PRESENCE IN THE COUNTRY - превод на Български

• присъствие в страната
• на присъствие в държавата

Примери за използване на Presence in the country на Английски и техните преводи на Български

She might also have to report her presence in the country and should carry her passport at all times.
Може да трябва и да уведоми за своето присъствие в страната, както и да носи постоянно със себе си своя паспорт.

The Czech Republic has 250 soldiers stationed in Afghanistan as part of the international military presence in the country.
Република Македония е изпратила 244 войници в Афганистан като част от международните мироопазващи сили в Афганистан.

The list was criticized for including companies with only loose connections to Israel and those without a presence in the country.
Списъкът беше критикуван за включването на компании, които имат само косвени(свободни) връзки с Израел и такива, които нямат присъствие в страната.

The consolidation of Orange's and Tigo's operations in the DRC will enable Orange to strengthen its presence in the country.
Консолидирането на операциите на Orange и Tigo в ДРК ще позволи на Orange да засили присъствието си в страната.

Can a company be registered in Bulgaria by a foreign natural person without his/her physical presence in the country?
Може ли да се регистрира търговско дружество в Република България от чуждестранно физическо лице без неговото физическо присъствие в страната?

particularly if European allies strengthen their presence in the country.
европейските съюзници на САЩ засилят присъствието си в страната.

For its 7-year presence in the country, Lidl Bulgaria established a sustainable partnership with Bulgarian food producers using traditional Bulgarian recipes.
За 7-те години присъствие в страната, Лидл България установи устойчиво партньорство с български производители на храни по традиционни български рецепти.

The expansion of the receivables portfolio will be the main way that the Norwegian group intends to expand its presence in the country.
Разширяването на портфейла от придобити вземания ще е и основният начин, по който норвежката група възнамерява да разширява присъствието си в страната.

would enable Orange to strengthen its presence in the country.
Tigo в ДРК ще позволи на Orange да засили присъствието си в страната.

Connecting of MnogoByte data center to our network improves our presence in the country both for the corporate and end user networks.
Свързването на центърът за данни на MnogoByte към нашата мрежа подобрява нашето представяне в държавата както за корпоративни, така и за крайни клиенти.

As long as the PKK/PYD presence in the country continues, neither Syria nor our region can find peace," Erdogan said.
Докато продължава присъствието на ПКК в страната, нито Сирия, нито регионът ни могат да намерят мир", каза Ердоган на пресконференция след срещата на върха.

The host Member State may require the persons concerned to register their presence in the country within a reasonable and non-discriminatory period of time.
По отношение на по-дълги периоди приемащата държава членка може да изиска от гражданина да регистрира присъствието си в страната в рамките на разумен и недискриминационен срок.

is mulling over a proposal to giving the Taliban a diplomatic presence in the country.
ролята си на посредник, Турция обмисля предложение за даване на дипломатическо присъствие на талибаните в страната.

The day of exit from and the day of entry into the country shall be treated separately as days of presence in the country.
Денят на излизане и денят на влизане в страната се смятат поотделно за дни на пребиваване в страната.

In 2012, Kosovo will undergo a review of the international presence in the country, which may lead to an end of supervised independence.
През 2012 г. в Косово ще бъде извършена проверка на международното присъствие в страната, която може да доведе до край на контролираната независимост.

which maintains a significant military presence in the country, and has strong ties with the United States.
която поддържа значително военно присъствие в страната и има силни връзки със Съединените щати.

The host Member State may require the persons concerned to register their presence in the country within a reasonable and non-discriminatory period of time.
Държавата членка може да изиска от въпросното лице да докладва за присъствието си на нейна територия в рамките на разумен и недискриминационен срок.

we have been looking at ways to increase our power presence in the country.
пазар за нас и ние проучваме възможности за засилване на пазарно си присъствие в страната.

For instance, a member state may require that persons register their presence in the country"within a reasonable
Държавата-членка може да изиска от въпросното лице да докладва за присъствието си на нейна територия в рамките на разумен

In that context, inform the Council about discussions on the ground regarding the international presence in the country, including the Office of the High Representative;
В тази връзка да информира Съвета за дискусиите на място относно международното присъствие в страната, включително Службата на върховния представител;