ПРЕДВАРИТЕЛНО ОДОБРЕНИЕ - превод на Румънски

• aprobarea prealabilă
• autorizare prealabilă
• pre-autorizări
• aprobare prealabilă
• autorizarea prealabilă
• aprobării prealabile
• aprobarea prealabila
• o aprobare preliminară
• acordul prealabil

Примери за използване на Предварително одобрение на Български и техните преводи на Румънски

Тези с предварително одобрение могат да тръгнат към офисите, за да се срещнат със специалните ни гости.
Aceia dintre voi cu aprobarea prealabila poate face un fel la intrarea din fata pentru a satisface invitati speciali de astazi.

Без предварително одобрение и изрично писмено разрешение,
Fără aprobare prealabilă şi permisiune scrisă expres,

Държавите-членки определят условията, при които оперативните програми могат да бъдат изменяни през текущата година без предварително одобрение от страна на компетентните национални органи.
Statele membre stabilesc condițiile în care pot fi modificate programele operaționale în timpul anului fără autorizarea prealabilă a autorității competente din statul membru.

Държавите-членки определят условията, при които оперативните програми могат да бъдат изменяни през текущата година без предварително одобрение от страна на компетентните органи на държавата-членка.
Statele membre stabilesc condițiile în care pot fi modificate programele operaționale în timpul anului fără autorizarea prealabilă a autorității competente din statul membru.

От февруари 2012 г. това изискване за предварително одобрение се прилага за целия внос.
Începând din februarie 2012, aceste cerințe de aprobare prealabilă se aplică tuturor importurilor.

отношение от американска страна, по-специално що се отнася до премахването на изискването за предварително одобрение на износа на ВПГ за Съюза.
în special în ceea ce privește eliminarea cerinței de aprobare prealabilă a exporturilor de gaz natural lichefiat în UE.

без да получи предварително одобрение за такива изменения от Вас;
fără a primi vreo aprobare prealabilă pentru aceste modificări de la Tine;

условия, свързани с нейната система за предварително одобрение.
condițiile detaliate aferente sistemului său de aprobare prealabilă.

Ако има грешка при процеса на предварително одобрение, хотелът може да анулира резервацията.
Dacă se produce o eroare pe durata procesului de pre-autorizare, hotelul poate anula rezervarea.

При каквато и да е грешка по време на процеса за предварително одобрение, хотелът може да анулира резервацията.
Dacă se produce o eroare pe durata procesului de pre-autorizare, hotelul poate anula rezervarea.

Първото предварително одобрение трябва да бъде първата стъпка на всеки купувач на жилище.
Obținerea unei aprobări prealabile ar trebui să fie primul pas al cumpărătorului către cumpărarea unei case.

По специално държавите-членки могат да изискват предварително одобрение за опитите или програмите за работа, нотифицирани в съответствие с разпоредбите на член 12, параграф 1.
În special, statele membre pot cere o autorizaţie anterioară pentru experimentele sau programele de lucru notificate în conformitate cu dispoziţiile din art. 12 alin.

Такова предварително одобрение обаче не трябва да се използва за ограничаване на избора на пациента.
Cu toate acestea, o astfel de autorizare prealabilă nu trebuie utilizată pentru a limita posibilităţile de alegere ale pacientului.

За промени, които не изискват предварително одобрение, компетентният орган извършва оценка на информацията, представена в уведомлението, изпратено от организацията в съответствие с ORА. GEN.
Pentru schimbările care nu necesită o aprobare prealabilă, autoritatea competentă evaluează informațiile furnizate în notificarea trimisă de organizație în conformitate cu ORA. GEN.

За да се даде възможност на организациите да въвеждат промени без предварително одобрение от компетентния орган съгласно ORA. GEN.
Pentru a permite unei organizații să efectueze schimbări fără aprobarea prealabilă a autorității competente în conformitate cu ORA. GEN.

Излагане на автомобила за продажба на Паркинга, без предварително одобрение от Дружество управляващо Паркинга.
Expunerea spre vânzare a autovehiculului în parcare, fără o aprobare prealabilă din partea Administraţiei Centrului Comercial.

Чрез тях се увеличава максималният размер на средствата, които националните органи могат да отпуснат за подпомагане на земеделските стопани, без да е необходимо предварително одобрение от Комисията.
Astfel este crescută suma pe care autoritățile naționale o pot utiliza pentru a sprijini fermierii fără a fi nevoie de aprobare prealabilă.

Параграф 1 не се прилага когато Комитетът по санкциите предоставя предварително одобрение за всеки конкретен случай.“;
(2) Alineatul(1) nu se aplică în cazul în care Comitetul de sancțiuni a acordat în prealabil aprobarea de la caz la caz.”;

Излагане на автомобила за продажба на Паркинга, без предварително одобрение от Дружество управляващо Паркинга.
Expunerea spre vanzare a autovehiculului in parcare, fara o aprobare prealabila din partea Administratiei Centrului Comercial.

За строителство на сгради в свободна зона се изисква предварително одобрение от митническите органи.
(4) Efectuarea de constructii într-o zonã liberã necesitã aprobarea prealabilã a autoritãtii vamale.