CER COMISIEI - превод на Български

• призовават комисията
• призоваха комисията
• призовавам комисията
• поискаха от комисията
• питат комисията

Примери за използване на Cer comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Deputaţii mai cer Comisiei să aibă în vedere crearea unui statut legal specific pentru roboţi,
Членовете на ЕП също така да поискат от Комисията да обмисли създаването на специфичен правен статут за роботи в дългосрочен план,

Eurodeputaţii cer Comisiei Europene şi statelor membre să ofere îndrumări cu privire la modul de abordare a ameninţărilor cibernetice
Евродепутатите призовават Комисията и държавите членки да предоставят насоки за борбата с кибер заплахите и слабостите при снабдяване с 5G оборудване,

deputații cer Comisiei să pregătească reglementări noi privind țigările”ieftine,albe”,
евродепутатите призовават Комисията да изготви нови, допълнителни правила относно„евтините бели“ цигари,

eurodeputații mai cer Comisiei„să aibă în vedere propuneri pentru deconectarea motoarelor de alte servicii comerciale”, pe termen lung.
депутатите призоваха Комисията да вземе под внимание предложенията за разделяне на търсачките от предлагането на други търговски услуги в дългосрочен план.

Deputatii cer Comisiei„sa preia conducerea in promovarea unor standarde si specificatii internationale pentru cloud computing”,
Депутатите поискаха от Комисията„да поеме лидерска роля по отношение на изработването на международни стандарти

Deputații cer Comisiei și statelor membre să ofere îndrumări cu privire la modul de abordare a amenințărilor cibernetice și vulnerabilităților atunci când achiziționează echipamente 5G,
Евродепутатите призовават Комисията и държавите членки да предоставят насоки за борбата с кибер заплахите и слабостите при снабдяване с 5G оборудване, например чрез диверсифициране

Deputații cer Comisiei”să preia conducerea în promovarea unor standarde și specificații internaționale pentru cloud computing”,
Депутатите поискаха от Комисията„да поеме лидерска роля по отношение на изработването на международни стандарти

Prin urmare, cer Comisiei să evalueze consecinţele propunerilor sale,
Затова призовавам Комисията да прецени последствията от своите предложения,

În contextul în care Comisia se pregăteşte să elaboreze o nouă propunere legislativă referitoare la următoarele etape ale gestionării frontierelor, cer Comisiei să evalueze mai întâi eficacitatea sistemelor actuale de gestionare a frontierelor,
В момента, в който Комисията се готви да изработи ново законодателно предложение за следващите етапи в управлението на границите, бих искал да призова Комисията първо да оцени цялостната ефективност на сегашните системи, използвани за управление на границите,

au existat multe accidente acolo până în prezent, și, prin urmare, cer Comisiei să facă presiuni asupra autorităților britanice de a efectua teste de stres asupra centralei,
до момента е имало множество инциденти там и затова аз искам от Комисията да окаже натиск върху британските органи да извършат тест за устойчивост на електроцентралата,

Cere Comisiei să monitorizeze punerea în aplicare a măsurilor aferente;
Призовава Комисията да наблюдава изпълнението на свързаните с това мерки;

Rezoluția cere Comisiei UE să revizuiască costurile
Резолюцията поиска от Европейската комисия да преразгледа разходите

Doar cere Comisiei prealabil.
Просто попитайте комисията предварително.

El poate cere Comisiei sa prezinte Consiliului propuneri legislative.
Парламентът може да изиска от Комисията да отправи законодателни предложения към Съвета.

Parlamentul poate cere Comisiei să prezinte Consiliului propuneri legislative.
Парламентът може да изиска от Комисията да отправи законодателни предложения към Съвета.

Statele membre pot cere Comisiei să le aloce drepturile de plantare nou create păstrate în rezerva Comunităţii.
Държавите-членки могат да поискат от Комисията да им предостави новосъздадените права на засаждане, съдържащи се в резерва на Общността.

Pentru actele de punere în aplicare deputații pot cere Comisiei să amendeze sau să retragă,
В случай на акт за изпълнение евродепутатите могат да поискат от Комисията да го измени или оттегли,

Autorităţile de concurenţă din statele membre pot cere Comisiei să audieze şi alte persoane fizice sau juridice.
Органите по конкуренция на държавите-членки също могат да поискат от Комисията да изслуша други физически или юридически лица.

Din motive climatice excepționale, statele membre pot cere Comisiei să mărească nivelul de îmbogățire.
При необикновени климатични условия държавите-членки могат да поискат от Комисията да повиши нивото на обогатяване.

Din motive climatice excepționale, statele membre pot cere Comisiei să mărească nivelul de îmbogățire.
При необичайни климатични условия държавите-членки могат да поискат от Комисията да повиши максимално допустимото ниво на обогатяване.