Примери за използване на Formala на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Intr-o camera traditionala sau formala, un set de potrivire arata grozav,
Tratatul de la Maastricht a transformat Comunitatea Economica Europeana intr-o uniune formala.
когато благодарение на усилията на Кол и Митеран Маастрихският договор трансформира Европейската икономическа общност в официален съюз.Nu avea o educatie formala, dar stia 100 de utilizari pentru arahida.
Dar taxele de expediere, de obicei, este platit de partea ta, taxele vor fi revenit atunci când avem ordinii formala.
Но на експедиране такси обикновено се плаща от ваша страна, таксите ще се възстановиха, когато имаме официална поръчка.Poate nu au auzit niciodata de Curs de miracole si nici de o alta cale spirituala formala, dar caile lor sunt miraculoase pentru ca sunt ingaduitori.
Може никога да не са чували за Курс по чудеса или за някакъв друг официален духовен път, но пътищата им са удивителни, защото това са милосърдни хора.Dar meditatia formala nu inlocuieste aducerea constiintei spatiului in viata voastra de fiecare zi.
Но формалната медитация така или иначе не може да замени внасянето на съзнание за пространството във всекидневния живот.Prin rolul pe care il detine in educatia formala si nonformala,
В Бялата книга на спорта на ЕК се посочва, че чрез своята роля във формалното и неформалното образование,Tarile aplicante pot cere o consultare formala daca o propunere a UE ii poate afecta.
Totusi, meditatia formala nu poate inlocui practica ce permite aducerea constientei spatiului in cotidian.
Но формалната медитация така или иначе не може да замени внасянето на съзнание за пространството във всекидневния живот.Certificatul legistului, declaratia mea formala ca Jameson a murit pe loc,
am decis sa accept în numele umanitatii, predarea formala a tuturor trupelor americane si filipineze, din Arhipelagul Filipinelor.
безсмисленото даване на жертви, в името на хуманността реших да призная официалната капитулация на всички американски и филипински военни части на Филипинските острови.Scrisoarea cu obiectii reprezinta o etapa formala in ancheta antitrust derulata de Comisie,
Изпращането на изложението с твърдения за нарушения е формална стъпка в антитръстовите разследвания,Insa mare parte dintre tarile europene nu vor deocamdata sa faca pasul spre o suspendare formala a acestora, temandu-se sa nu provoace o ruptura definitiva cu un partener-cheie in problema migratiei si in lupta antiterorista.
Но мнозинството от страните от ЕС не искат засега да направят крачката към официално прекратяване на преговорите, опасявайки се, че това ще предизвика окончателен разрив с един ключов партньор по въпросите за миграцията и борбата с тероризма.fara intarziere despre faptul ca au pornt prima masura formala de ancheta.
писмено да информират Комисията преди или незабавно след започване на първото формално действие по разследването.Desigur. O receptie formala diseara, 114 delegati la bord pentru doua saptamâni,
Официален прием довечера, две седмици със 114 делегати на борда,nu numai educatia formala, ci si formarea si competentele dobandite pe parcursul vietii profesionale cresc sansele de a gasi un loc de munca.
не само формалното образование, но и обучението и уменията, придобити по време на трудовия живот, подобряват шансовете за намиране на работа.Acesta trebuia schimbat de la abordarea formala la abordarea orientata catre riscuri,
ceea ce inseamna ca va depune o plangere formala impotriva sa in zilele urmatoare.
което означава, че през следващите дни ще бъде официално подадена жалба срещу нея.chiar şi nominala(adică, formala) libertate de exprimare,
дори номиналната(т. е. формалната) свобода на словото,Dle Odom, nu necesita introducerea formala pentru tine.
Г-н Одъм, не искам вие да ми се представите официално.
