ФОРМАЛНАТА - превод на Английски

• formal
• formatic

Примери за използване на Формалната на Български и техните преводи на Английски

Важно е да се отбележи, че цената, цитирана във формалната нотификация до Конгреса, не е окончателната цена на програмата", посочват оттам.
It is important to note that the price listed in the formal Congressional Notification is not the final cost of the programme, the US embassy said.

A формалната образователна програма помага на студентите начин да завладее страхотен кривата на обучение за тези софтуерни инструменти.
A formal educational program helps give students a way to conquer the formidable learning curve for these software tools.

Музиката на Вивалди е новаторска- той разчупва формалната и ритмична структура на концерта,
His music was innovative and brightened the formal and rhythmic structure of the concerto,

Именно затова структурата на формалната конституционна система поставя най-много власт в ръцете на Сената.
Therefore, the structure of the formal constitutional system placed most power in the hands of the senate.

По времето на Христос мнозина бяха уморени от формалната, законническа религия, проповядвана от книжници и фарисеи.
Many in the days of Christ were tired of the formal, legalistic religion that was being taught by the scribes and Pharisees.

Козирогът е вратата, през която преминаваме накрая, когато вече не се отъждествяваме с формалната страна на съществуването,
Capricorn, the gate through which we finally pass when we no longer identify ourselves with the form side of existence

ще се огъне под тежестта на формалната бюрокрация на Комисията?
will he bow to the Commission's official bureaucracy?

Така единицата не трябва да се смесва с компонента на формалната учебна програма или курса на обучение.
Thus, in principle a unit is not to be confused with a component of a formal learning programme or training provision.

Към 1941 г. САЩ вече взема все повече участие във войната, въпреки формалната си неутралност.
By 1941, the United States was taking an increasing part in the war, despite its nominal neutrality.

тези различни енергии ще имат определен ефект върху формалната природа.
that these varying energies will have a definite effect upon the form nature.

то тя се състои във формалната и езикова вярност към темата
in language and form, to the subject at hand,

Към 1941 г. САЩ вече взема все повече участие във войната, въпреки формалната си неутралност.
By 1941 the United States was taking an active part in the war, despite its nominal neutrality.

дава възможност на стремящия се да достигне до жизнената страна на проявлението, вместо до формалната страна.
enables the aspirant to arrive at the life side of manifestation instead of the form side.

възможността за прехвърляне на знания на визуалните изкуства в формалната образователна среда.
ability to transfer knowledge of the visual arts in a formal educational environment.-.

тъй като детето все още не е преживяло формалната учебна среда на детската градина
as the child has not yet experienced the formal learning environment of kindergarten

Поради това на четвъртия въпрос следва да се отговори, че формалната оценка на въздействието върху околната среда може да бъде заменена с равностойни мерки, стига те да удовлетворяват минималните изисквания по член 3, както и по
The answer to the fourth question must therefore be that a formal environmental impact assessment may be replaced by equivalent measures if they meet the minimum requirements laid down in Article 3

Анализ студия разполагат с дълбоко вникване във формалната и програмното разнообразие на историческа
Analysis studios provide a deep insight into the formal and programmatic diversity of historical

В тази възраст индивидуалните уроци като цяло не работят, тъй като детето все още не е преживяло формалната учебна среда на детската градина
At this age, private lessons generally do not work as the child has not yet experienced the formal learning environment of kindergarten

Образователните програми във формалната и неформалната сфера,
Education programmes both in the formal and non-formal arena,

Формалната таксономична категория Protoctista е предложена за пръв път в началото на 60-те години на XIX в. от Джон Хог,
The formal taxonomic category Protoctista was first proposed in the early 1860s by John Hogg, who argued that the protists