ОФИЦИАЛНО РЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• o decizie oficială
• o decizie formală
• unei decizii formale

Примери за използване на Официално решение на Български и техните преводи на Румънски

тримесечен период за контрол), а след това Колегиумът на членовете на Комисията ще вземе официално решение.
apoi va fi transmisă Colegiului comisarilor în vederea adoptării unei decizii formale.

с тези на съда, и приключва с официално решение(„нареждане за изпълнение на завещание“).
iar procedura se încheie cu o decizie oficială(„procedura de certificare”).

тримесечен период за контрол), а след това Колегиумът на членовете на Комисията ще вземе официално решение.
apoi va fi transmisă Colegiului comisarilor în vederea adoptării unei decizii formale.

цитира думите на Йоргулеску, че не може да има официално решение за продажбата на замъка, докато министерството на получи писмено искане от сегашните собственици.
nu poate exista nici o discuţie oficială asupra vânzării castelului până când ministerul său nu primeşte o cerere scrisă de la actualii proprietari.

Призовава Комисията да вземе без по-нататъшно забавяне официално решение относно жалбата, подадена от„Трансперънси интернешънъл- Чешка република“,
Invită Comisia să ia o decizie oficială cu privire la plângerea depusă de Transparency International din Republica Cehă,

При определени условия Комисията може да приеме официално решение(валидно за една година,
În anumite condiții, Comisia poate adopta o decizie oficială(valabilă un an,

които разполагат с тримесечен период на контрол, след което Колегиумът на членовете на Комисията ще вземе официално решение и изискванията ще бъдат изпратени на европейските органи по стандартизация.
după care vor fi transmise colegiului comisarilor în vederea adoptării unei decizii formale, înainte de a fi trimise organismelor europene de standardizare.

на телефонни разговори и пренос на данни единствено, когато те са поискани с официално решение, посочващо, измежду други, правото на преразглеждане на решението от Съда на Европейския съюз.
ale schimburilor de date numai atunci când acest lucru este solicitat printr-o decizie oficială care să precizeze, printre altele, dreptul destinatarului cererii de a se adresa Curții de Justiție pentru analizarea deciziei;.

Първото официално решение за резултата от офертата, издадено от управляващата асоциация в рамките на 36 часа от завършването/ прекъсването на мача, ще бъде решаващ фактор за уреждането на залози, включително,
Prima decizie oficială privind rezultatul ofertei emise de asociația organizatoare în termen de 36 de ore de la terminarea/abandonarea meciului va fi factorul decisiv pentru soluționarea pariurilor incluzând(dar fără a se limita la)

Освен това, Комисията няма да взема официално решение за допустимост, както беше предвидено в предложението, но от нея ще се изисква предложените инициативи
În plus, Comisia nu va lua o decizie oficială cu privire la admisibilitate, astfel cum se prevedea în propunerea sa,

Искането е последвано от официално решение по член 11, параграф 5 от Регламента, с дата 27 април 2001 г.,
Această cerere a fost urmată la 27 aprilie 2001 de o decizie oficială în temeiul articolului 11 alineatul(5)

признат статут на бежанец, и то дори преди в това отношение да е взето официално решение.
iar aceasta chiar înainte ca o decizie formală să fi fost adoptată în această privință.

надлежно оправомощен с официално решение на разпоредителя с бюджетни кредити,
împuternicit în mod corespunzător printr-o decizie oficială a ordonatorului de credite

Държавите-членки могат да разрешат да се включат междинни печалби преди вземането на официално решение само ако тези печалби са били проверени от лицата, отговарящи за одита на отчетите и ако са представени задоволителни доказателства пред компетентните органи,
Statele membre pot permite includerea de profituri interimare înainte de luarea unei decizii oficiale, numai dacă aceste profituri au fost verificate de persoanele responsabile cu verificarea conturilor și dacă se dovedește, spre satisfacția autorităților competente, că valoarea acestora a fost evaluată

позволяват включване на междинни печалби или на годишните печалби, преди да е взето официално решение, ако тези печалби са били потвърдени от лицата, отговорни за одитиране на сметките, и ако е доказано по
statele membre pot permite includerea de profituri interimare înainte de luarea unei decizii oficiale, numai în cazul în care respectivele profituri au fost verificate de persoanele responsabile cu verificarea conturilor

Официалното решение от страна на държавите-членки се очаква през април 2011 г.
Decizia oficială a statelor membre este așteptată în luna aprilie 2011.

Официалното решение предстои.
Se așteaptă decizia oficială.

Официалното решение ще бъде оповестено след седмица.
Votul oficial va fi săptămâna viitoare.

взема официалните решения и изпълнява бюджета.
ia deciziile oficiale şi face execuţii bugetare.

Продължилата над три часа работна вечеря не завърши с официални решения.
Cina lor de lucru- de peste trei ore- nu a condus însă la o decizie oficială.