PREPARATION FOR RE-USE - превод на Български

• подготовка за повторна употреба
• подготовката за повторна употреба

Примери за използване на Preparation for re-use на Английски и техните преводи на Български

recycling of equipment should be counted towards the achievement of the targets laid down in this Directive only if that recovery, preparation for re-use or recycling does not conflict with other Union
да бъде отчетено за постигането на целите, установени в настоящата директива, само ако посоченото оползотворяване или подготовка за повторна употреба или рециклиране не е в противоречие с друго законодателство на Съюза

In addition, if a separate target on preparation for re-use target is put in place, there is a risk that producers of EEE contribute
Освен това, ако се въведе отделно целево ниво относно подготовката за повторна употреба, съществува риск производителите на ЕЕО да допринасят в нееднаква степен за постигането на целевото ниво,

after having become waste, suitable for preparation for re-use and recycling in order to facilitate proper implementation of the waste hierarchy.
са подходящи за подготовка за повторна употреба и рециклиране, за да се улесни доброто прилагане на йерархията на отпадъците.

setting a separate target for preparation for re-use would require good knowledge of the quantities of WEEE that could be prepared for reuse in the EU
определянето на отделно целево ниво за подготовката за повторна употреба би изисквало добро познаване на количествата ОЕЕО, които могат да се подготвят за повторна употреба в ЕС,

all Union funds and they shall prioritise prevention, re-use, preparation for re-use and recycling in the investments in the waste management infrastructure.
повторна употреба, подготовка за повторна употреба и рециклиране в инвестициите в инфраструктурата за управление на отпадъците.

including products resulting from the preparation for re-use of electrical or electronic waste,
включително продукти, получени от подготовката за повторна употреба на отпадъци от електрическо

(17) The recovery, preparation for re-use and recycling of equipment can be counted into the targets defined in Article 7 of this Directive only if that recovery
(17) Оползотворяването, подготовката за повторна употреба и рециклирането на оборудването може да бъде счетено за една от целите, определени в член 7 от настоящата директива, само

analysing the drivers and obstacles for preparation for re-use and, on the basis of the information available, assessing whether it is feasible
чрез анализиране на движещите сили и пречките за подготовката за повторна употреба и чрез оценка въз основа на наличната информация на приложимостта

(18) Member States should, for the purposes of calculating whether the preparation for re-use and recycling targets are achieved, be able to
(18) За целите на изчисляването на това дали са постигнати целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране, държавите членки следва да могат да вземат предвид продуктите

(11)Member States should, for the purposes of calculating whether the preparation for re-use and recycling targets are achieved, be able to
(11) За целите на изчисляването на това дали са постигнати целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране, държавите членки следва да могат да вземат предвид продуктите

For the purposes of calculating whether the preparation for re-use and recycling targets have been achieved and after the adoption of the harmonised calculation method,
За целите на изчисляването на това дали са постигнати целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране и след приемането на хармонизирана методика за изчисляване,

In order to facilitate the preparation for re-use and the correct and environmentally sound treatment of WEEE,
С цел да се улесни подготовката за повторна употреба и, правилното и екологосъобразно третиране на ОЕЕО,

(15)Through a progressive increase of the existing targets for preparation for re-use and recycling of municipal waste, it should be
(15) Чрез постепенно завишаване на съществуващите цели за подготовката за повторна употреба и рециклирането на битовите отпадъци следва да се гарантира,

In order to facilitate the preparation for re-use and the correct and environmentally sound treatment of WEEE, including maintenance, upgrade, refurbishment and recycling, Member States shall take the necessary measures to ensure that producers provide information free of charge about preparation for re-use and treatment in respect of each type of new EEE placed for the first time on the Union market within one year after the equipment is placed on the market.
С цел да се улесни подготовката за повторна употреба и, правилното и екологосъобразно третиране на ОЕЕО, включително техния ремонт, подобряване, обновяване и рециклиране, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че производителите осигуряват информация за подготовката за повторна употреба и третиране за всички видове ново ЕЕО, пуснато на пазара, в периода от една година след пускането на пазара на оборудването.

In order to facilitate the preparation for re-use and the correct and environmentally sound treatment of WEEE, including maintenance, upgrade, refurbishment and recycling, Member States shall take the necessary measures to ensure that producers provide information, free of charge, about preparation for re-use and treatment in respect of each type of new EEE placed on the market within one year after the equipment is placed on the market.
С цел да се улесни подготовката за повторна употреба и, правилното и екологосъобразно третиране на ОЕЕО, включително техния ремонт, подобряване, обновяване и рециклиране, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че производителите осигуряват безплатно информация за подготовката за повторна употреба и третиране за всички видове ново ЕЕО, пуснато на пазара, в периода от една година след пускането на пазара на оборудването.

In order to facilitate the preparation for re-use and the correct and environmentally sound treatment of WEEE, including maintenance, upgrade, refurbishment and recycling, Member States shall take the necessary measures to ensure that producers provide information about preparation for re-use and treatment in respect of each type of new EEE placed on the market within one year after the equipment is placed on the market.
С цел да се улесни подготовката за повторна употреба и, правилното и екологосъобразно третиране на ОЕЕО, включително техния ремонт, подобряване, обновяване и рециклиране, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че производителите осигуряват информация за подготовката за повторна употреба и третиране за всички видове ново ЕЕО, пуснато на пазара, в периода от една година след пускането на пазара на оборудването.

However, Member States setting national targets for preparation for re-use of WEEE are more likely to actively promote practices to increase preparation for re-use, including promoting access to WEEE to personnel from re-use centres, as required by Article 6(2) of the Directive, thereby achieving more
Все пак е по-вероятно държавите членки, които определят национални целеви нива за подготовката на ОЕЕО за повторна употреба, активно да насърчават практики за увеличаване на подготовката за повторна употреба, включително за насърчаване на достъпа до ОЕЕО на персонала от центровете за повторна употреба съгласно изискването в член 6,

(18) Member States should, for the purposes of calculating whether the preparation for re-use and recycling targets are achieved, be able to
(18)За целите на изчисляването на това дали са постигнати целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране, държавите членки следва да могат да вземат предвид продуктите

Preparation for re-use, on the other hand, is a waste recovery process.
Подготовката за повторна употреба е вид оползотворяване на отпадъците.

Preparation for re-use, on the other hand, is a waste recovery process.
Докато подготовката за повторна употреба представлява операция по оползотворяването на отпадъци.