ОФИЦИАЛНИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ - превод на Румънски

• oficialii

Примери за използване на Официалните представители на Български и техните преводи на Румънски

Изявлението на Тадич разгневи сръбската опозиция, докато официалните представители на ЕС го приветстваха.
Declaraţia lui Tadic a înfuriat opoziţia sârbă, în timp ce oficialii UE au salutat-o.

Официалните представители на ЕС заявиха,
Oficialii UE declară

Официалните представители са обсъдили бавния процес на сформиране на ново правителство,
Oficialii au discutat despre ritmul lent de formare a noului guvern,

Официалните представители на ЕС се съгласиха, че Европа се нуждае
Oficialii UE au fost de acord

Официалните представители на ЕС обмисляха следващите стъпки към финализиране на процеса на ратификация
Oficialii UE erau ocupaţi cu următoarele etape ale procesului de finalizare a ratificării

именно тази точка от декларацията е подразнила официалните представители на кипърските гърци,
acest punct din declaraţie i-a supărat pe oficialii ciprioţi greci,

В съседна Румъния официалните представители твърдят, че годините след присъединяването са белязани от напредък."Тези пет години отминаха
În învecinata Românie, oficialii spun că anii care au trecut de la aderare au fost marcaţi de progres.„Aceşti

Според нашите източници официалните представители на Комунистическата партия в Съветския съюз вярват, че е имало много добре организирана конспирация от страна на„ултрадесни” в САЩ с ефект„преврат”, пише в меморандума.
Potrivit sursei noastre, oficialii Partidului Comunist și ai Uniunii Sovietice au crezut că e vorba de o conspirație foarte bine organizată de extremiștii de dreapta din Statele Unite, ca să dea o„lovitură/coup”.

Според нашите източници официалните представители на Комунистическата партия в Съветския съюз вярват,
Potrivit sursei noastre, oficialii Partidului Comunist din Uniunea Sovietică au crezut

Официалните представители на правителството не искат да коментират слуховете,
Oficialii guvernului nu doresc să comenteze speculaţiile cum

заявиха официалните представители.(Топ Ченъл,
au afirmat oficialii.(Top Channel,

твърдят официалните представители.
declară oficialii.

разточителния начин на живот на официалните представители.
stilul de viaţă excesiv al oficialilor.

вече създава главоболия на официалните представители от ЕС, които се опитват да се справят със заплахите срещу демокрацията във всички страни от бившия комунистически блок.
le dă deja o durere de cap oficialilor UE- care încearcă să învingă ameninţările la adresa democraţiei în toate ţările din fostul bloc communist.

Например, в близко бъдеще, официалните представители на отбора ще имат възможност да идентифицират по-лесно
Spre exemplu, în viitorul apropiat, oficialii echipei vor putea identifica mai ușor

Например, в близко бъдеще, официалните представители на отбора ще имат възможност да идентифицират по-лесно и бързо сложни ситуации на терена и тактики на опонентите въз основа на разпознаване на модели и данни за позициите.
Spre exemplu, in viitorul apropiat, oficialii echipei vor putea identifica mai usor si mai rapid momentele critice din timpul jocului si evolutia oponentilor pe baza modelelor de detectare a tiparului de joc si a datelor de pozitionare a jucatorilor.

Интересно ще бъде да чуем оценката на официалните представители на европейските структури по повод това доколко стремежът на молдовските власти да изчисти информационното пространство в страната отговаря на общоевропейските ценности“, отбеляза Захарова.
Am vrea să auzim opinia reprezentanţilor oficiali ai structurilor europene referitor la faptul în ce măsură această dorinţă a autorităţilor moldovene de a curăţa spaţiul informaţional al ţării corespunde valorilor europene”, a spus Maria Zaharova.

Официалните представители на община Вльора обаче,
Cu toate acestea, oficialii municipiului Vora,

Докато официалните представители обещават да продължат работата на Съвета в подкрепа на човешките права и демокрацията,
În timp ce oficialii se angajează să continue activitatea Consiliului de promovare a drepturilor omului şi a democraţiei,

Интересно ще бъде да чуем оценката на официалните представители на европейските структури по повод това доколко стремежът на молдовските власти да изчисти информационното пространство в страната отговаря на общоевропейските ценности“, отбеляза Захарова.
Ar fi interesant să auzim aprecierea reprezentanților oficiali ai instituțiilor europene cu privire la modul în care un astfel de angajament plin de zel al autorităților moldovene de a curăța spațiul informațional al țării corespunde valorilor europene”, a spus Zaharova.