РАЗРЕШЕНИЕ МОЖЕ - превод на Румънски

• autorizație poate
• autorizare poate
• autorizaţie poate
• permisiune poate

Примери за използване на Разрешение може на Български и техните преводи на Румънски

Разрешение може да бъде отказано на основание,
Autorizația poate fi refuzată din motive de sănătate

По силата на процедурата, установена в член 12, това разрешение може да бъде отнето,
În temeiul procedurii stabilite în art. 12, autorizaţia poate fi retrasă

Когато е целесъобразно, такова разрешение може да бъде дадено от Комисията в зависимост от естеството на дейността
După caz, o astfel de autorizație poate fi acordată de Comisie în funcție de natura activităților

(2) Едно разрешение може да се издаде за повтарящи се проекти, осъществявани от един и същ ползвател,
(4) Statele membre pot permite autorizarea unor proiecte multiple generice desfășurate de același utilizator

При изключителни обстоятелства обратното действие на разрешение може да разшири допълнително, но не повече една година преди датата на подаване на молбата при условие че съществува доказана икономическа нужда и.
(3) În circumstante exceptionale, efectul retroactiv al unei autorizatii se poate întinde pe o perioadã care nu poate depãsi un an înainte de data depunerii cererii, cu conditia sã existe o necesitate economicã doveditã si cu conditia ca.

В случаите, когато съгласно законодателството на Съюза в областта на храните дадено разрешение може да бъде подновено,
În cazul în care legislația alimentară a Uniunii prevede că o autorizație poate fi reînnoită,

При изключителни обстоятелства обратното действие на разрешение може да разшири допълнително, но не повече една година преди датата на подаване на молбата при условие че съществува доказана икономическа нужда и.
(3) În circumstanțe excepționale, efectul retroactiv al unei autorizații se poate întinde pe o perioadă care nu poate depăși un an înainte de data depunerii cererii, cu condiția să existe o necesitate economică dovedită și cu condiția ca.

В случай на генетично модифициран материал такова разрешение може да се издава само
În cazul materialului genetic modificat, această autorizaţie nu poate fi acordată decât

В случай на генетично модифициран материал такова разрешение може да се издава само
În cazul materialului genetic modificat, această autorizaţie nu poate fi acordată decât

При изключителни обстоятелства обратното действие на разрешение може да разшири допълнително,
(3) în circumstanţe excepţionale, efectul retroactiv al unei autorizaţii se poate întinde pe o perioadă care nu poate

в разпоредбите на Общността с цел, различна от тази, посочена в настоящата директива, разрешение може да се издаде само когато компетентният орган е убеден, че.
comunitare privind un alt obiectiv decât cel care face obiectul prezentei directive, autorizaţia nu poate fi eliberată decât după ce autoritatea competentă se asigură că.

Ако молба се отнася до подновяване на разрешение за същия вид операция и стоки, разрешение може да се даде впоследствие от датата на изтичане на изтичане на оригиналното разрешение..
Dacă cererea se referă la reînnoirea unei autorizaţii pentru acelaşi tip de operaţiune şi aceleaşi mărfuri, se poate acorda autorizaţia cu efect retroactiv de la data la care a expirat autorizaţia originală.

които са незаконно продават тази добавка и когато те могат да го продават без разрешение може да се визуализира какви качество те трябва да са осигуряване.
atunci când acestea se pot vinde fara permisiune puteti vizualiza ce fel de calitate pe care trebuie să fi fost furnizarea.

Това разрешение може да бъде дадено само за ограничен срок
Autorizarea nu poate fi acordată decît pe o durată limitată

единствено след предварително разрешение, в писмен вид и изрично предоставено от нашето дружество, като това разрешение може да бъде оттеглено по всяко време
nu pot fi realizate fără autorizaţie scrisă expres în prealabil de către Companie şi/sau Reprezentant, autorizaţie care poate fi revocată în orice moment

за пътуване на детето, разрешение може да бъде дадено, когато това е в интерес на детето, като разрешението за извеждане
pentru deplasarea copilului, permisiunea poate fi acordată atunci când acest lucru este în interesul copilului;

Когато съответното право на Съюза предвижда, че дадено одобрение или разрешение може да бъде подновено,
(1) În cazul în care dispoziții relevante ale dreptului Uniunii prevăd că o aprobare sau o autorizație poate fi reînnoită,

Съгласно настоящия регламент разрешение може да бъде дадено или на ГМО, което ще бъде използвано за изходен материал за производство на храна
În temeiul prezentului regulament, se poate acorda o autorizație fie pentru un OMG care urmează să fie utilizat ca material sursă pentru producția de produse alimentare

има предвид, че това разрешение може да бъде издадено единствено след като бъдат предприети необходимите мерки за предотвратяване на замърсяването на въздуха,
întrucât această autorizaţie poate fi eliberată numai după ce au fost luate toate măsurile corespunzătoare de prevenire a poluării atmosferice,

общностните разпоредби с различна цел от тази на настоящата директива, разрешение може да се даде на предприятие, което регенерира отработени масла
comunitare în alt scop decât cel al prezentei directive, se poate acorda o autorizaţie întreprinderilor care regenerează uleiuri reziduale