PRESERVATION ORDER - превод на Български

• заповед за запор
• заповедта за запор
• обезпечителна заповед за
• нареждането за консервация

Примери за използване на Preservation order на Английски и техните преводи на Български

The European Account Preservation Order proposed by the Commission offers solutions to these problems.
Предложената от Комисията европейска заповед за запор на банкови сметки дава възможност за решаване на тези проблеми.

For the enforcement of a Preservation Order, FINA and the banks charge the fees set out in Article 43 of the Regulation on the basis of the Rules.
За изпълнението на заповедта за запор FINA и банките начисляват таксите, определени в член 43 от регламента, въз основа на Правилника.

Once issued, an order for payment constitutes a preservation order(tytuł zabezpieczenia)
След като е издадена, заповедта за плащане представлява заповед за запор(tytuł zabezpieczenia)

The debtor is entitled to challenge either the granting of the Preservation Order or the implementation of the Order..
Длъжникът има право да обжалва както издаването на заповедта за запор, така и нейното изпълнение.

The creditor may not submit to several courts at the same time parallel applications for a Preservation Order against the same debtor aimed at securing the same claim.
Кредиторът не може да подава едновременно до няколко съдилища паралелни молби за заповед за запор срещу един и същ длъжник, целящи обезпечаване на един и същ иск.

Furthermore, as a rule, the creditor will be held liable for unjustified uses of the account preservation order.
Освен това, по правило, кредиторът ще носи отговорност за неоснователно използване на заповедта за запор на сметки.

The right of a third party to contest the enforcement of a Preservation Order shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
Правото на трета страна да оспорва изпълнението на заповед за запор се урежда съгласно правото на държавата членка по изпълнение.

(B) The court fees for an appeal against a preservation order are EUR 147 in all cases.
Във всички случаи съдебните такси за жалба срещу заповед за запор са в размер на 147 EUR.

Please attach a copy of the European Account Preservation Order(‘the Preservation Order')
Моля приложете препис от европейската заповед за запор на банкови сметки(„заповедта за запор“),

The European Account Preservation Order is treated as equivalent to a preservation measure(asfalistikó métro)
Европейската заповед за запор на банкови сметки се третира като равностойна на мярка за запор(asfalistikó métro)

The debtor shall not be notified of the application for a Preservation Order or be heard prior to the issuing of the Order..
Длъжникът не се уведомява за молбата за заповед за запор, нито се изслушва преди издаването на заповедта..

I hereby request that the court, based on my application, issue a Preservation Order against the debtor.
С настоящото моля съда въз основа на подадената от мен молба да издаде заповед за запор срещу длъжника.

In such a case, the creditor should make two separate applications, one for a Preservation Order and one for a national measure.
В този случай кредиторът следва да подаде две отделни молби- една за заповед за запор и една за национална мярка.

This Regulation should grant the creditor the right to appeal against a refusal to issue the Preservation Order.
С настоящия регламент следва да се предостави право на кредитора да обжалва отказа да бъде издадена заповед за запор.

transmit and serve the Preservation Order and other documents under Article 14(4)
предаването и връчването на заповедта за запор и други документи съгласно член 14,

The number of applications for a Preservation Order and the number of cases in which the Order was issued;
Броя на молбите за издаване на заповед за запор и броя на случаите, в които заповедта е била издадена;

The court that is competent to enforce a Preservation Order is the competent local court under the general provisions.
Компетентният съд за изпълнението на заповед за запор е компетентният районен съд съгласно общите разпоредби.

transmit and serve the Preservation Order and other documents(Article 4(14)) is.
предаването и връчването на заповедта за запор и други документи съгласно член 14, параграф 4 от регламента, е.

transmit and serve the Preservation Order and other documents under this Regulation(point(14) of Article 4);
предаването и връчването на заповедта за запор и на други документи съгласно настоящия регламент(член 4, точка 14); е.

The creditor has applied for the Preservation Order before initiating proceedings on the substance of the matter.
Кредиторът е подал молба за издаване на заповед за запор преди да инициира производство по същество.