ОФИЦИАЛНО ПОТВЪРЖДЕНИЕ - превод на Румънски

• confirmarea oficială
• confirmare oficială

Примери за използване на Официално потвърждение на Български и техните преводи на Румънски

Докато чакаме официално потвърждение на резултатите от гласуването,
În timp ce aşteptăm confirmarea oficială a rezultatelor votului,

за съжаление, официално потвърждение не е налична.
din păcate, confirmarea oficială nu este disponibilă.

За някои събития обаче е необходимо първо да изчакаме официално потвърждение на резултатите, което може да доведе до известно забавяне в уреждането.
In cazul anumitor evenimente este necesara confirmarea oficiala a rezultatului inainte de deciderea pariurilor, ceea ce poate cauza o usoara intarziere.

Настоящата конвенция подлежи на ратификация от подписалите я държави и на официално потвърждение от подписалите я организации за регионална интеграция.
Prezenta convenţie va face obiectul ratificării de către statele semnatare şi al confirmării oficiale de către organizaţiile de integrare regională semnatare.

За момента няма официално потвърждение на информацията нито от руска, нито от американска страна.
O confirmare oficială a acestor informaţii nu a venit nici din partea rusă, nici din cea americană.

Следващата седмица се очаква официално потвърждение, че"Бар Фармасютикъл" ще закупи най-големия фармацевтичен производител в Хърватия.
Săptămâna viitoare este aşteptată confirmarea oficială a achiziţionării celui mai mare producător de produse farmaceutice din Croaţia de către Barr Pharmaceutical.

Официално потвърждение на тази информация няма нито от руска, нито от американска страна.
O confirmare oficială a acestor informaţii nu a venit nici din partea rusă, nici din cea americană.

Досега не е имало официално потвърждение, но източници ни казват,
Nu există o confirmare oficială, dar am aflat pe surse

При поискване, съдебният комисар трябва да издаде на бенефициерите официално потвърждение като доказателство за тяхното право на представителство(член 172 от Закона за охранителното производство).
La cerere, comisarul de justiție trebuie să emită beneficiarilor o confirmare oficială ca dovadă a competenței lor de reprezentare(articolul 172 din Legea privind procedurile nelitigioase).

Сега получи официално потвърждение от Xtra TV,
Acum a primit o confirmare oficială de la Xtra TV,

преди депозирането на правния инструмент за официално потвърждение.
Comisie înainte de a stabili instrumentul de confirmare formală.

Следните методи са в състояние да окажат помощно въздействие, някои от които нямат официално потвърждение.
Următoarele metode sunt capabile să exercite o influență auxiliară, unele dintre ele fără confirmare oficială.

автоматично получавате официално потвърждение за получаване.
primiți automat o confirmare oficială de primire.

вече получихме официално потвърждение.
acum au fost confirmate oficial.

но няма официално потвърждение за това.
dar nu există o confirmare oficială a acestui fapt.

не могат да се използват като официално потвърждение за вашето представяне.
nu trebuie utilizate drept confirmare oficială a performanțelor obținute.

Обръщаме Ви внимание, че тази онлайн заявка за мероприятия, организирани от Евима Футбол Консултинг ЕООД не са официално потвърждение за Вашето участие в тях!
Va atragem atentia ca aceasta cerere de participare online pentru evenimente organizate de Evima Footbal Consulting Ltd nu reprezinta o confirmare oficiala de participare la aceste evenimente!

когато пуснаха новината, че Ройс е освободил служители от екипа си, за да се средоточи само върху комитета на кампанията, въпреки че официално потвърждение и прес-конференция предстоят.
Royce a eliberat o parte din personalul său senatorial pentru a se concentra doar pe comitetul de campanie, deşi confirmarea oficială şi o conferinţă de presa nu au fost încă anunţate.

максималният брой играчи вероятно ще 60- очевидно няма официално потвърждение на сделката, така че все още може да го промените.
numărul maxim de jucători este probabil să fie 60- confirmarea oficială nu este în mod evident un lucru, deci chiar se poate schimba.

Вчера се появиха слухове, че родителите на двойката са получили официално потвърждение, а днес медиите започват да отварят първите подробности за радостното събитие. след събитието.
Ieri, zvonurile că s-au născut copiii cuplului, au primit confirmare oficială, iar astăzi mass-media începe să deschidă primele detalii ale evenimentului plin de bucurie. după eveniment.