ПРЕДВАРИТЕЛНОТО РАЗРЕШЕНИЕ - превод на Английски

• prior authorisation
• prior permission
• prior authorization
• prior consent
• advance permission

Примери за използване на Предварителното разрешение на Български и техните преводи на Английски

След изтичане на този срок никакъв договор не може да се сключва без предварителното разрешение на Европейската Комисия.
Beyond that deadline, no contracts may be concluded without prior authorisation from the Commission.

Преработването или изтриването на съобщението за авторски права без предварителното разрешение на Компанията е забранено.
Modification or deletion of the copyright notice without prior permission by the Company is prohibited.

без значение дали са въвели предварителното разрешение или не.
no matter whether they introduced prior authorisation or not.

да е лична информация без предварителното разрешение на родителите си.
any personal information, without their parents' prior permission.

По-конкретно, тя може да ви даде допълнителна информация за възстановяването на разходи, предварителното разрешение и всякакви ограничения във връзка с лечението ви в чужбина.
In particular, they can give you further information on reimbursements, prior authorisation and any restrictions to seeking your medical treatment abroad.

(А) няма да разкривате никаква информация, предоставена ви чрез Услугата, на никого без предварителното разрешение на лицето, което ви я е предоставило;
(a) You will not disclose any information provided to you through the service to anyone, without the prior permission of the person who provided it to you.

Следните транзакции могат да бъдат осъществявани, след предоставяне на предварителното разрешение, посочено в точка(4).
The following transactions may be carried out, subject to the prior authorisation referred to in point(4).

да е лична информация без предварителното разрешение на родителите си.
any personal information, without prior permission from their parents.

ракетни технологии, без предварителното разрешение на правителството на Съединените щати.
missile technology without the prior permission of the United States government.

обработван под различна форма, без предварителното разрешение на дружеството.
processed in any other form without the prior permission of the company.

ракетни технологии, без предварителното разрешение на правителството на Съединените щати.
missile technology without the prior permission of the United States government.

По-специално, данните могат да бъдат предоставени на други лица само с предварителното разрешение на предоставящата държава-членка
In particular, data may be supplied to other entities only with the prior authorisation of the supplying Contracting Party

Предварителното разрешение, когато е нужно презгранично здравно обслужване, е често твърде сложно, продължително
Prior authorisation when cross border health care is needed is often complex,

че през септември 2017 г. компанията от България е получила предварителното разрешение на НБМ за придобиване на пакет акции в„друга лицензирана банка на Република Молдова“.
the NBM acknowledges that“in September 2017, the company has also received the NBM prior permission to acquire the share package of another licensed bank of the Republic of Moldova.

Предварителното разрешение за лечение и списъците на чакащите могат да се използват като средства за планиране на здравния бюджет, за да се насочва пациентския поток
Prior authorisation for treatment and waiting lists may be used as planning tools for the health care budget in order to streamline patient flows

хидрографски наблюдения без предварителното разрешение на държавите, граничещи с проливите.
survey activities without the prior authorization of the States bordering straits.

при условие че е получила предварителното разрешение на компетентния орган.
provided that the institution has received the prior permission of the competent authority.

ИППО, която предлага да извършва трансгранична дейност и да приема средства от предприятие осигурител, подлежи на предварителното разрешение от съответния компетентен орган на своята държава членка по произход.
An IORP proposing to carry out cross-border activity and to accept sponsorship from a sponsoring undertaking shall be subject to prior authorisation by the relevant competent authority of its home Member State.

хидрографски наблюдения без предварителното разрешение на държавите, граничещи с проливите.
survey activities without the prior authorization of the States bordering straits.

който е компетентен да даде предварителното разрешение по ал. 1, т. 3.
which is competent to give prior authorisation under Item 3 of Paragraph(1), shall be informed.