ПРЕДВАРИТЕЛНО РАЗРЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• autorizare prealabilă
• o autorizație prealabilă
• aprobarea prealabilă
• o autorizaţie prealabilă
• permisiunea prealabilă
• acordul prealabil
• pre-autorizare
• autorizarea prealabilă
• autorizării prealabile
• aprobare prealabilă
• unei autorizații prealabile

Примери за използване на Предварително разрешение на Български и техните преводи на Румънски

Материалите, които са на този сайт, не могат да бъдат възпроизвеждани под каквато и да е форма без предварително разрешение от администрацията на сайта.
Materialele care sunt pe acest site nu pot fi reproduse sub nicio formă fără permisiunea prealabilă a administrării site-ului.

Спазване на изискванията за предварително разрешение или предварителна консултация с надзорния орган съгласно член 34, параграфи 1 и 2;
(d) respectarea cerințelor privind autorizarea prealabilă sau consultarea prealabilă a autorității de supraveghere, în conformitate cu articolul 34 alineatele(1) și(2);

с който от чуждестранните дружества се изисква да получат предварително разрешение;
legea din 30 ianuarie 1937, 292, care prevăd o autorizaţie prealabilă pentru societăţile străine.

той трябва да получи предварително разрешение от директора.
acesta va obţine permisiunea prealabilă a directorului.

Решение, прието по реда на параграф 1, не може да бъде изпълнено без предварително разрешение от националния съдебен орган на съответната държава-членка.
(3) O decizie adoptată în temeiul alin.(1) nu poate fi executată fără autorizarea prealabilă din partea autorităţii judiciare naţionale din statul membru în cauză.

Това общо предварително разрешение се дава само за определен срок,
Această aprobare prealabilă se acordă numai pentru o anumită perioadă de timp,

Придобиването или увеличаването на квалифицирано дялово участие в кредитна институция, както е дефинирано в Директивата за капиталовите изисквания, подлежи на предварително разрешение от страна на ЕЦБ.
Achiziția sau majorarea unei participații calificate la o instituție de credit- astfel cum este definită în Directiva privind cerințele de capital- face obiectul autorizării prealabile de către BCE.

не може да бъде изпълнено без предварително разрешение от националния съдебен орган на съответната държава-членка.
nu poate fi executată fără autorizarea prealabilă a autorității judiciare naționale a statului membru în cauză.

За разлика от казаното от някои хора системата за предварително разрешение не разполага с достатъчно разпоредби за тези случаи.
Contrar a ceea ce au spus unele persoane, sistemul de aprobare prealabilă nu prevede în mod adecvat aceste cazuri.

За да се постигне по-голяма яснота, с държавите членки бяха започнати редица структурирани диалози по отношение на списъците касаещи здравното обслужване, за което се изисква предварително разрешение.
Pentru o mai bună transparență, au fost lansate numeroase dialoguri cu statele membre în ceea ce privește listele serviciilor medicale care fac obiectul autorizării prealabile.

всяка държава-членка трябва да изисква предварително разрешение за следните практически използвания.
fiecare stat membru impune autorizarea prealabilă a următoarelor practici.

свързаните с даването на предварително разрешение критерии трябва да бъдат надлежно обосновани.
criteriile aferente acordării autorizării prealabile trebuie să fie justificate în mod corespunzător.

изисква предварително разрешение от управителния орган.
necesită autorizarea prealabilă a autorității de gestionare competente.

Предварително разрешение за внос, издадено от компетентните органи на държавата-членка,
Unei autorizaţii prealabile de import eliberată de autorităţile competente al statului membru,

Повечето граждани на ЕС ще се нуждаят от някаква форма на предварително разрешение от правителството, за да останат във Великобритания и след излизането й от ЕС.
Majoritatea cetăţenilor UE vor avea nevoie de o formă de permisiune prealabilă din partea guvernului pentru a rămâne în Marea Britanie.

В своя оригинален вид логото може да бъде използвано от трети страни само с предварително разрешение.
Logoul în concepția sa originală poate fi utilizat de părți terțe numai cu permisiune prealabilă.

В такива случаи винаги ще се иска предварително разрешение, което може да се предостави онлайн чрез поставяне на отметка в поле.
În astfel de cazuri, se va solicita întotdeauna în prealabil autorizarea, care poate fi furnizată online prin bifarea unei casete.

Получено е предварително разрешение чрез формуляр S2(предишен формуляр E 112),
Există o autorizare prealabilă acordată prin formularul S2(fostul formular E 112)

Властите могат да изискат от пациентите да получат"предварително разрешение" за лечения, при които е необходим престой
Autoritatile pot solicita ca pacientii sa obtina o autorizare prealabila pentru tratamentele care necesita un sejur peste noapte la spital

Com разрешава без предварително разрешение създаването на хипертекстови връзки, сочещи към неговите страници, при условие че.
Fr permite, fără autorizație prealabilă, stabilirea de legături hipertext către paginile sale, sub rezerva.