ПРЕДВАРИТЕЛНОТО ИЗСЛУШВАНЕ - превод на Английски

• preliminary hearing
• prelim
• pre-trial hearing
• prior hearing

Примери за използване на Предварителното изслушване на Български и техните преводи на Английски

Днес е предварителното изслушване за Кейлъб и Катрин Хапстал,
Today's the preliminary hearing for Caleb and Catherine Hapstall,

Дотук добре, това е точно като екипа предварителното изслушване го изложи… Всичко ще план като по часовник.
So far so good, it's just like the prelim team laid it out… everything's going to plan like clockwork.

Освен това на предварителното изслушване съдът предлага страните да разрешат спора в процедура по медиация, т.е.
Furthermore, at the preliminary hearing, the court proposes that the parties resolve the dispute in a mediation procedure, i.e.

Презграничната медиация започва в деня след предварителното изслушване и приключва в рамките на три дни.
Cross-border mediation starts the day after the pre-trial hearing and is concluded within three days.

Да, друг път би се проточило с месеци, а сега предварителното изслушване е след по-малко от 72 часа.
Yeah. What typically drags on for months has now been put on the fast track, and the prelim is less than 72 hours.

но целта на предварителното изслушване е да се установи дали съществува вероятна причина.
but the purpose of a preliminary hearing is to determine- whether probable cause exists.

Алензо е бил в съда на малкото представление на Дъфи на предварителното изслушване, и във федералния затвор с Кордеро,
Alenzo was in court for Duffy's little stunt at the pre-trial hearing, and in federal prison with Cordero,

Това, което ме вбесява толкова е как това малко чудовище ни се присмя по време на предварителното изслушване.
What makes me so angry is how that little monster ridiculed us during her preliminary hearing.

Повече подробности по този въпрос ще научите при предварителното изслушване на Държавната комисия за корупцията на определената дата.
Further details about this matter will be forthcoming at a preliminary hearing of the State Corruption Commission on a date to be fixed.

Детектив Фурман, свидетелствата, които дадохте на предварителното изслушване на този случай бяха ли напълно честни?
Detective Fuhrman, was the testimony that you gave at the preliminary hearing in this case completely truthful?

Ако е необходимо, предварителното изслушване може да се прочете в приложените към делото документи,
If necessary, the preliminary hearing may be read out documents enclosed to the case,

По време на предварителното изслушване прага на доказателствата на обвинението беше много нисък, поради една много добра причина.
During the preliminary hearing, the prosecution's evidentiary threshold is fairly low for a very good reason.

Скъпо платения адвокат на Логън разби P.C.H. Ers, които свидетелстваха против Логън на предварителното изслушване.
Logan's high priced lawyer crushed the P.C.H. Ers who testified against Logan in the preliminary hearing.

рождената си дата в началото на предварителното изслушване по делото.
date of birth at the start of a preliminary hearing in the case.

им дали само 2 мин за показания по време на предварителното изслушване в претъпканата съдебна зала, където родителите не били допуснати.
say they only had two minutes to testify at a preliminary hearing in a packed courthouse which their parents were not allowed to enter.

да поиска да дадете показания по време на предварителното изслушване(член 392 от c.p.p.).
the person under investigation, may ask that you give evidence at the pre-trial hearing(Article 392 c.p.p.).

стръкчета трева във въздуха, да видя, какъв вид обстановка, можем да очакваме в прокуратурата, на предварителното изслушване по делото на"Долар" Бил Стърн.
blades of grass in the air, see what kind of environment my office can expect on"Dollar" Bill Stern's pre-trial hearing.

Междувременно, както изискват наредбите на Звездния флот, предварителното изслушване на зам. командир Спок започна. И това беше най-болезненият
Meanwhile, as required by Starfleet general orders, a preliminary hearing on Lieutenant Commander Spock is being convened,

целта е да не се налага да повтаряте показанията си няколко пъти(предварителното изслушване- incidente probatorio),
which aim to prevent you having to repeat your evidence several times(pre-trial hearing- incidente probatorio)

латвийският правен ред, както признава и запитващата юрисдикция, несъмнено допуска в обезпечителното производство да се постановяват решения без предварителното изслушване на длъжника(36).
the Latvian legal order does permit judgments as provisional measures without a prior hearing of the party against whom enforcement is sought.