FORMALĂ - превод на Български

• официално
• формално
• официална
• формална
• формалното
• официалното
• формалната
• официалната

Примери за използване на Formală на Румънски и техните преводи на Български

dar, totodată, formală, conservatoare și rafinată.
символизира също- формалност, консервативност и изисканост.

Asta, uh… asta e un pic formală.
Това е, ъ-ъ… това е малко по-официално.

Care noi o numim formală.
Ние го наричаме формалистично.

Tabloul de bord Microsoft Excel Prezentare formală a datelor brute folosind tablouri interactive Lecții de lecții Programul(avansat).
Официално представяне на необработени данни на Microsoft Excel Dashboard с помощта на интерактивни графики Уроцигираща програма(уроци).

Ca urmare, stînga- formală şi informală- are nevoie de mai multă onestitate
Като следствие левицата- формална и неформална, има нужда от повече честност

Aprobarea formală de către consiliul de miniştri ai Uniunii Europene, a textului adoptat al directivei europene privind drepturile consumatorilor- în septembrie a.
Официално одобрение на приетия текст на Директивата на ЕС относно правата на потребителите от страна на Съвета на министрите на ЕС(през септември);

Se poate spune că educația formală este cea acordată în unitățile aprobate de autoritățile statului
Може да се каже, че формалното образование е това, което се дава в заведения, одобрени от държавните органи

Prin urmare, indiferent de formarea de scufundări sau de competiția formală, nu trebuie să adoptați acest mod de iluminare.
Следователно, без значение е обучение за гмуркане или формална конкуренция, всички не трябва да приемат този начин на осветление.

Controlul exercitat de Curtea de Justiție a Uniunii Europene se limitează la legalitatea formală a deciziei și la interpretarea dată de Comitetul de Arbitraj dispozițiilor prezentului tratat.
Съдът на Европейския съюз свежда проверката си до формалната действителност на решението и върху тълкуването на разпоредбите на настоящия договор от Арбитражния комитет.

Educația formală sau școlară, pe de altă parte,
Формалното или училищното образование,

să le dați o formă mai elegantă sau mai formală.
е възможно да се украсят йероглифите и да им се даде по-елегантна или формална форма.

În schimb, aceasta ridică problema dacă procedura formală de elaborare a reglementării fiscale în Țara Bascilor corespunde criteriului autonomiei procedurale.
Същевременно тя си задава въпроса дали формалната процедура по изработване на данъчноправната уредба на Страната на баските отговаря на критерия за процесуална автономия.

Austria a transmis propriile observații după inițierea procedurii de investigație formală, la 1 martie 2007, după ce se acordase o prelungire a termenului-limită.
Австрия предостави своите мнения след откриването на официалната процедура за разследване на 1 март 2007 г., след като срокът бе удължен.

doar o prezentare formală a avut loc la sfârșitul anului 2013.
само формална презентация, проведена в края на 2013 година.

Pe lângă structura formală de gestionare a relațiilor,
Освен формалната структура за управление на взаимоотношенията,

O galerie formală va oferi fotografiile artiștilor
Официалната галерия ще осигури снимки на художници

nu doar o relație formală.
а не просто формална връзка.

Semantica formală se straduiește să reducă enunțurile la propoziții despre situațiile lucrurilor care posedă valori de adevar definite, cuantificări, etc.
Формалната семантика се стреми да намали изказванията до съждения за състоянието на нещата с поддаваща се на определение истинност, квантификаця(свеждане на качествените характеристики към количествени)и други подобни.

Din păcate, neîncrederea sau îndoielile unor pacienți cu privire la posibilitățile de medicină formală îi determină adesea să caute metode alternative de tratament.
За съжаление, недоверието или съмненията на някои пациенти относно възможностите на официалната медицина често ги кара да търсят алтернативни терапии.

Iertarea nu poate fi formală, de dragul menținerii relațiilor
Прошката не може да бъде формална, заради поддържането на отношения