ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗСЛУШВАНЕ - превод на Румънски

• o audiere preliminară
• audierea prealabilă

Примери за използване на Предварително изслушване на Български и техните преводи на Румънски

Това е предварително изслушване, което значи, че двете страни трябва да стигнат до съгласие,
Aceasta este o audiere preliminară. Cu alte cuvinte, ambele părti au

инсинуации давайки ясно да се разбере, че това не е предварително изслушване, а лов на вещици.
insinuări lăsând de înţeles că aceasta nu e o audiere preliminară, ci o persecutare a mea.

Когато поех наркотиците за предварително изслушване те останаха на сигурно съхранение на доказателства в този проклет офис.
Când am semnat drogurile pentru o ședință prealabilă, Au rămas în proprietatea în siguranță aici, În biroul ăsta nenorocit.

Утре ще има предварително изслушване по случая на Хартман. Той е обвинен за убийството на 19-годишната Нана Бирк Ларсен.
La audierea preliminară, Troels Hartman va fi acuzat de uciderea tinerei de 19 ani Nanna Birk Larsen.

Това е предварително изслушване за Джейсън Мъри,
Ne aflăm în şedinţa audierii preliminare a lui Jason Murray,

Брамерц потвърди по време на първото предварително изслушване на 31 юли, че неговият екип преразглежда и актуализира оперативния обвинителен акт.
Brammertz a confirmat în timpul audierii preliminarii din data de 31 iulie că echipa sa revizuia şi actualiza punerea sub acuzare.

Целта на това предварително изслушване е да се определи дали има достатъчни основания да се продължи делото срещу вас.
Scopul audierii preliminare de azi a fost acela de a determina dacă exista bază legală pentru continuarea acestui proces împotriva dumneavoastră.

засягащи личността[и] определението за насрочване на предварително изслушване също прекъсват давността.
ordonanța de stabilire a ședinței preliminare[…] întrerup de asemenea cursul prescripției.

Случаят трябва да е или предварително изслушване(за да се реши дали делото да бъде гледано във висш съд),
Cauza trebuie să fie o audiere preliminară(în care se decide dacă respectiva cauză ar trebui audiată de o instanță superioară),

Предварително изслушване и право на обжалване от страна на засегнатия оператор по отношение на мерките съгласно член 3, параграф 1, буква в и, където е необходимо, буква б;
Audierea prealabilă şi dreptul de apel pentru operatorul în cauză pentru măsurile menţionate la art. 3 alin.(1) lit.(c) şi, dacă este cazul, lit.(b);

Това означава, че обвиняемият ще бъде задължен да се яви за предварително изслушване, а след това делото ще бъде изпратено до съда на Короната.“.
Asta inseamna ca posibilului inculpat i se va cere sa se prezinte in aceasta instanta pentru o audiere preliminara, iar cazul va fi apoi trimis spre judecata Curtii Coroanei".

дава възможност за предварително изслушване на резултатите от модификацията.
oferă posibilitatea de a asculta în prealabil rezultatele modificării.

не е предвидено предварително изслушване.
nu are loc o audiere preliminară.

Тази седмица е предварителното изслушване.
E o audiere preliminară programată pentru sfârșitul acestei săptămâni.

Предварителното изслушване е за следващия петък.
Audierea preliminară este fixată vinerea viitoare.

Това е предварителното изслушване на Щата срещу Джон Смит.
Aceasta e o audiere preliminară în cazul Statul împotriva lui John Smith.

Следи предварителното изслушване за делото му.
Urmăreşte audierile preliminare ale procesului lui.

На 23-ти е предварителното изслушване.
Au audierea preliminară în 23 de zile.

Разбрах, че утре ще е предварителното изслушване.
A zis că Lucas are mâine o audiere preliminară.

Предварителното изслушване е след 48 часа.
Audierile preliminare sunt în 48 de ore.