PRESENCE OF ONE - превод на Български

• присъствието на един
• наличието на един
• наличието на една

Примери за използване на Presence of one на Английски и техните преводи на Български

Obesity in the presence of one or more of the above signs may be the cause of blood thickening.
Затлъстяването в присъствието на един или повече от горните признаци може да бъде причина за удебеляване на кръвта.

Any word on the label with the ending”-kon” means the presence of one or another form of silicone in the composition.
Всяка дума на етикета с край"-kon" означава наличието на една или друга форма на силикон в състава.

Additional subclasses of glycerolipids are represented by glycosylglycerols, which are characterized by the presence of one or more sugar residues attached to glycerol via a glycosidic linkage.
Други подгрупи глицеролипиди са гликозилглицеролите, които се характеризират с наличието на един или повече захарни остатъци, свързани с глицерола.

felt only that he was in the presence of One infinitely superior to popes,
чувстваше единствено, че се намира в присъствието на Един безкрайно по-висш от папи,

the layout of which exclude the presence of one of the bagua areas.
оформлението на което изключва наличието на една от областите, Багуа.

Additional subclasses are represented by glycosylglycerols, which are characterized by the presence of one or more sugar residues attached to glycerol via a glycosidic linkage.
Други подгрупи глицеролипиди са гликозилглицеролите, които се характеризират с наличието на един или повече захарни остатъци, свързани с глицерола.

Drug Resistant-Tb is confirmed through laboratory tests that show that the infecting isolates of Mycobacterium tuberculosis grow in vitro in the presence of one or more anti-tuberculous drugs.
Резистентността се потвърждава чрез лабораторни тестове за лекарствена чувствителност(ТЛЧ), които показват, че изолати от M. tuberculosis растат in vitro в присъствието на един или повече противотуберкулозни лекарствени продукти.

double-sided version is the presence of one or two nightstands.
двустранен вариант е наличието на една или две нощни шкафчета.

It is characterized by the presence of one or several stones(concrements) in one of the sections of the urinary system- the kidneys….
Характеризира се с наличието на един или няколко камъка(конкременти) в една от секциите на отделителната система- бъбреците….

That's what happens to us when we're in the presence of one of our heroes.
Това става с нас, когато сме в присъствието на един от нашите герои.

The imposed"taboo" on the abundance of accessories in the interior of the premises for this style can be replaced with the presence of one or two expressive decor elements.
Наложеното"табу" върху изобилието от аксесоари във вътрешността на помещенията за този стил може да бъде заменено с наличието на един или два експресивни декоративни елемента.

That is why he called everyone to be committed to the test of the families where Allah deprived of the presence of one or the two parents.
Затова той призова да сме съпричастни към изпитанието на семействата, които Аллах е лишил от присъствието на един или двама родители.

The terminal half-life of radioactivity in plasma was 150 h suggesting the presence of one or more metabolites with very long half-life.
Терминалният полуживот на радиоактивността в плазмата е 150 часа, което предполага наличието на един или повече метаболити с много дълъг полуживот.

to actually stand in the presence of one.
но да стоя в присъствието на един от тях.

please specify if the presence of one of the parents is compulsory.
уточнете дали присъствието на един от родителите е задължително.

O A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors(see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as.
O Висок риск от артериална тромбоемболия вследствие на множество рискови фактори(вж. точка 4.4) или на наличието на един сериозен рисков фактор, като например.

Each stalk should be about 4-5 cm in length and always with the presence of one or two internodes.
Всяка дръжка трябва да е с дължина около 4-5 см и задължително с наличието на един или два интернода.

its importance during this time is confirmed by the presence of one of the richest Lycian necropolis.
значението му през това време се потвърждава от присъствието на един от най-богатите ликийски некропол.

Public will: announced verbally by the testator to the notary in the presence of three witnesses or to two notaries in the presence of one witness.
Публично завещание: заявено устно от завещателя пред нотариус в присъствието на трима свидетели или на двама нотариуси в присъствието на един свидетел.

The presence of one or more pets in the office can be beneficial for all employees
Наличието на едно или повече домашни любимци в офиса може да бъде от полза за всички служители,