ИСКАМЕ РАЗРЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• cerem permisiunea
• cer permisiunea
• vă cerem permisiunea

Примери за използване на Искаме разрешение на Български и техните преводи на Румънски

Федерални агенти. Искаме разрешение да влезем.
Suntem agenţi federali şi cerem permisiunea de a intra în bază.

Диспечер, искаме разрешение за кацане.
Sparrow 3-5 cere permisiunea de aterizare.

Браво, искаме разрешение за нова мишена.
Bravo, solicit noul obiectiv.

Искаме разрешение да прелетим над най-престъпния град в света.
Cerem permisiunea de a zbura peste oraşul cu cea mai mare infracţionalitate din lume.

Ние, атиняните, искаме разрешение да погребем мъртвите.
Noi, atenienii, cerem să ne permiteţi să ne îngropăm morţii.

Искаме разрешение да се качим на борда!
Permiteti-mi sa vin la bord!

Правим финален заход. Искаме разрешение да кацнем.
Suntem în apropierea finală, cer permisiunea de a ateriza.

Тайко контрол, тук е транспорт за газ Росинант. Искаме разрешение за излитане.
Comandamentul Tycho, vă contactează frigata de gaz Rocinante cerem permisia de a pleca.

Пълномощник, искаме разрешение да изследваме обстойно местността.
Dle comisar, vă cerem permisiunea de a cerceta zona,

Винаги ни питат как заснемаме изображения на хора, първо искаме разрешение или след това?
Suntem întrebaţi întotdeauna cum fotografiem persoane: le cerem permisiunea înainte sau după?

тук е Серенити, транспорт клас Светулка… искаме разрешение за скачване.
aici transportorul clasa Firefly Serenity… cerem permisiunea de andocare.

не ти отдаваме чест и не искаме разрешение, когато напускаме мостика?
nu te salutăm şi nu-ţi cerem voie când plecăm?

В нашата група, искаме разрешение от бебето преди да правим каквото и да е.
În această clasă folosim metoda RIE. Trebuie să îi ceri voie bebeluşului- înainte de a face ceva.

Искам разрешение да ида със Смешника.
Cer permisiunea să plec cu Păcălici.

Искам разрешение да не взимам Рафтърман.
Cer permisiunea să plec fără Rafterman.

Искам разрешение да ви последвам сър.
Cerem permisiunea să vă urmăm domnule.

Ваше сиятелство, искам разрешение да остана в отряда на княз Багратион.
Înălţimea Voastră, cer permisiunea să mă alătur Prinţului Bagration.

Искам разрешение да действам.
Cerem permisiunea să intervenim.

Сър, искам разрешение да посетим P2X- 416.
Dle, cer permisiunea să mergem pe P2X-416.

Искам разрешение SG-1 да се върне на работа… сър.
Dle, cer permisiunea ca SG-1 să se întoarcă la treabă.