PERMITETI-MI SA - превод на Български

• нека
• позволете ми
• остави ме

Примери за използване на Permiteti-mi sa на Румънски и техните преводи на Български

Permiteti-mi sa vi-l prezint pe noul vostru coleg, Kay Engel.
Бих искал да ви запозная с новия ви колега, Кай Енгел.

Permiteti-mi sa va ajut.
Моля, нека ви помогна.

Permiteti-mi sa va prezint aspirante ra mistic din acest an.
Позволете да ви представя тазгодишните претендентки.

Permiteti-mi sa-l prezint pe maior vallarin,
Нека ви представя майор Валарин,

Permiteti-mi sa va prezint St. Louis si Compania.
Позволете да ви представя Сейнт Луис и компания.

Domnul Meyer, permiteti-mi sa iau haina.
Г-н Майър, няка Ви взема сакото.

Permiteti-mi sa vin la bord!
Искаме разрешение да се качим на борда!

Permiteti-mi sa beau un toast pentru tine.
Позволете да вдигна тост за вас.

Permiteti-mi sa fac o declaratie.
Моля ви, позволете ми да направя изявление.

Permiteti-mi sa spun ca eu nu sunt impresionat.
Позволете да кажа, че не съм впечатлен.

director de cercetare si dezvoltare pentru IV Industries permiteti-mi sa va prezint Dr. Andrew Malraux si a asociatului sau, Vladimir Lobokoff.
директор на R D за IV Industries Нека ви представя д-р Андрю Малро И неговия сътрудник, Владимир Lobokoff.

Permiteti-mi sa citez pe marele Mahatma Gandhi"Ochi pentru ochi, ar face ca lumea sa orbeasca".
Нека ти цитирам великия Махатма Ганди…"Око за око" накара целия свят да ослепее напълно".

Domnule Darcy, permiteti-mi sa va prezint aceasta tanara,
Г-н Дарси, позволете ми да Ви представя тази млада лейди,

Permiteti-mi sa fiu clar fata de cei cu constiintele incarcate. Aveti doua posibilitati:
Нека е пределно ясно за всички с нечиста съвест- вие имате само два изхода-

Ca initiator… permiteti-mi sa exprim recunostinta grupului fata de cei care s-au descurcat onorabil.
В качеството ми на председател позволете ми да изразя нашата благодарност към онези, които се справиха така добре.

Permiteti-mi sa vi-l prezint pe colonelul Egran Petrosian… Seful politiei secrete,
Позволете ми да ви представя полковник Егран Петросиан… шефът на Тайната Полиция,

Din moment ce am îndoiesc ca vrei sa raspund la aceasta întrebare sincer, permiteti-mi sa propuna o alternativa.
Откакто се съмнявам в теб, искайки да отговоря честно, нека предложа алтернатива.

doua femei… Permiteti-mi sa modifice acest lucru.
две жени, нека да се поправя.

Domnule presedinte, va rog permiteti-mi sa construiesc o scoala pentru nepotii mei.".
Г-н Президент, моля, позволете ми да построя училище за моите внуци.".

Permiteti-mi sa demonstrez viteza ametitoare a lui c815,
Нека ви демонстрирам невероятната скорост на C815,