boli cardiovasculare,