ПРЕДВАРИТЕЛНО ФИНАНСИРАНЕ - превод на Румънски

• prefinanțare
• prefinanţare
• prefinantare
• prefinanțarea

Примери за използване на Предварително финансиране на Български и техните преводи на Румънски

Отбелязва, че бюджетните кредити за плащания са използвани основно за предварително финансиране на споразуменията за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ, сключени в рамките на кампаниите за представяне на предложения, организирани през 2014 г. и 2015 г.;
Constată că creditele de plată au fost utilizate în principal pentru prefinanțarea acordurilor de grant încheiate în urma cererilor de propuneri pe 2014 și 2015;

(47) Плащането за предварително финансиране при старта на програмите гарантира,
Plata de prefinanțare la începutul programelor garantează

може да бъде поискана гаранция за предварително финансиране за сума в размер до размера на плащането по предварителното финансиране,
se poate solicita o garantie pentru prefinantare in cuantum de pâna la plata de prefinantare, pentru a se limita riscurile

Въпреки това управителният съвет на Агенцията може да реши да разреши предварително финансиране или междинни заплащания в съответствие с член 81, параграф 1 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002.
Cu toate acestea, Consiliul de administrație al Agenției poate decide să autorizeze prefinanțarea sau plățile intermediare, în conformitate cu articolul 81 alineatul(1) din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002.

7 милиона евро, изплатени през 2007 г. от Надзорния орган, са осчетоводени като предварително финансиране.
numai 53,7 milioane de euro plătite în 2007 de către autoritate au fost înregistrate ca prefinanțare.

Годишното предварително финансиране, изплащано на държавите членки в съответствие с настоящите ставки, води до годишни нареждания за събиране на вземания в голям размер(например 6, 6 млрд. EUR през 2017 г.).
La ratele actuale, prefinanțarea anuală plătită statelor membre generează ordine de recuperare anuale pentru sume mari(de exemplu 6,6 miliarde EUR în 2017).

с изключението, че всякакво предварително финансиране не остава собственост на Общността.
cu excepția faptului că nicio prefinanțare nu rămâne în proprietatea Comunității.

във връзка с подчертаните от Сметната палата факти, че разходите за предварително финансиране на граничните органи са били надценени с 27%,
împărtășesc preocupările raportorului cu privire la supraevaluarea cu 27% a costurilor pentru prefinanțarea autorităților de frontieră evidențiată de către Curtea de Conturi

органът за управление на летището може да защити своите интереси чрез предварително финансиране по време на определянето на летищните такси.
investiţia să devină operaţională, organul de gestionare a aeroportului îşi poate manifesta interesul prin prefinanţări în momentul stabilirii tarifelor de aeroport.

съразмерно, да изиска от бенефициера да внесе гаранция предварително, за да ограничи финансовите рискове, свързани с изплащането на предварително финансиране.
ordonatorul de credite competent poate să solicite beneficiarului să depună o garanție prealabilă pentru a limita riscurile financiare legate de plata prefinanțării.

Следователно е необходимо да се въведе подходяща система за ограничено предварително финансиране, която да осигури непрекъснат поток на средствата с оглед на своевременното извършване на плащанията в полза на бенефициерите по програмите.
Este necesar un sistem de prefinanțare restricționat în mod adecvat, care să asigure un flux constant al resurselor pentru ca plățile către beneficiarii programelor respective să fie făcute la timp.

Призовава Комисията да обмисли предварително финансиране, с цел да се улесни пълноценното използване на средствата от държавите членки през периода 2014- 2020 г.,
Invită Comisia să aibă în vedere prefinanțarea pentru a facilita utilizarea la maximum a fondurilor de către statele membre în cauză în perioada 2014-2020,

задължението за гаранция на предварителното финансиране следва да се прилага по отношение на всяко предварително финансиране, надхвърлящо 80% от размера на субсидията
intereselor financiare ale Comunității, cerința de a prezenta garanții cu privire la prefinanțare se aplică tuturor prefinanțărilor care depășesc 80% din cuantumul subvenției

не се извършва предварително финансиране, освен ако не се създаде финансова гаранция в размер на съответната сума.“.
nu se realizează o prefinanțare decât dacă se oferă o garanție financiară cu valoare egală.”.

Комисията отменя всяка сума в дадена програма, която не е била използвана за предварително финансиране в съответствие с член 84
Comisia dezangajează orice sumă din cadrul unui program care nu a fost utilizată pentru prefinanțare în conformitate cu articolul 84

Да използват незабавно ресурсите за предварително финансиране(над 300 милиона евро),
Să utilizeze imediat resursele de prefinanțare(în valoare de peste 300 milioane EUR)

управляващите органи в редица държави-членки използват плащания за предварително финансиране, получени от Комисията(съгласно член 81 от Регламента за ЕФР),
autorităţile de management din unele state membre utilizează plăţile de prefinanţare primite de la Comisie(în temeiul articolului 81 din Regulamentul FEP)

основният източник на национално предварително финансиране или съфинансиране е Министерството на икономиката и заетостта(MEAE)
principala sursă de prefinanțare sau cofinanțare națională este Ministerul Afacerilor Economice

под митнически режим, или под режима на предварително финансиране, посочен в член 26,
încadrate într-unul din regimurile de prefinanţare menţionate în art. 26

надплатената сума през година N, изплатена като годишно предварително финансиране, ще бъде уравнена през година N+1,
suma plătită în exces în anul N ca prefinanțare anuală este lichidată în anul N+1,