ПУБЛИЧНО ИЗСЛУШВАНЕ - превод на Английски

• public hearing
• public hearings

Примери за използване на Публично изслушване на Български и техните преводи на Английски

Вчера в Брюксел се проведе публично изслушване в Европейския парламент за свободата на медиите в България.
Yesterday, in Brussels was held a public hearing at the European Parliament on the media freedom in Bulgaria.

Влиятелни евродепутати обаче поискаха публично изслушване след най-тежката криза в историята на„Фейсбук“.
But influential MEPs had pushed for a public hearing following the worst crisis in Facebook‘s history.

Решението беше взето на публично изслушване, където много жители се противопоставиха на идеята за добив на криптовалути.
The decision was made at a public hearing, where many residents opposed the idea of cryptocurrency mining.

На 15 май комисията за пестициди организира публично изслушване относно процедурата за одобрение на ЕС за пестициди.
On 15 May the pesticides committee organises a public hearing on the EU's approval procedure for pesticides.

Публично изслушване относно първата инициатива, представена пред Комисията, right2water, ще се проведе на 17 февруари 2014 г. в Европейския парламент.
The date of the referendum was announced at the same day as the public hearing on the European Citizens Initiative Right2Water in the European Parliament on 17 February 2014.

Организаторите ще имат възможност да представят своята инициатива на публично изслушване в Европейския парламент;
The organisers will have the opportunity to present their initiative at a public hearing in the European Parliament;

Различните начини на участие помагат да се осигури достъп до процеса на публично изслушване на възможно най-много граждани.
Different modalities of participation help to ensure that as many citizens as possible have access to the public hearing process.

Организаторите ще имат също възможността да представят инициативата на публично изслушване, организирано в Европейския парламент.
The organisers will also have the opportunity to present their initiative at a public hearing organised at the European Parliament.

Очаква се Министерството на транспорта в Сан Франциско да проведе публично изслушване на 1 май.
The San Francisco Department of Transportation is expected to hold a public hearing on May 1.

Председателят на Надзорния съвет представя годишния доклад пред Парламента на публично изслушване.
The Chair of the Supervisory Board shall present the Annual Report to Parliament at a public hearing.

На 8 декември в сърцето на Лондонския"Лигал дистрикт"(юридически квартал) започна тридневното публично изслушване, в което свидетели от цял свят говориха за обезпокояващите методи,
Three days of public hearings began on Dec. 8 in the heart of London's legal district,

На 18 март 2009 г. в Европейския парламент в Брюксел се състоя публично изслушване по тема„Европейското съзнание
On 18 March 2009, at the European Parliament's headquarters in Bruxelles the public hearing“European Conscience

за да бъде инициативата разгледана от Еврокомисията и да се организира публично изслушване в Европейския парламент.
the European Commission will have to examine their initiative and arrange for a public hearing at the European Parliament.

Европейската комисия ще трябва да проучи внимателно нашата инициатива и да организира публично изслушване в Европейския парламент.
the European Commission will have to examine our initiative carefully and arrange for a public hearing in the European Parliament.

Европейската комисия ще трябва да проучи внимателно нашата инициатива и да организира публично изслушване в Европейския парламент.
the European Commission will have to examine our initiative carefully and arrange for a public hearing in the European Parliament.

За часа и мястото на публичното изслушване по делото пред съда;
The time and place of the public hearing of the case before the court;

При публичното изслушване се отчита надлежно терапевтичният ефект на лекарствения продукт.
In the public hearing, due regard shall be given to the therapeutic effect of the medicinal product.

Днес публичните изслушвания продължават.
Public hearings continue.

Медиите, които искат да отразят публичното изслушване, могат да присъстват като наблюдатели.
Media organisations who wish to cover the public hearing may attend as observers.

Организацията на публични изслушвания относно граждански инициативи в съответствие с член 197а;
The organisation of public hearings on citizens' initiatives pursuant to Rule 197a;