ФОРМАЛНАТА - превод на Румънски

• formală
• oficiale
• formalitatea
• formale
• formal

Примери за използване на Формалната на Български и техните преводи на Румънски

Научен ръководител на дисертацията му, озаглавена„Теория на положителните цели числа във формалната логика“, е Алонсо Чърч.
Teza, intitulată O teorie a numerelor întregi pozitive în logica formală, a fost elaborată sub supravegherea lui Alonzo Church.

В това отношение Съдът подчертава, че това изискване не се ограничава единствено до формалната и чисто граматическа яснота и разбираемост.
În această privinţă, Curtea subliniază că cerinţa respectivă nu se limitează la o claritate şi la o inteligibilitate formale şi pur gramaticale.

Но формалната медитация така или иначе не може да замени внасянето на съзнание за пространството във всекидневния живот.
Totusi, meditatia formala nu poate inlocui practica ce permite aducerea constientei spatiului in cotidian.

Формалната херния на междупрешленните дискове е изпълнена с бърза прогресия на заболяването
Hernia foraminală a discurilor intervertebrale este plină de progresie rapidă a bolii

Но формалната медитация така или иначе не може да замени внасянето на съзнание за пространството във всекидневния живот.
Dar meditatia formala nu inlocuieste aducerea constiintei spatiului in viata voastra de fiecare zi.

Формалната дефиниция показва,
Definiția formală indică faptul

по Директива 2004/39/ЕО е на инвестиционния посредник без формалната намеса на компетентния орган.
de prezenta directivă și de Directiva 2004/39/CE, fără intervenția formală a autorității competente.

парламентът трябва да вземе законодателно решение по въпроса преди началото на формалната процедура по напускане на ЕС.
membrii parlamentului trebuie să legifereze înainte de începerea procedurii oficiale pentru ieşirea din blocul comunitar.

науката търси формалната логика като отговорни за правилата за корекция
știința care caută logica formală ca fiind responsabile de regulile de corectare

Въпреки формалната защита на правата им в Европа чрез регулации за защита на малцинствата срещу дискриминация, ромите все още
În pofida protecţiei formale a drepturilor, prin intermediul normelor de protejare a minorităţilor şi împotriva discriminării,

Компютрите могат да усвоят синтаксиса на един език(например да боравят с граматиката, формалната структура и т. н.), но не и неговата реална семантика(какво означават думите според речниците или как се използват).
Roboţii pot stăpâni sintaxa unei limbi(de exemplu, să-i manipuleze gramatica, structura formală etc.), dar nu şi adevărat semantică(care este înţelesul cuvintelor).

Да се запълнят пропуските във формалната система за социална сигурност,
Să elimine disparitățile formale în materie de protecție socială,

За разлика от формалната заблуда, грешката е свързана с проблеми на рационалните изводи, които се появяват в естествения език, които са по-широки от това, което може да се представи чрез символите, използвани във формалната логика.
În contrast cu eroarea logică formală, eroarea logică neformală are de a face cu problemele inferenței raționale care se produce în limbajul natural, acesta fiind mai vast decât simbolurile folosite în logica formală.

Както знаете, в ритъма освобождава ума от тежестта на формалната логика, unfetters ум
După cum știți, ritmul eliberează mintea de povara logicii formale, unfetters minte

Роботите могат да усвоят синтаксиса на един език(например да боравят с граматиката, формалната структура и т. н.), но не и неговата истинска семантика(например какво означават думите).
Roboţii pot stăpâni sintaxa unei limbi(de exemplu, să-i manipuleze gramatica, structura formală etc.), dar nu şi adevărat semantică(care este înţelesul cuvintelor).

Накрая, относно формалната действителност на брака, препращането се допуска по член 1,
În sfârşit, în ceea ce priveşte valabilitatea oficială a căsătoriei, trimiterea este recunoscută la articolul 1 alineatul(7)

генералния адвокат Съдът решава дали неспазването на тези условия води до формалната недопустимост на исковата молба или жалбата.
si a avocatului general, decide daca nerespectarea acestei formalitati determina inadmisibilitatea cererii pentru neindeplinirea conditiilor de forma.

след изслушване на съдията докладчик и генералния адвокат Съдът решава дали неспазването на тези условия води до формалната недопустимост на исковата молба или жалбата.
după ascultarea judecătorului raportor și a avocatului general, decide dacă nerespectarea acestei formalități determină inadmisibilitatea cererii pentru neîndeplinirea condițiilor de formă.

Понеже валидността на дедуктивния аргумент зависи от неговата форма, формалната заблуда е дедуктивен аргумент, който има невалидна форма,
Datorită faptului că validitatea unui argument deductiv depinde de forma sa, o eroare logică formală este un argument deductiv care are o formă invalidă,

Да улеснява прехода на жените в селските райони от неформалната към формалната икономика и да отчита, че жените в тези
(s) să înlesnească tranziția femeilor din mediul rural de la economia informală la cea formală și să recunoască faptul