ИСКА РАЗРЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• cere permisiunea
• solicită permisiunea
• solicită autorizarea
• solicită autorizația
• solicită autorizaţia
• a cerut voie

Примери за използване на Иска разрешение на Български и техните преводи на Румънски

Иска разрешение да започне обувките ми за останалата част от пътуването.
Solicit permisiunea"să-mi dau pantofii jos" pentru restul plimbării.

Пилгрим 1 иска разрешение за кацане.
Receptionat, Pilgrim 1 cere aprobarea pentru aterizare.

Екип 150 иска разрешение да отиде до болница Катарина.
Unitarea 150 cere voie să meargă la spitalul Catharina.

Всеки капитан на кораб на трета страна иска разрешение за влизане в пристанището от компетентния орган на пристанищната държава членка в съответствие с член 41.
(1) Fiecare comandant al navei unei părți necontractante solicită permisiunea de a intra în port de la autoritatea competentă a statului membru al portului, în conformitate cu dispozițiile articolului 41.

Ако е целесъобразно, иска разрешение от капитана на кораба за качване на борда на кораба, за да извърши инспекция; и.
(c) dacă este cazul, solicită permisiunea comandantului navei să urce la bordul navei pentru inspecție; și.

Управляващото дружество няма разрешение от компетентните органи на своята държава-членка по произход да управлява вида ПКИПЦК, за който се иска разрешение, или.
Societatea de administrare nu este autorizată de autoritățile competente ale statului său membru de origine să administreze tipul de OPCVM pentru care se solicită autorizarea; sau.

Кардасианският товарен кораб"Бак'Нор" иска разрешение за кацане на горен пилон 1 след 1, 3 минути.
Cargoul cardassian Bok'Nor cere permisiunea să părăsească pilonul superior 1 peste trei minute.

Ако вашият браузър иска разрешение да използва"Microsoft OneDrive",
Dacă browserul vă solicită permisiunea de a utiliza"Microsoft OneDrive",

Мотивираното уведомление се представя на Комисията най-малко три месеца преди датата, от която се иска разрешение.
Notificarea motivată se transmite Comisiei cu cel puțin trei luni înainte de data de la care se solicită autorizația.

предлаганата клинична употреба на продукта, за който се иска разрешение за употреба.
utilizarea clinică propusă pentru medicamentul pentru care se solicită autorizarea.

Куонтико иска разрешение да информира средното ниво тактици за ядрената заплаха.
Academia F. B. I. cere permisiunea să-si informeze de amenintarea nucleară tacticienii de nivel mediu.

Заявителят да притежава земеделска площ, не по-малка от площта, за която иска разрешение;
Solicitantul dispune de o suprafață agricolă care nu este mai mică decât zona pentru care solicită autorizația;

В противен случай, защо е долу и иска разрешение от Ори… за да идва да те ухажва, ако нямате намерение.
Pai daca nu, atunci de ce e jos si ii cere permisiunea lui Orry… sa te curteze, daca nu vrei.

Главен следовател Краг от Тануганската сигурност иска разрешение да се телепортира на борда.
Investigatorul Sef Krag al securitatii de pe Tanugan cere permisiunea de a fi transportat la bord.

където Алек иска разрешение да задържи Черния в плевнята си.
unde Alec cere permisiunea de a ține negrul în hambar.

Има и запис от кабината, в който пилотът иска разрешение за кацане, заради проблеми с електрониката и липса на гориво.
De asemenea, într-o înregistrare audio a turnului de trafic aerian se aude cum pilotul cere permisiunea de a ateriza din cauza unei defecţiuni electrice şi a lipsei de combustibil.

Да се посочи степента, в която продуктите за растителна защита, за които се иска разрешение, отговарят на съответните FAO спецификации.
Se indică măsura în care produsele de protecție a plantelor pentru care este solicitată autorizația respectă specificațiile relevante ale FAO/OMS.

Освен това алтернативите трябвало да се оценяват от гледна точка на функцията, за която се иска разрешение.
În plus, alternativele de substituție ar trebui să fie evaluate în raport cu funcția pentru care este solicitată autorizația.

Управляващото дружество няма разрешение от компетентните органи на своята държава-членка по произход да управлява вида ПКИПЦК, за който се иска разрешение, или.
Nu este autorizată de autoritatea competentă din statul său membru de origine să administreze tipul de O. P. C. V. M. pentru care a solicitat autorizarea; sau.

Нашият уважаван приятел и съсед Кърк иска разрешение да изпълни своята арт миниатюра.
Stimatul nostru prieten si vecin Kirk ar dori o autorizatie ca sa joace piesa sa.