ОФИЦИАЛНИТЕ ЕЗИЦИ - превод на Румънски

• limbile oficiale
• limbi oficiale
• limbilor oficiale

Примери за използване на Официалните езици на Български и техните преводи на Румънски

Всяка страна по устно производство пред Бюрото може, вместо езика, на който се води производството, да използва един от официалните езици на Общността, при условие че осигури устен превод на езика, на който се води производството.
(1) Orice parte la o procedură orală în fața Oficiului poate să utilizeze în locul limbii de procedură una dintre celelalte limbi oficiale ale Comunității, cu condiția să ia măsurile necesare pentru a asigura interpretarea în limba de procedură.

Това включва поне един от официалните езици на държавата членка, в която се намира основното място на стопанска дейност
Printre acestea se numără cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care furnizorul de servicii de găzduire își are sediul principal

Всяка страна по устно производство пред Службата може, вместо езика, на който се води производството, да използва един от официалните езици на Общността, при условие че осигури устен превод на езика, на който се води производството.
(1) Orice parte la o procedură orală în fața Oficiului poate să utilizeze în locul limbii de procedură una dintre celelalte limbi oficiale ale Comunității, cu condiția să ia măsurile necesare pentru a asigura interpretarea în limba de procedură.

Да са съставени на поне един от официалните езици на страната на местоназначение
Să fie redactate în cel puţin una din limbile oficiale ale ţării de destinaţie

официалния език или един от официалните езици на мястото, в което има местоживеене.
limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale locului unde își are domiciliul.

връзките с посадъчен материал етикет на един от официалните езици на Общността, съответствуващ на спецификацията в Приложение IV; етикетът се прикрепя с печата.
legăturilor cu material de înmulţire o etichetă într-una din limbile oficiale ale Comunităţii, conform specificaţiei din anexa IV; eticheta se ataşează cu sigiliul.

Имате задълбочени познания по един от официалните езици на ЕС и задоволителни познания по втори език, като един от двата трябва да бъде английски,
Să cunoaşteţi foarte bine una dintre limbile oficiale ale UE şi o a doua limbă la un nivel satisfăcător- cel puţin una dintre cele două trebuie să fie o limbă procedurală(engleză,

оповестени на официалните езици в регистъра, и доброволно оповестения превод,
informațiile publicate în limbile oficiale ale registrului și traducerea publicată voluntar,

Посочената в член 78 ключова информация за инвеститорите се превежда на официалния език или на един от официалните езици на приемащата ПКИПЦК държава-членка,
Informațiile cheie destinate investitorilor prevăzute la articolul 78 se traduc în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru gazdă al OPCVM-ului

измененията към предписания на ИКЕ на ООН, които са обвързващи за Общността, се публикуват на официалните езици на Общностите в Официален вестник на Европейските общности, преди да влязат в сила.
modificările la regulamentele CEE-ONU care sunt obligatorii pentru Comunitate sunt publicate în limbile oficiale ale Comunităţii în Jurnalul Oficial al Comunităţii Europene înainte de a intra în vigoare.

Разходите за превод на един от официалните езици на ЕПВ(английски, френски или немски,
Costurile traducerii într-una din limbile oficiale ale OEB(pe care solicitantul brevetului o alege,

Формулярите се отпечатват и попълват на един от официалните езици на Общността; те може да се отпечатат и попълват на официалния език или на един от официалните езици на изнасящата страна.
Formularele sunt imprimate şi completate într-una dintre limbile oficiale ale Comunităţii; în plus, acestea pot fi imprimate şi completate în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale ţării exportatoare.

За езикови конкурси- трябва да владеете перфектно един от официалните езици на ЕС(ниво C2)
În cazul concursurilor pentru lingviști, să cunoașteți la perfecție o limbă oficială a UE(nivelul C2)

на всяка външна опаковка се поставят предупреждения относно здравето на официалния език(официалните езици) на държавата членка, където изделието се пуска на пазара.
orice ambalaj exterior trebuie să poarte avertismente de sănătate în limba oficială sau în limbile oficiale ale statului membru în care produsul este introdus pe piață.

съставена от толкова отдели, колкото са официалните езици, с изключение на ирландски(22 езика)..
care cuprinde câte o unitate pentru fiecare limbă oficială, cu excepţia limbii irlandeze(22 de limbi)..

параграф 1 Белгия не приема други езици, различни от официалния език или един от официалните езици на мястото на изпълнение съгласно белгийското национално право.
litera(b), Belgia nu acceptă nicio altă limbă decât limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale locului de executare, în conformitate cu legislaţia naţională belgiană.

финландския на държавно ниво, както и един от официалните езици в някои селски и крайбрежните общини.
alături de limba naţională finlandeză la nivel de stat, şi-o limbă oficială, în unele zone rurale şi de coastă municipii.

Бюджетите се публикуват на един от официалните езици на Съюза в срок от четири седмици от датата, на която са обявени за окончателно приети,
Bugetele se publică în una dintre limbile oficiale ale Uniunii în termen de patru săptămâni de la data la care sunt declarate adoptate definitiv,

Официалните езици са словенски,
Limbile oficiale sunt limba slovenă

различни от официалните езици на институциите на Съюза,
alte limbi decât limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii,