ПРОФИЛАКТИЧНИ - превод на Румънски

• profilactice
• preventive
• prevenire
• profilaxie
• preventivă
• profilactic
• preventiv
• profilactică

Примери за използване на Профилактични на Български и техните преводи на Румънски

изпратени за годишни профилактични прегледи до офталмолога, са доволни от предстоящото измерване на вътреочното налягане.
nu toți cei care au trimis examinări preventive anuale oftalmologului sunt încântați de măsurarea presiunii intraoculare.

Потвърждението за ефективността на лекарството за тях е липсата на симптоми на рахит при деца, приемащи профилактични дози на Akvadetrima.
Confirmarea eficacității medicamentului pentru aceștia este lipsa simptomelor de rahitism la copiii care iau doze profilactice de Akvadetrima.

Преди да изберете лечебни или профилактични методи, консултирайте се с опитен лекар.
Înainte de a alege o metodă de tratament sau profilaxie, consultați un medic cu experiență.

Всеки има право на своевременен достъп до финансово достъпни профилактични и лечебни медицински грижи с добро качество.
Orice persoană are dreptul la un acces rapid la asistență medicală preventivă și curativă de bună calitate și accesibilă din punct de vedere financiar.

затова редовните профилактични прегледи трябва да мине 1 път годишно.
regulate examinările preventive trebuie să aibă loc 1 dată pe an.

подходяща за използване в терапевтични и профилактични цели, е не по-малка от 20 см
potrivite pentru utilizarea în scopuri terapeutice și profilactice este de cel puțin 20 cm

Препоръчва се да се използва като профилактични средство, а не, когато проблемът е вече налице.
Se recomandă să utilizați ca un agent profilactic și nu atunci când există o problemă.

Целенасочени профилактични дейности чрез програми за профилактичен скрининг
O acţiune orientată, preventivă prin programe preventive de depistare

да се прибягва до профилактични средства за инфекции на горните дихателни пътища.
să recurgă la mijloace preventive de la infecții ale tractului respirator superior.

Нанася с терапевтични и профилактични цели, то в никакъв случай не е токсичен за пациента.
Aplicate cu scop terapeutic și preventiv, nu este absolut toxic pentru pacient.

използването на евкалипт за профилактични процедури, човек не може да се страхува от студ или грип.
prin utilizarea eucaliptului profilactic pentru proceduri, nu vă puteți teama să prindă o răceală sau o gripă.

в лечебни и профилактични цели.
în scopuri terapeutice și preventive.

Също така, в случай на тонзилит се препоръчват профилактични изплаквания със специално приготвен разтвор,
De asemenea, în cazul durerilor de gât, se recomandă spălarea profilactică cu o soluție special pregătită,

Трябва да се препоръчват профилактични антитромботични лекарствени продукти като напр.
Se recomandă un tratament profilactic cu medicamente antitrombotice, cum sunt heparinele

Маточина се използва в народната медицина като лекарство и профилактични средства вече много отдавна.
Melissa este utilizat în medicina populară ca medicament și remediu preventiv de foarte mult timp.

Важно е пациентите, както всички пациенти с диабет, да бъдат съветвани да полагат рутинни профилактични грижи за ходилата си.
Este importantă consilierea tuturor pacienților diabetici în ceea ce privește îngrijirea preventivă de rutină a piciorului.

лечението на стоматологични проблеми, или профилактични стоматологични процедури се грижат фирми.
tratamentul de probleme stomatologice, sau tratamente stomatologice preventive îngrijire companii.

Профилактични или лечебни промивки на носа могат да се правят и на малки деца,
Irigarea profilactică sau terapeutică a nasului poate fi efectuată pentru copii mici,

За да се вземат хранителни добавки реакция в терапевтични или профилактични цели, в продължение на 1 месец.
Pentru a lua suplimente nutritive de reacție în un scop terapeutic sau profilactic timp de 1 lună.

предприемат курсове на профилактични инжекции, съдържащи недостиг на витамин.
luând cursuri de injecții preventive care conțin o vitamină deficitară.