ОФИЦИАЛНИТЕ - превод на Румънски

• oficiale
• formale
• oficiali
• oficial
• oficială
• formală

Примери за използване на Официалните на Български и техните преводи на Румънски

Поне официалните такива.
Cel puţin, pe cele oficiale.

Уважение към официалните лица в отбора.
Respectul față de oficialii echipei.

Задълбочаването на официалните ни партньорства с водещи международни университети
Aprofundarea parteneriatelor noastre formale cu universități internaționale și politicieni preeminenți va

Ако мислите, че официалните рокли са тържествени
Dacă credeți că rochii formale sunt solemne

на която да основе решенията си, включително информация, която надхвърля официалните оценки и докладване.
inclusiv informații care au depăşit evaluările şi raportarea oficială.

Как са тези методи се сравни с методите и техниките в официалните науки, природни науки,
Cum sunt aceste metode în comparație cu metodele și tehnicile de in stiintele formale, științe naturale,

би било по-добре, ако използваме официалните обръщения.
am folosi adresarea formală.

по-голямата част от които са влезли чрез официалните имиграционни схеми на канадската държава.
marea lor majoritate ajunşi acolo prin programe de emigrare oficială ale statului canadian.

След като и двете страни приключат подготвителната работа, към края на 2016 г. биха могли да започнат официалните преговори.
După finalizarea acestor lucrări pregătitoare de către ambele părţi, negocierile formale ar putea fi lansate la sfârşitul lui 2016.

Парламентът на РС отказва да оттегли своята резолюция, задължаваща институциите на автономната област и официалните й представители да се противопоставят на прехвърлянето на правомощия към БиХ.
Parlamentul RS refuză să retragă rezoluţia care obligă instituţiile şi oficialii entităţii să se opună oricărui transfer viitor de putere către BiH.

Това били официалните идеи на Църквата, но някои„прогресивни” теолози започнали да ги оспорват.
Aceasta era pozitia oficiala a Bisericii, dar unii teologi mai progresisti incep sa se indoiasca de reglementari.

От Японската централна банка днес вече съобщиха, че наблюдават много внимателно пазарите и работят в тясно сътрудничество с Федералния резерв и официалните власти в други държави.
O sursa apropiata bancii centrale a Japoniei a anuntat ca oficialii acesteia urmaresc cu atentie evenimentele din piata si colaboreaza cu Federal Reserve si autoritatile internationale.

папа Пол VI е премахнал официалните празненства в чест на св?
Papa Paul VI a eliminat sarbatorirea oficiala a zilei de Sfantul Nicolae?

параграф 1 от кодекса при делата за издръжка ищецът не заплаща официалните такси.
reclamanţii sunt scutiţi de plata taxei oficiale.

Това е набор от помощни програми от официалните разработчици на продукти за сигурност, които напълно деинсталират техните антивирусни
Acesta este un set de utilitare de la dezvoltatorii oficiali de produse de securitate pentru a dezinstala complet aplicațiile lor antivirus

В същото време е много по-удобно да се използват от нормите на официалните нормативни актове.
În același timp, acestea sunt mult mai convenabile de utilizat decât normele reglementărilor oficiale.

г. ще бъдат обявени 20-те най-добри млади готвачи от всеки регион, които ще са официалните финалисти.
cei mai buni 20 de tineri bucătari regionali vor fi anunţaţi ca finalişti oficiali.

Тази услуга е напълно безплатна- ние никога по-скъпи от официалните цени на билети са.
Acest serviciu este complet gratuit- nu suntem niciodată mai scumpe decât prețurile biletelor oficiale.

Не е нов фактът, че между официалните изказвания и реалната действителност в Китай няма нищо общо.
Nu-i o noutate ca limbajul oficial al Chinei nu are nimic de-a face cu realitatea.

Целесъобразно е да се гарантира, че официалните ветеринарни лекари в третите държави прилагат правила и принципи, които са най-малко еквивалентни на установените в посочената директива.
Este adecvat să se garanteze aplicarea unor norme și principii cel puțin echivalente cu cele prevăzute în directiva respectivă de către medicii veterinari oficiali din țările terțe.