Примери за използване на Cer permisiunea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cer permisiunea să se alăture flotei.
Искат разрешение да се присъединят към флота.Cu umilinţă, vă cer permisiunea de a folosi această măreaţă putere.
Смирено искам разрешението ви, да използвам тази велика сила.Cer permisiunea să trag.
Cer permisiunea să merg cu echipa de salvare, dle.
Cer permisiunea instanţei să chem un martor suplimentar.
Искам позволението на съда да призова допълнителен свидетел.Aici sala torpilelor. Cer permisiunea să armăm rachetelele de semnalizare.
Îţi cer permisiunea să trecem la DeathCon 6.
Искат разрешение да пуснат в действие авариен план шест.Dat fiind, îţi cer permisiunea să îndeplinesc profeţia.
Така да бъде, искам разрешението ви да изпълня пророчеството.Cer permisiunea să asist.
Искам разрешение да асистирам.Cer permisiunea să mă întorc la post, d-le.
Моля за разрешение да се върна на поста си, сър.Cer permisiunea să intru.
Искаме разрешение да влезем.Specialiştii Benoit şi Lehane cer permisiunea să intre, dle.
Лихейн и Беноа искат разрешение да влязат, сър. Влезте.Vã cer permisiunea pentru un atac nocturn cu toate fortele.
Искам разрешението ви за нощна атака с всички сили.Relaţia e foarte obişnuită şi oricum, nu îţi cer permisiunea.
Това е много неофициално и въперки всичко, не искам позволението ти.Cer permisiunea sa rămân cu generalul.
Искам разрешение да остана с генерала.Cer permisiunea de decolare.
Моля за разрешение Cer permisiunea să părăsesc perimetrul.
Искаме разрешение да напуснем помещението.Militarii cer permisiunea să localizeze şi să atace nava-bază Cylon.
Войни искат разрешение да открият и преследват цилонския кораб-база.Nu-ti cer permisiunea, David.
Не искам разрешението ти, Дейвид.Iar eu nu-ţi cer permisiunea!
А аз не искам позволението ти!
