FORMALE - превод на Български

• формални
• официални
• формалните
• формално
• официалните
• формалното
• официално
• официална

Примери за използване на Formale на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea conceptelor economice la luarea deciziilor formale la nivel individual,
Прилагането на икономически концепции за формално вземане на решения на индивидуално,

Aprofundarea parteneriatelor noastre formale cu universități internaționale și politicieni preeminenți va
Задълбочаването на официалните ни партньорства с водещи международни университети

Design elegant Foldit permite jucătorilor lui cu puține cunoștințe formale de biochimie pentru a concura cu cei mai buni algoritmi proiectat de către experți.
Елегантен дизайн Foldit позволява на играчите с малко формално познания по биохимия да се конкурира с най-добрите алгоритми, разработени от експерти.

Dacă credeți că rochii formale sunt solemne
Ако мислите, че официалните рокли са тържествени

Ca şi în cazul educaţiei formale, acordarea de credite este precedată de o evaluare pentru a verifica obţinerea rezultatelor învăţării.
Както и при формалното образование, присъждането на кредити се предшествa от оценяване, за да се потвърди постигането на резултатите от обучението.

Aplicarea conceptelor economice formale de luare a deciziilor la nivel individual,
Прилагането на икономически концепции за формално вземане на решения на индивидуално,

Principala diferență de business casual este o combinație de elemente ale unui costum formale(de exemplu, mantaua clasică),
Основната разлика от бизнеса случайни е комбинацията от елементи на официално костюм(например, класическо яке)

În ciuda egalității formale a drepturilor părinților în fața legii,
Въпреки формалното равенство на правата на родителите пред закона, в повечето случаи

Această Convenţie ONU pe care o examinăm azi este prima convenţie din domeniul drepturilor omului deschisă accesului şi aprobării formale din partea Comunităţii Europene.
Конвенцията на ООН, която днес разглеждаме, е първата в областта на правата на човека, отворена за присъединяване и формално одобрение от Европейската общност.

Cum sunt aceste metode în comparație cu metodele și tehnicile de in stiintele formale, științe naturale,
Как са тези методи се сравни с методите и техниките в официалните науки, природни науки,

Mici variații formale de negri cu prezența de dantelă,
Малки официална промяна на негрите с наличието на дантела

Comisia nu este obligată să inițieze proceduri formale pentru încălcarea legislației UE,
Комисията не е длъжна да започне официално производство за установяване на нарушение- дори

Ideea educației formale se referă la procesul integral care începe cu educația inițială
Идеята за формалното образование се отнася до интегралния процес, който започва с начално образование

Consideră că, datorită dezvoltării tehnologice actuale, elevii cu dizabilități au acces mai ușor la educație, cu ajutorul unor metode de învățare formale și non-formale;
Счита, че благодарение на настоящите технологични промени учениците с увреждания получават по-лесен достъп до образование чрез методите за формално и неформално учене;

După finalizarea acestor lucrări pregătitoare de către ambele părţi, negocierile formale ar putea fi lansate la sfârşitul lui 2016.
След като и двете страни приключат подготвителната работа, към края на 2016 г. биха могли да започнат официалните преговори.

O cale de atac este descrisă drept o provocare formale a deciziilor juridice- cel mai adesea guvernamentale(de exemplu, hotărâri).
Жалбата е описан като официална предизвикателство на правителствени- най-често съдебни решения(напр. Решение на Съда).

Design elegant Foldit permite jucătorilor lui cu puține cunoștințe formale de biochimie pentru a concura cu cei mai buni algoritmi proiectat de către experți.
Елегантният дизайн на Foldit дава възможност на играчите с малко официално познание по биохимия да се конкурират с най-добрите алгоритми, проектирани от експерти.

Oficialii Comisiei nu trebuie să participe, în special, la vizitele la domiciliu sau la interogatoriile formale ale suspecţilor, în conformitate cu dreptul penal al statului membru.
Служителите на Комисията по-специално не трябва да участват в посещения по домовете и при формалното разпитване на заподозрените съгласно наказателното право на страната-членка.

lexicale, formale, structurale şi funcţionale.
било то лексикално, формално, структурно или функционално.

Dezvoltă și oferă formale și-on- o formare a personalului județean cu privire la politica de granturi.
Разработва и предоставя официална и -на- едно обучение на персонал, окръг предоставя политика.