РАЗРЕШЕНИЕ МОЖЕ - превод на Английски

• authorisation may
• permission may
• authorization may
• permission can
• authorisation can
• permit can
• permit may
• authorization can

Примери за използване на Разрешение може на Български и техните преводи на Английски

Също разрешение може да не е възможно от настройките за сигурност на вашия компютър,
Also, the authorization can be unavailable due to security settings of the computer,

Такова разрешение може да се предоставя единствено по обективни,
This authorisation may be granted only for objective,

Където е подходящо, това разрешение може да покрие няколко стопански дейности за производство на аквакултури за мекотели в райони за отглеждане на мекотели.
Where appropriate, such authorisation may cover several aquaculture production businesses for molluscs in a mollusc farming area.

За разлика от това в случаите на болнично лечение изискването за предварително разрешение може да бъде основателно.
By contrast, in the case of hospital care, the requirement for prior authorisation may be justified.

При качването на чуждо съдържание без разрешение може да имаш сериозни проблеми… това може да е нарушаване на авторски права.
Uploading someone else's content without permission could get you into a lot of trouble---- it may be copyright infringement.

Такова разрешение може да се даде, когато то е в интерес на детето,
Such permission could be granted, when that was

притежателят на разрешение може да подаде само номера на настоящото разрешение,
the holder of an authorisation may submit only the number of the current authorisation,

Ако рискът не е адекватно контролиран, разрешение може да бъде издадено, ако е доказано, че социално-икономическите ползи са по-големи от рисковете
If the risk is not adequately controlled, an authorisation may still be granted if it is proven that the socio-economic benefits outweigh the risks

кандидатът трябва да има разрешение от съда, за да заведе дело и разрешение може да бъде отказано, ако алтернативни средства за защита не са били изчерпани, напр.
but the applicant must have permission from the court to bring the action and permission may be refused if alternative remedies have not been exhausted- e.

Такова разрешение може да се дава само въз основа на писмена молба,
That authorisation may be granted, in whole or in part,

изрично предоставено от нашето дружество, като това разрешение може да бъде оттеглено по всяко време
express authorization of our Company, which authorization may be revoked at any time

използването на такива снимки без разрешение може да представлява нарушаване на авторско право.
use of such photos without permission may constitute infringement of copyright.

поради съображения за пропорционалност необходимостта от такова разрешение може да отпадне единствено при наличие на основания, обосноваващи неотложни действия от страна на публичните органи.
for reasons of proportionality, such an authorisation can be forgone only where there are grounds to justify urgent action on the part of the public authorities.

Когато съгласно законодателството на Съюза в областта на храните дадено разрешение може да бъде подновено,
Where Union food law provides that an authorisation may be renewed,

Това разрешение може да се поднови, при условие че притежателят му се яви лично в дипломатическа мисия на Обединеното кралство в чужбина
This family permit can be renewed provided that its holder goes in person to a British diplomatic mission abroad

При изключителни обстоятелства обратното действие на разрешение може да разшири допълнително,
In exceptional circumstances, the retroactive effect of an authorisation may be extended further,

Разрешение може да се издава само на индивидуални потребители, само за един сезон
Authorisation can only be granted individually for one season at a time

Това разрешение може да се поднови, при условие
This family permit may be renewed,

Ако молба се отнася до подновяване на разрешение за същия вид операция и стоки, разрешение може да се даде впоследствие от датата на изтичане на изтичане на оригиналното разрешение..
If an application concerns renewal of an authorisation for the same kind of operation and goods, an authorisation may be granted with retroactive effect from the date the original authorisation expired.

Това разрешение може да се поднови, при условие
This family permit may be renewed,