ПРЕДВАРИТЕЛЕН АНАЛИЗ - превод на Румънски

• analiză preliminară
• analiza preliminară
• o analiză prealabilă

Примери за използване на Предварителен анализ на Български и техните преводи на Румънски

извършване на предварителен анализ на инициативен документ;
să efectueze analiza preliminară a unui document de inițiativă;

основен анализ на пазара, както и предварителен анализ на разходите, ценообразуване и възможни разходи.
o analiza de piata simpla si analiza preliminara a costurilor, preturilor si probabil a cheltuielilor.

Един предварителен анализ на сеизмичната серия от изследователи от École normale supérieure в Париж показа,
O analiză preliminară a roiului seismic efectuată de cercetătorii de la École Normale Supérieure din Paris sugerează

Той приведе предварителен анализ на тези отломки тук, и останови това,
El a efectuat o analiză preliminară a acestei resturi aici,

Предварителен анализ на ЕАОС показва,
O analiză preliminară efectuată de AEM arată

легитимира своята работа чрез предварителен анализ в Plagius.
legitima activitatea lor printr-o analiză anterioară în Plagius.

Какво да се направи със закъснението трябва да посъветва лекаря, произволното"лечение" е неприемливо без предварителен анализ на хормони и ултразвук на органи, произвеждащи естроген прогестерон.
Ce trebuie să facă cu întârzierea ar trebui să-i sfătuiască pe medic,"tratamentul" arbitrar este inacceptabil fără o analiză preliminară a hormonilor și ultrasunetelor organelor care produc progesteron estrogen.

Пациентите с генотип 3 инфекция са лекувани с даклатасвир+ софосбувир+/- рибавирин в продължение на 12 или 24 седмици като при предварителен анализ продължителността на лечение е свързана с по-нисък риск от рецидив(около 5%).
Printr-o analiză preliminară s-a arătat că la pacienţii cu infecţie cu genotip 3 care au fost trataţi cu daclatasvir+sofosbuvir+/- ribavirină timp de 12 sau 14 săptămâni, durata ce mai mare de tratament a fost asociată cu un risc mai scăzut de recidivă(în jur de 5%).

Въз основа на тази информация, Комисията е направила предварителен анализ, след който предприема последващи действия с изпращане на писма до 16- те държави членки, за да установи фактите
In baza analizei preliminare, Comisia trimite scrisori de documentare pentru a verifica mai indeaproape daca si cum au fost implementate diferite aspecte,

включително строг и систематичен предварителен анализ на конфликтите, който интегрира в пълна степен анализ на равенството между половете,
ține seama de conflicte, inclusiv o analiză ex ante riguroasă și sistematică a conflictelor, care să integreze pe deplin analiza de gen,

Не забравяйте да извършите предварителния анализ на условията на територията на предложеното строителство.
Asigurați-vă că efectuați o analiză preliminară a condițiilor de pe teritoriul construcției propuse.

Съдейки по предварителния анализ на местопрестъплението.
Judecând după analiza preliminară scena crimei.

Предварителните анализи показват, че видеото не е манипулирано.
Analiza preliminară arată că banda video n-a fost falsificată.

Продажбата няма да започне без предварителни анализи.
Vânzarea nu va începe fără o analiză prealabilă.

Предварителният анализ потвърждава, че тези тела съответстват на намерените по-рано.
Raportul preliminar confirmă că aceste cadavre se potrivesc cu cele anterioare.

Да се потвърди или опровергае предварителния анализ за следните заболявания.
Pentru a confirma sau respinge o analiză preliminară a următoarelor boli.

Според предварителният анализ.
Conform analizelor preliminare.

Предварителният анализ показва, че е на възраст между 400
Analizele preliminare indică că are o vechime între 400

Предварителните анализи на делвата показват, че външността е обикновена керамика.
Analizele preliminare a urnei arata ca exteriorul este din ceramica obisnuita.

Всички предварителни анализи, които лекарят е назначил, трябва да се извършват задължително;
Toate testele preliminare care sunt prescrise de medic trebuie să fie efectuate;