ОФИЦИАЛНО РАЗРЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• permisiunea oficială
• autorizaţia oficială
• un permis oficial
• aprobare oficială
• autorizare oficială

Примери за използване на Официално разрешение на Български и техните преводи на Румънски

пътува зад граница или да напусне страната без паспорт или каквото и да е официално разрешение.
putea să-și părăsească țara pentru totdeauna fără un pașaport sau vreun alt fel de permisiune oficială.

Въпреки, че официално разрешение не е издадено от Ленин, местни болшевики се опитват да превземат военното училище в Тбилиси на 3 май 1920 г. като встъпление на преврат, но биват спрени от генерал Георгий Квинитадзе.
Deși Lenin și Sovnarkom nu au dat permisiunea oficială, bolșevicii locali au încercat să ocupe Școala Militară din Tbilisi ca pas preliminar într-o lovitură de stat la 3 mai 1920, dar au fost respinși de generalul Kvinitadze.

Така, за да получат официално разрешение от турските власти дядо Лазко натоварил една кола с дарове
Astfel, pentru a obține permisiunea oficială din partea autorităților turce, bunicul Lazko a încărcat

Статут и доверие Този отворен университет е свързан с университета на Ал Мустафа РБУХ и има официално разрешение от Министерството на образованието,
Statutul și credibilitatea Această universitate deschisă este afiliată la universitatea din Al-Mustafa PBUH și are un permis oficial din partea ministerului educației,

не са получили официално разрешение до 60 дни.
nu au primit autorizarea oficială după 60 de zile.

на договори за кредит, получават официално разрешение да правят това, било изрично
care se oferă să intermedieze acorduri de credit deţin autorizaţii oficiale în acest scop, fie în mod specific,

Ние предлагаме професионални услуги, да получат официално разрешение(покана- Писмо за покана,
Noi oferim o servicii profesionale pentru a obţine o autorizaţie oficială(o invitaţie- scrisoare de invitaţie,

Минното ведомство на Щралзунд даде официално разрешение за строителството на 55-километров участък на газопровода в съответствие със закона за енергийната промишленост“, отбелязват от компанията.
Autoritățile montane din Stralsund au eliberat o autorizație oficială pentru construcția conductei pe o fâșie de teren de 55 de kilometri, în conformitate cu legea cu privire la industria energetică, menționează compania.

Надзорният съвет отбелязва, че процедурата на OLAF за разследване не включва система, която да изисква официално разрешение за увеличаване на продължителността на дадено разследване след издаването на решението за откриване.
Comitetul observă că procedura de investigare a OLAF nu include niciun sistem care impune o autorizare oficială pentru durata prelungită a unei investigații de la decizia de deschidere.

Руски визи могат да бъдат получени на местно руското посолство или консулство, но официално разрешение(покана- Писмо за покана, LOI)
Rus vize de intrare pot fi obţinute la nivel local rus Ambasada sau Consulatul, totuşi autorizaţia oficială(o invitaţie- scrisoare de invitaţie,

не всички лица с достъп до КИС имат официално разрешение за достъп до цялата информация, с която се работи в рамките на КИС;
nu toate persoanele care au acces la SIC au o autorizație formală de acces la toate informațiile gestionate în cadrul SIC;

Са били получени всички официални разрешения.
Să fie obţinute toate autorizaţiile legale.

потвърдени със специални документи или официални разрешения.
confirmate prin documente speciale sau autorizații oficiale.

в повечето случаи това означава да се осигурят официални разрешения от местните общини.
aceasta înseamnă obținerea permiselor oficiale de la municipalitățile locale.

украинците получават официални разрешения за работа в страната.
ucrainenii primesc majoritatea permiselor oficiale de muncă în țară.

в повечето случаи това означава да се осигурят официални разрешения от местните общини.
acest lucru înseamnă asigurarea permiselor oficiale de la municipalități locale.

е предмет на предварително и официално разрешение от дружеството.
este supusă unei autorizări prealabile și oficiale de către Societate.

други цели е официално забранено и е предмет на предварително и официално разрешение от дружеството.
utilizare a copiilor realizate în alte scopuri este interzisă în mod formal și supusă autorizării prealabile și formale din partea Companiei.

е предмет на предварително и официално разрешение от компанията.
este supusă unei autorizări prealabile și oficiale de către Societate.

направени за други цели, е официално забранено и е предмет на предварително и официално разрешение от компанията.
utilizare a copiilor realizate în alte scopuri este interzisă în mod formal și supusă autorizării prealabile și formale din partea Companiei.