ПУБЛИЧНО ИЗЯВЛЕНИЕ - превод на Румънски

• o declaraţie publică
• o declarație publică
• un anunţ public

Примери за използване на Публично изявление на Български и техните преводи на Румънски

Публично изявление, в което се посочва физическото или юридическото лице
(a)o declarație publică în care se specifică identitatea persoanei fizice

Комитетът може да реши да направи публично изявление.
acesta din urmă poate decide să facă o declaraţie publică.

Публично изявление може да се предава на съвета агенция идентифициране на признаването за Световния ден на СПИН.
O declarație publică poate fi transmis comitetului agenție de identificare recunoașterea pentru Ziua Mondială a SIDA.

председателят г-н Buzek направи публично изявление, което ще ви прочета.
dl preşedinte Buzek a făcut o declaraţie publică, pe care o să v-o citesc.

Публично изявление, в което се посочва физическото
(a) o declarație publică în care se identifică persoana fizică

Публично изявление, което посочва отговорното лице
Avertisment public în care sunt identificate persoana responsabilă

Въпреки това, всяко публично изявление трябва да почака, докато нашите държави се споразумеят.
Cu toate acestea, orice anunţ public ar trebui să aştepte până când ţările noastre vor fi de acord cu termenii.

каза Моливиатис в първото си публично изявление след поемането на поста от своя предшественик Тасос Яницис.
a declarat Molyviatis în prima sa declaraţie publică după preluarea postului de la predecesorul său, Tassos Yiannitsis.

ще направим публично изявление в Двора, както и празненство.
vom face un anunt public la curte, in timpul festivitatilor.

каза Тадич в публично изявление.
a afirmat Tadic într-o declaraţie publică.

Публично изявление, в което се посочва отговорното физическо
(a) o declarație publică în care se indică persoana fizică

повече няма да разпространяваш контрацептивни средства и че ще направиш публично изявление по този въпрос.
nu o să mai împarţi contraceptive, şi că o să faci o declaraţie publică în acest sens.

Делегацията на Европейския съюз за Китай, както и публично изявление, веднага осъдиха нарастващото провеждане на своеволни арести срещу защитниците на правата на човека, адвокати
Delegația Uniunii Europene în China și o declarație publică au condamnat urgent utilizarea sporită a detenției arbitrare împotriva apărătorilor, avocaților și activiștilor pentru drepturile omului din China

Публично изявление, в което се посочва отговорното физическо лице,
O declarație publică prin care să se indice persoana fizică,

Всяко публично изявление, направено от доставчика
(c)de orice declarație publică a furnizorului sau în numele acestuia

които са идентифицирани в публично изявление на FATF.
care sunt menționate în Declarația publică a GAFI.

Ето какво трябва да стане- да отправиш публично изявление към пресата че предвид вълнението и засилените опасения за сигурността,
Uite ce trebuie să se întâmple: o declaraţie publică din partea ta că, având în vedere nesupunerea civilă

Като има предвид, че в публично изявление Комисията на Зимбабве по правата на човека изрази дълбока загриженост във връзка с бруталността
Întrucât, într-o declarație publică, Comisia pentru drepturile omului în Zimbabwe s-a arătat profund îngrijorată de brutalitatea și comportamentul violent al poliției,

за която Европейският комитет против изтезанията направи публично изявление през 2015 г., с което огласи липсата на сътрудничество на българските власти за подобряване на материалните условия в местата за лишаване от свобода и по отношение на системното малтретиране на задържани от полицията.
Consiliului Europei pentru care, în 2015, Comitetul European împotriva Torturii a emis o declarație publică subliniind lipsa de cooperare a autorităților în vederea îmbunătățirii condițiilor în locurile de detenție.

В първото си публично изявление след изборите Даниел обеща"да продължи традицията"."Един патриарх не може да променя насоките, определени от Синода," каза той.
În prima sa declaraţie publică de după numire, Daniel a jurat să„continue tradiţia”.„Un patriarh nu poate schimba direcţiile stabilite deja de Sinod”, a declarat ÎPS.„Patriarhul nu lucrează singur, ci împreună cu Sinodul[…], cu monahii şi monahiile, cu credincioşii[…], şi cu societatea românească.