ПРЕДВАРИТЕЛНОТО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• preliminary investigation
• preliminary investigations
• pre-trial investigation

Примери за използване на Предварителното разследване на Български и техните преводи на Английски

Международната комисия за разследване и предварителното разследване, извършено от Международния наказателен съд, ще помогнат за подобряване на положението в това отношение.
The international committee of inquiry and the preliminary investigations carried out by the International Criminal Court will help improve the situation in this respect.

Ще ви уведомят за това обаче само ако сте поискали това по време на предварителното разследване.
However, you will only be notified if you have requested this during the preliminary investigation.

Роля има и съдията по предварителното разследване, който гарантира спазване на процедурните правила
Then there is the Judge for the Preliminary Investigations who guarantees respect for the procedural regulations

Представителят ще защитава правата на детето по време на предварителното разследване и съдебния процес.
The representative will safeguard the rights of the child during the preliminary investigation and the trial.

Говорителят на полицията в Темпе пък обяви, че предварителното разследване говори, че вероятността Uber да са виновни е минимална.
A Tempe Police spokesperson said preliminary investigations had suggested it was highly unlikely that Uber was at fault.

RB регламентира съобщаването на запазените данни на националните органи в хода на предварителното разследване.
The RB governs the disclosure of retained data to the national authorities within the framework of preliminary investigations.

дава подслон на жени, които чакат резултатите от предварителното разследване.
houses victims awaiting the results of preliminary investigations.

Целта на предварителното разследване е да се разгледат обстоятелствата по случая
The aim of a preliminary investigation is to explore the circumstances of the case

Когато след предварителното разследване Комисията установи, че са налице съмнения относно съвместимостта с вътрешния пазар,
Where the Commission, after a preliminary investigation, finds that doubts are raised as to the compatibility with the internal market,

Още при предварителното разследване е необходимо да се защитят правата им,
Already at the preliminary investigation it is necessary to defend their rights,

Фиец обяснява, че предварителното разследване показва, че„чувствителна информация
But Ms Fietz said that a preliminary investigation indicated that“no sensitive information

по време на предварителното разследване и съдебния процес.
you are defined as an injured party(målsägande) during the preliminary investigation and the trial.

Следователно, периодът, който следва да се разгледа е поне девет години и девет месеца за предварителното разследване и за съд на една инстанция.
The period to be examined is therefore at least nine years and nine months for a preliminary investigation and one level of court.

Когато по време на предварителното разследване е внесено искане за прилагане на договорена санкция(richiesta di applicazione di pena),
When during the preliminary investigations a request is made for the application of an agreed penalty(richiesta di applicazione di pena), an application to

както и по време на предварителното разследване.
offence discovered while or immediately after being committed and during the preliminary investigations.

деликт или в хода на предварителното разследване.
immediately after it is committed or during the preliminary investigations.

На 20 октомври саудитското външно министерство съобщава, че предварителното разследване показва, че Джамал Хашоги е починал в консулството след сбиване,
On 20 October, the Saudi Foreign Ministry reported that a preliminary investigation showed that Khashoggi had died at the consulate while engaged in a fight,

Днешното произнасяне на шведския съд не означава, че предварителното разследване в Швеция срещу Асандж трябва да бъде прекратено,
The ruling however doesn't mean a preliminary investigation in Sweden should be abandoned,

Сегашното произнасяне на шведския съд не означава, че предварителното разследване в Швеция срещу Асандж трябва да бъде прекратено,
Monday's ruling by the Uppsala District Court doesn't mean a preliminary investigation in Sweden should be abandoned,

бяха обискирани през октомври 2017 г. като част от предварителното разследване, в което се разглеждат и твърденията за по-широко антитръстово поведение на компаниите.
Audi were raided in October 2017 as part of a preliminary investigation that also considered claims of wider antitrust behavior by the companies.