НЯМАТЕ РАЗРЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• nu aveți permisiunea
• nu ai permisiunea

Примери за използване на Нямате разрешение на Български и техните преводи на Румънски

редактиране на изглед на страници, вие нямате разрешение за създаване на публичен изглед
editați Vizualizare pagini, nu aveți permisiunea de a crea o vizualizare publică,

да се опитвате да осъществявате достъп до данни, за които нямате разрешение за достъп.
să încercați să accesați date pe care nu aveți permisiunea să le accesați.

да се опитвате да получите достъп до данни, за които нямате разрешение за достъп.
încercați să accesați date pe care nu aveți permisiunea de a accesa.

да се опитвате да получите достъп до данни, за които нямате разрешение за достъп.
să încercați să accesați date pe care nu aveți permisiunea să le accesați;

Без Ваше съгласие, ако нямате или повече нямате разрешение за пребиваване в Белгия(виж европейска конвенция)
Fără acordul dumneavoastră dacă nu(mai) aveți un permis de ședere în Belgia(a se vedea convenția europeană)

така че бутон на лентата ще се показват като недостъпни, когато сте отворили документа, значи нямате разрешение да редактирате, и всеки път, когато отворите документ като файл само за четене.
butonul panglică va apărea estompate atunci când ați deschis un document nu aveți permisiunea de a edita și orice dată când deschideți un document ca doar în citire.

Нямаме разрешение.
Nu avem voie.

Нямаш разрешение за подобен бизнес.
Nu ai permis pentru o afacere ca asta.

Нямам разрешение да спра влака!
Nu sunt autorizat să opresc trenul!

Сградата няма разрешение за ползване!
Clădirea nu are autorizație de luare în folosință!

Освен ако нямат разрешение от родители или настойници.
Doar dacă au permisiunea părinților sau tutorelui.

Нямаме разрешение да кацнем тук.
Nu avem permisiunea sa aterizam.

Г-не, разбирате ли че нямам разрешение за специални мисии?
Domnule, vă daţi seama că nu sunt autorizat pentru operaţiuni speciale?

Тази конструкция няма разрешение да обсъжда Мириад.
Această structură nu este autorizată să discute despre Myriad.

Нямам разрешение.
Nu am autorizaţie.

Хай Стар" нямат разрешение за разузнавателни мисии.
High Star nu are aprobare pentru operaţiuni de spionaj.

Нямам разрешение за кацане.
Nu, nu am permis de aterizare.

Няма разрешение да напуска интензивното.
Nu are permisiunea să iasă de la Terapie Intensivă.

Ти още нямаш разрешение за пребиваване.
Încă nu ai permis de rezidenţă.

ЛУАИФ няма разрешение от компетентния си орган да управлява ФПП;
(c) AFIA nu este autorizat de autoritatea sa competentă pentru a gestiona FPM;