ФОРМАЛНА - превод на Румънски

Примери за използване на Формална на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

е възможно да се украсят йероглифите и да им се даде по-елегантна или формална форма.

să le dați o formă mai elegantă sau mai formală.

Първо естеството на самата държава, основна формална единица на международния живот,

În primul rând, de natura a statului în sine, unitatea de formă de bază a vieții internaționale,

Все още няма формална идентификация, но мога със сигурност да кажа,

Nu există încă o identificare oficială, Dar pot spune cu certitudine

само формална презентация, проведена в края на 2013 година.

doar o prezentare formală a avut loc la sfârșitul anului 2013.

няма формална връзка между договарянeто на работното споразумение

nu există nicio legătură oficială între negocierea acordului de lucru

а не просто формална връзка.

nu doar o relație formală.

Затлъстяването- което от формална гледна точка означава"излишната мазнина"- е установено,

Obezitatea- care, din punct de vedere formal, înseamnă"excesul de grăsime"- se dovedește a fi mortală împreună cu fumatul,

винаги по искане на някой, който им е възложил формална задача.

întotdeauna la cererea unei persoane care îi încredințează o misiune oficială.

Той има интимна, по-малко формална атмосфера от Pont-Aven,

Ea are o ambianță intimă, mai puțin formale decât Pont-Aven,

има около 100 хиляди случая, които отговарят на критериите за формална диагноза на вигорексия.

există aproximativ 100 de mii de cazuri care îndeplinesc criteriile diagnosticului formal de vigorexie.

След около една година кандидат-членът бива включен временно в Прелатурата чрез формална декларация с договорен характер,

După o perioadă de minimum un an, cel interesat poate fi primit temporar în Prelatură printr-o declaraţie oficială de natură contractuală,

Без съмнение, от формална гледна точка предприемачите нямат такова задължение да бъдат донякъде излишен фискален.

Fără îndoială, dintr-un punct de vedere oficial, întreprinzătorii nu sunt obligați să fie oarecum excedentari fiscali excesivi.

A формална система извод правило(поради Armstrong)

Un sistem de reguli formale de inferență(din cauza Armstrong),

Без съмнение, от формална гледна точка, предприемачите не са задължени да бъдат до известна степен заместител на фискалния бюджет.

Fără îndoială, dintr-un punct de vedere oficial, întreprinzătorii nu sunt obligați să fie oarecum excedentari fiscali excesivi.

в същото време не бъди прекалено голям привърженик на формална коректност фрази.

în același timp, să nu fiți mare susținător al corectitudinii formale a frazelor.

които са по-напред от Америка в четенето, колко от тях имат формална система за помощ за усъвършенстването на учителите?

bune decât în Statele Unite, câte au un sistem oficial pentru a ajuta profesorii să progreseze?

В същото време не бъди прекалено голям привърженик на формална коректност фрази.

Vorbiti limba materna corect si in acelasi timp, sa nu fiti mare sustinator al corectitudinii formale a frazelor.

духовенство или формална йерархия.

clerici sau ierarhii formale.

в същото време не бъди прекалено голям привърженик на формална коректност фрази.

timp, să nu fiţi mare susţinător al corectitudinii formale a frazelor.

Под„доброволчество” се разбират всички форми на доброволческа дейност, независимо дали формална или неформална.

Prin„voluntariat” se înțeleg toate formele de activități voluntare, formale sau informale.