ПУБЛИЧНО ИЗСЛУШВАНЕ - превод на Румънски

• o audiere publică
• audiere publică

Примери за използване на Публично изслушване на Български и техните преводи на Румънски

Европейският парламент следва да организира публично изслушване в срок от три месеца след внасянето на инициативата пред Комисията.
Parlamentul European ar trebui să organizeze respectiva audiere publică în termen de trei luni de la depunerea inițiativei la Comisie.

Европейският парламент организира второто публично изслушване в срок от три месеца от датата на внасяне на искането.
Parlamentul European organizează a doua audiere publică în termen de trei luni de la depunerea cererii.

Публично изслушване на Комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент:„Икономическата ефективност на политиката на ЕС за сградите“ на 18 ноември 2013 г.
Audiere publică organizată de Comisia pentru control bugetar a Parlamentului European:„Eficiența din punctul de vedere al costurilor a politicii imobiliare a UE”, 18 noiembrie 2013.

И присъдите по всички тях, ще бъдат поставени под въпрос, ако продължите с това публично изслушване.
Toate rezultatele vor fi puse sub semnul întrebării dacă continuaţi cu această audiere publică.

На 11 юли 2007 г. Европейската комисия ще проведе публично изслушване по прилагането на нейната нова стратегия за намаляване емисиите на въглероден двуокис(CO2)
Pe data de 11 iulie 2007, Comisia Europeană va organiza o audiere publică privind punerea în aplicare a noii sale strategii de reducere a emisiilor de dioxid de carbon(CO2)

правосъдие и вътрешни работи организира публично изслушване по темата на 2 юни 2008 г.
afaceri interne a organizat, la 2 iunie 2008, o audiere publică referitoare la subiectul respectiv.

правото да бъдат приети от Комисията, за да представят своето предложение, и правото на публично изслушване, което може да се проведе пред Европейския парламент.
inițiative încununate de succes: dreptul de a fi primiți de către Comisie pentru a-și prezenta propunerea și dreptul la o audiere publică înaintea Parlamentului European.

проведе публично изслушване за основните аспекти на реформата на общата селскостопанска политика през 2013 г.
a organizat o audiere publică pe tema aspectelor principale ale reformei politicii agricole comune din 2013.

Срокът на консултацията е до 27 януари 2017 г. Тя включва технически семинар за банките на 16 декември 2016 г. и публично изслушване на 20 януари 2017 г.
Perioada de consultare expiră la 27 ianuarie 2017 și include un workshop tehnic pentru bănci la data de 16 decembrie 2016 și o audiere publică la data de 20 ianuarie 2017.

съответните членове на Комисията отново се канят на публично изслушване в Парламента.
comisarii în cauză sunt invitați din nou la o audiere publică în Parlament.

През октомври след консултация със заинтересованите страни, започната през юли, и публично изслушване през септември Комисията изготви бъдещи действия за осигуряване сигурността на пазарите на деривати(38)- високорискови сложни финансови продукти.
În urma consultărilor lansate în iulie și a unei audieri publice desfășurate în septembrie, Comisia a stabilit în luna octombrie acţiunile care urmează să fie întreprinse în scopul consolidării pieţelor instrumentelor derivate(38), produse financiare complexe cu grad de risc ridicat.

С това първоначално публично изслушване се цели да се предостави на групата на организаторите съществена подкрепа за повишаване на нивото на осведоменост на гражданите на ЕС относно наличието на тяхната инициатива,
Această primă audiere publică are drept scop să ofere un sprijin solid grupului de organizatori, pentru ca cetățenii UE să fie mai bine

В срок от три месеца от внасянето на инициативата на групата на организаторите се предоставя възможност да представи инициативата на публично изслушване, което се провежда от Европейския парламент.
(2) În termen de trei luni de la depunerea inițiativei, grupului de organizatori i se acordă posibilitatea de a prezenta inițiativa în cadrul unei audieri publice organizate la Parlamentul European.

чрез провеждане на разискване в пленарна зала след публично изслушване и като вземе решение относно възможността за гласуване на предложение за резолюция.
organizând o dezbatere în plen după audierea publică și luând o decizie cu privire la posibilitatea de a vota o propunere de rezoluție.

От 1995 г. насам от кандидатите за членове на Комисията се изисква да се явят пред Парламента за публично изслушване пред съответните комисии- практика,
Din 1995, li s-a cerut comisarilor desemnați să se prezinte în fața Parlamentului pentru o audiere publică cu comisiile competente,

ЕИСК организира публично изслушване в рамките на 67-ия Международен моторен салон(Милано, 12 ноември 2009 г.)
CESE a organizat o audiere publică în cadrul celui de-al 67-lea Salon internațional al vehiculelor motorizate cu două roți(Milano,

Въз основа на тези обсъждания, публично изслушване и предоставена от различни заинтересовани страни информация,
Pe baza acestor discuții, a unei audieri publice și a contribuțiilor oferite de numeroase părți interesate,

Публичните изслушвания по импийчмънта на Тръмп започват следващата седмица.
Primele audieri publice pentru destituirea lui Trump încep săptămâna viitoare.

Комисията и Европейският парламент организират съвместно публичното изслушване в Европейския парламент.
Audierea publică se organizează în comun de către Comisie și Parlamentul European la sediul Parlamentului European.

Първите публични изслушвания в Конгреса срещу Тръмп започват от 13 ноември.
Primele audieri publice in Congres in ancheta in vederea destiturii lui Trump, din 13 noiembrie.