CER SI - превод на Български

• небето и
• небесата и
• небе и
• рая и

Примери за използване на Cer si на Румънски и техните преводи на Български

vazut de poporul Sau iubitor de adevar în cer si chivotul care contine legea lui Dumnezeu.
видян от Неговия обичащ истината народ в небето и ковчегът, съдържащ Божия закон.

la vreun seminar pica din cer si ne da peste cap toate recordurile de vanzari.
просто падна от небето и разби всички рекорди по продажби.

s-ar scrie cu curcubeu pe cer si cu foc pe fiecare fir de nisip.
то ще бъде изписано върху дъгата на небето и върху всяка прашинка с огън.

Astfel, de exemplu, Abraham a fost luat în cer si adus înapoi pe Pământ.
Така например, Авраам бил взет на небето и върнат обратно на Земята.

Singuratatea adevarata este numai aceea in care te simti absolut izolat intre cer si pamant.”.
Истинската самота е само тази, която те кара да се чувстваш напълно изолиран от света между Небето и Земята….

Origine divina", în sensul ca un tip de o zeitate coborât din cer si a dat acest cunostinte de vindecare oameni sa aceste culturi particulare.
Божествен произход", което означава, че някакво божество слязло от небето и дало науката за лечение на хората, на определени култури.

Ucenicii trebuie sa fi fost iarasi cu frica si tulburare cand Domnul le-a vorbit despre Inaltarea Sa la cer si despartirea de ei.
Че са били в страх и недоумение и когато Господ им е говорил за Своето Възнесение на небето и за раздялата с тях.

Prindeti-vă tare de Cel care are toată puterea în cer si pe pământ.
Дръжте се здраво за Този, Който има цялата власт на небето и на земята.

pentru a se uita la cer si să stie unde mă aflăm.
така те можеха да погледнат към небето и да разберат къде съм.

să caute întotdeauna lucrul cel mai de seamă în cer si pe pământ.
за да чете и размишлява за онова, що е най-велико на небето и на земята.

Rugaciunea credintei sincere si din toata inima este auzita in cer si primeste raspuns pe pamant….
Сърдечната молитва с вяра е тази, която бива чута в небето и отговорена на земята….

Tinand cont de asta,… pana cand stelele vor cadea de pe cer si Pamantul nu se va mai roti.
Според това… докато звездите изпадат от небето и Земята спре да се върти.

o calauza pentru toti cei ce sunt in cer si pe pamânt.
за напътствие на всички, които са в небето и на земята.

iar prigonitorii lor cei din urmă, şi în cer si pe pământ.
техните гонители- последни, и на небето, и на земята.

parintele John O'Neal pretinde ca s-a dus la cer si s-a intalnit cu Dumnezeu,
отец Джон Мишел О'Нийл твърди, че е отишъл в небето и е срещнал Бога,

Aduna imprejurul inimii tale toate adevarurile care te pot imboldi la pocainta- si din cer si de pe pamant, si de acum si din viitor- ca sa te ridici in cele din urma pana la hotararea de a spune:„Sculandu-ma, voimerge”!
Нека съберем около своето сърце всички подбуждащи истини- и от небето и от земята, от настоящето и от бъдещето- за да дойдем накрай до решимостта да кажем: ще стана и ще отида!

Multi oameni cred ca intelepciunea Cabalei vorbeste despre“ numarul de ingeri din cer si numele lor“,
Много хора смятат, че науката кабала разказва за„броя на ангелите на небесата и какви са техните имена”, за някакви неясни и далечни понятия,

a prefacut pamântul în cer si a facut pe oameni îngeri.
превърнал е земята в небе и е направил хората ангели.

Deci, nimic din acestea sa nu te desparta de Hristos Dumnezeu, ci priveste spre cer si de acolo, de la Dumnezeu,
Затова няма нищо такова, което да те отлъчи от Христа Господа; а ти гледай към небето и оттам очаквай велико,

L-a facut un martor al Sau pentru toti cei ce salasluiesc in cer si pe pamânt.
славата на Пророчеството и направи от Него Свое свидетелство за всички, които са в небесата и на земята.