ПИСМЕНО ПОТВЪРЖДЕНИЕ - превод на Румънски

• confirmarea scrisă
• o confirmare scrisă

Примери за използване на Писмено потвърждение на Български и техните преводи на Румънски

Моля, обърнете внимание, че Вашата отмяна не е валидна, докато не получите писмено потвърждение от Gotogate.
Reţineţi că anularea nu este valabilă decât după ce aţi primit confirmarea în scris de la Gotogate.

онлайн или по имейл, изисква писмено потвърждение от двете страни.
poștă electronică este necesară confirmarea scrisă a ambelor părți.

Цената се договаря между страните и се вписва при съставяне на проформа фактура или при писмено потвърждение на оферта, заявка
Pretul este convenit intre parti si se inscrie la intocmire facturii-proforma sau la confirmarea scrisa a ofertei, comenzii

Практики във връзка с данъчните постановления относно допълнителната печалбачрез които дадено дружество може да получи писмено потвърждение от данъчната администрация,
Practici de acordare a unor decizii fiscale privind profitul în exces(prin care o companie poate obține confirmarea scrisă din partea administrației fiscale

на тези лица следва да бъде предоставено писмено потвърждение за тяхното положение.
acestor persoane ar trebui să li se furnizeze o confirmare scrisă a situației lor.

В случаите, в които искането е отправено до държава членка, различна от осъждащата държава членка, отправеното до засегнатото лице писмено потвърждение относно предприетото действие следва да бъде изпратено от осъждащата държава членка.
În cazul în care cererea a fost depusă pe lângă alt stat membru decât statul membru de condamnare, confirmarea scrisă privind măsura luată adresată persoanei în cauză ar trebui trimisă de statul membru de condamnare.

за които няма писмено потвърждение, нямат обвързваща сила за страните.
pentru care nu există o confirmare scrisă, nu au vigoare obligatorie pentru părţi.

за които няма писмено потвърждение, нямат обвързваща сила за страните.
pentru care nu exista o confirmare scrisa, nu au forta obligatorie pentru parti.

се вписва при съставяне на проформа фактура или при писмено потвърждение на оферта, заявка
se înscrie la elaborarea unei facturi-proformă sau la confirmarea scrisă a unei oferte, comenzi

жертвите получават писмено потвърждение за официалната жалба, подадена от тях до компетентния орган на държава членка,
victimele primesc o confirmare scrisă de înregistrare a plângerii lor formale depuse de acestea la autoritatea competentă a unui statul membru,

След Ваше запитване и писмено потвърждение от наша страна за пожеланата резервация, ще Ви изпратим искане за плащане-
După solicitarea și confirmarea scrisă a rezervării din partea noastră va Trimitem cererea dvs de plată.

Европейската комисия ще изпрати на дружеството за рециклиране на кораби писмено потвърждение за получаване на документите, като заедно с това ще посочи приблизителен срок за вземане на решение относно заявлението.
Comisia Europeană va trimite societății de reciclare a navelor o confirmare scrisă de primire, împreună cu o estimare a datei când se va lua o decizie în legătură cu cererea respectivă.

Като изпрати писмено потвърждение на поръчката(по факс или e-mail),
Prin transferarea unei confirmări scrise a comenzii sau a unei confirmări a comenzii în scris(fax

следва да бъде изпратено писмено потвърждение преди изтичането на срока, който е предвиден за получаването им;
trebuie să se trimită o confirmare scrisă înainte de expirarea termenului stabilit pentru primirea lor;

Дубликат на удостоверение за държавна регистрация за привилегията на собственост върху жилищна сграда от лицето, получило удостоверението. Писмено потвърждение за закупуване на жилище в съвместна собственост на всички членове на семейството през последните шест месеца от прехвърлянето на средствата от ЗФР на лице, извършило отчуждаване на жилищни помещения.
Confirmare scrisă a achiziționării de locuințe în proprietatea comună a tuturor membrilor de familie în ultimele șase luni de la transferul fondurilor FIU către o persoană care a făcut înstrăinarea de spații rezidențiale.

преминаване от категорията„други“ към политическа група) ще бъдат извършени едва след като службите на Парламента получат писмено потвърждение.
vor fi efectuate numai după ce serviciile Parlamentului vor primi o confirmare scrisă în acest sens.

трябва винаги да искате писмено потвърждение за всяка промяна в тези Търговски условия.
vă invităm să solicitați confirmarea în scris a oricărei variații ori modificări a acestor Termeni.

засегнатите емитиращи централни банки представят на ЕОЦКП писмено потвърждение, че ЦК съблюдава или е въвел подходящи мерки,
băncile centrale emitente în cauză îi transmit ESMA o confirmare scrisă a faptului că CPC în cauză respectă sau a instituit măsuri

Писмено потвърждение на руското лечебно заведение на официална бланка на заведението(заверено с печат)
Confirmarea scrisă a unei instituții medicale rusești cu antet(și ștampilă) cu referire la

(ii) писмено потвърждение валидно разрешение за риболов,
(ii) o confirmare scrisă din partea țării terțe,